← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

44003: 4Q196 (4QpapTob ar)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

196.01.0.01 01:17 [٠٠٠ ]שורא די נינוה̇[ ٠٠٠
196.02.0.01 01:19 [חד מ]ן ב^ני^ נינוה והחוי למלכ[א עלי ד]י̇ אנה קב[ר אנון ו]אחוית וכדי ידעת [די] ידע בי
196.02.0.02 01:19 [לי בעה למקט]ל דחלת וערקת[
196.02.0.02 01:20 כ]ל̇ ד̇[י ]הוה לי ולא שביק{{נ}} לי כל מנד̇[עם
196.02.0.03 01:20 [٠٠٠ ٠٠٠ ]ל[הן חנ]ה אנתתי וט̇ו̇ב̇יה ברי
196.02.0.03 01:21 ולא הוה יומין א̇[רבעין
196.02.0.04 01:21 [٠٠٠ תרי בנו]הי ואנון ערקו לטורי אררט ומלך {ו}מ[לך אסרחדו]ן̇
196.02.0.05 01:21 [٠٠٠ והוא א]שלט לאחיקר בר ענאל אחי על כל ש[٠٠٠٠٠٠]ת̇
196.02.0.06 01:21 [מלכותה ٠٠٠٠٠ל٠٠٠ ע̇ל[ כ]ל ה̇מרכלות מלכא
196.02.0.06 01:22 ובעה אחיקר עלי̇
196.02.0.07 01:22 [٠٠٠٠٠٠ אחי]ק̇ר̇ א̇חי̇ הוה רב שקה ורב עזקן והמ̇ר̇כ̇ל
196.02.0.08 01:22 [ו]ש̇יזפן קדם אסרחריב מלך אתור ואשלטה אסרחדון תנין לה ארו
196.02.0.09 01:22 ב̇ר̇ א̇חי הוה ומן בית אבי ומן משפחתי
196.02.0.09 02:01 וביומי אסרחדון [מל]כא כדי תבת
196.02.0.10 02:01 לב̇י̇ת̇י ואתבת לי ח{{ה}}נה אנתתי וטוביה ברי וביום חג שבי[עיא הות] ל[י
196.02.0.11 02:01 שרו טבה ורבעת ל[מאכ]ל
196.02.0.11 02:02 ו̇א̇קרבו פ̇ת̇[ו]רא לקודמי וחזית נפתניא די קרבו
196.02.0.12 02:02 עלוהי שגיאין ואמר̇[ת לטו]ביה ברי ברי אזל דבר לכל מן̇ [די ת]השכח באח̇[ינא
196.02.0.13 02:02 [٠٠٠ ٠٠٠]٠٠ ב̇רי אזל דבר ואתה ויתה ויכל [כחדא [٠٠٠ ]ע̇מ̇י̇ ו̇ה̇א̇ א̇נ̇ה̇
196.03.0.01 02:03 [٠٠٠ ٠٠٠ את]חנק [٠٠٠ ٠٠٠
196.04.0.01 02:10 [٠٠٠ ٠٠٠ לעי]ל̇ם
196.04.0.01 02:11 בעד[נא ٠٠٠ ٠٠٠
196.05.0.01 03:05 [٠٠٠ ٠٠٠ ל]מעבד בי [٠٠٠ ٠٠٠
196.06.0.01 03:09 [٠٠٠ ٠٠٠ אזלי ]בתרהון ו̇ל[א] נ̇חזי/ת̇חזי#/ לכי בר [או ברה לכל עלמין
196.06.0.02 03:10 [٠٠٠ ٠٠٠ ובכת וסלק]ת̇ לעלית בית[ ٠٠٠٠٠٠
196.06.0.03 03:10 [٠٠٠ ٠٠٠
196.06.0.04 03:10 [٠٠٠ ٠٠٠
196.06.0.05 03:10 [٠٠٠ ٠٠٠ ח]ס̇ד עוד בחיוה̇[י ٠٠٠
196.06.0.06 03:11 [٠٠٠ ٠٠٠ ]לק[ב]ל[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.06.0.07 03:11 [٠٠٠ ]ש̇מ̇ך קדישא̇[ וי]קירא ל̇כל ל̇כל ]יברכ[ונך ٠٠٠
196.06.0.08 03:12 [٠٠٠ ٠٠٠ ע]ליך אנפי ועינ̇[י נ]טלת
196.06.0.08 03:13   ^אמר^ לאפטרותני מן ע[ל ארעא
196.06.0.09 03:14 [٠٠٠ ٠٠٠ י]דע ד[י ]דכיה אנה בגרמי מ[ן כ]ל̇ ט̇מ̇א̇ת̇[ גבר
196.06.0.10 03:15 [ולא ג[ע̇לת ש[מי ושם אב]י̇ בכל ארעת שבינא[ יחי]דא אנה[ לאבי
196.06.0.11 03:15 [ולא ]ב̇ר לה אחרן די י̇ר̇ת̇נ̇[ה] ו̇אח לה ק̇ר̇י̇ב̇ ל[א איתי] ל[ה די
196.06.0.12 03:15 [אנטר נ]פ̇שי לבר ד[י אהו]ה לה אנתה כבר אב̇[דו ]מני שבע̇[ה גברין
196.06.0.13 03:15 [٠٠٠ ٠٠٠]ל̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.07.0.01 03:17 [٠٠٠ ٠٠٠ לא]ס̇יא ח[רריא ٠٠٠ ٠٠٠
196.07.0.02 03:17 [٠٠٠ נהר]ת ש[מיא ٠٠٠ ٠٠٠
196.07.0.03 03:17 ٠٠٠]ל[٠٠٠
196.08.0.01 04:02 [٠٠٠ ٠٠٠ מו]ת̇ ולמא לא[ אקרא לטוביה ٠٠٠
196.08.0.02 04:02 [٠٠٠ ٠٠٠ ע]ל כספ̇א[ דן ٠٠٠ ٠٠٠
196.09.0.01 04:05 [٠٠٠ ٠٠٠ ו]בי̇ו̇מך ٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.09.0.02 04:05 [٠٠٠ ל]מ̇ח̇טא ולמשטה [٠٠٠
196.09.0.03 04:05 [٠٠٠ ٠٠٠]ד שק̇ר̇ [٠٠٠ ٠٠٠
196.10.0.01 04:07 [٠٠٠ ]י̇דך ברי הוי ע[בד ٠٠٠
196.11.0.01 04:21 [٠٠٠ ٠٠٠ א]לה[ך ٠٠٠ ٠٠٠
196.11.0.02 05:01 [כול די פקד]ת̇ לי אעבד̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.12.0.01 05:09 קרא̇[ ٠٠٠
196.12.0.02 05:09 מהי̇[מן ٠٠٠ ٠٠٠
196.13.0.01 06:06 [٠٠٠ נונא ואכ]ל ואף לאורחא שוה מ̇ל[יחה/ל[٠٠٠٠ שאר]ית{י}א א[זלו תריהון
196.13.0.02 06:07 [٠٠٠ באדין ש]אל עולימא למל̇[אכא] #### [עזריה] אחי אמ̇[ר לי
196.13.0.03 06:07 [٠٠٠٠ [٠٠٠٠מה סם ב]לבב נונא וכבד̇ה[ ٠٠٠ ٠٠٠ ]עלוהי ٠[٠٠٠]ן
196.13.0.04 06:08 [٠٠٠ ٠٠٠] ٠[ו]ל[א] יסחרו[ ٠٠٠
196.13.0.05 06:08 [٠٠٠ ٠٠٠]ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.14.1.01 06:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ו]כ̇די נת[וב מן ٠٠٠
196.14.1.02 06:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.14.1.03 06:14 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.14.1.04 06:15 [٠٠٠ ٠٠٠] ד̇י̇ ר̇[ח]ם̇ לה
196.14.1.05 06:15 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠]٠٠ קטלו̇ להן
196.14.1.06 06:15 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ חי]י אבי ואמי
196.14.1.07 06:15 [٠٠٠ ٠٠٠ אחרן ]די יקבר
196.14.1.08 06:15 [אנון
196.14.1.08 06:16 ٠٠٠ תדכר לפק]ודי א̇בוך די פקדך
196.14.1.09 06:16 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ וכע]ן שמע לי אחי א̇ל
196.14.1.10 06:16 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ בלי]לי̇א̇ דן
196.14.1.11 06:16 [٠٠٠
196.14.1.11 06:17 ٠٠٠ ٠٠٠ ס]ב מן/ו̇מ{{נ}}ן/ לבב
196.14.1.12 06:17 [נונא [٠٠٠
196.14.1.12 06:18 ٠٠٠ ٠٠٠ ויר]ח̇ שדא ו̇י̇[ערק
196.14.1.13 06:18 [٠٠٠ ٠٠٠] ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.14.2.04 06:18 שג̇יא ר[חמה ٠٠٠ ٠٠٠
196.14.2.05 07:01 עזר̇י̇ה אח̇[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.14.2.06 07:01 וה[ש]כ̇חו לר̇עואל יתב ק[דם תרע] ד̇ר̇ת̇[ה ושאלו שלמה לקדמין ואמר
196.14.2.07 07:01 להון̇ לשלם אתיתון ועל[ו ב]שלם[ אחי ואעל אנון לביתה
196.14.2.07 07:02 ואמר לעדנא אנתתה
196.14.2.08 07:02 כמה ד̇[מה עלימא דן לטובי בר דודי
196.14.2.08 07:03 ו̇שאל̇[ת ו̇שאל̇[ת אנון עדנא ٠٠٠
196.14.2.09 07:03 ואמר̇[ו לה מן בני נפתלי] די שבי[ן בנינוה
196.14.2.09 07:04 ٠٠٠
196.14.2.10 07:04 וא[מרין לה די ]י̇דעין אנח[נא לה ٠٠٠
196.14.2.11 07:05 [ואמר טוביה די] אבי ה̇ו̇א
196.14.2.11 07:06 וש̇[ור רעואל ٠٠٠
196.15.0.01 07:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ]וחתם[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.16.0.01 12:01 [די הוה עמ]ך ונתן לה אגרה̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.01 12:17 [٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.01 12:18 כדי הו]ות עמכו[ן
196.17.1.02 17:19 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ל]א אשתית
196.17.1.03 17:19 [٠٠٠
196.17.1.03 12:20 ٠٠٠ הא אנ]ה סלק
196.17.1.04 12:20 [٠٠٠
196.17.1.04 12:21 ٠٠٠ ٠٠]ה
196.17.1.04 12:22 והוו
196.17.1.05 12:22 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ אתחזי להון מל]אך ייי
196.17.1.06 12:22 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.07 13:01 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.08 13:01 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.09 13:01 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.10 13:02 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.11 13:02 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.12 13:02 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.1.13 13:03 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ בה]ון
196.17.1.13 13:04 ותמן
196.17.1.14 13:04 [٠٠٠ הוא מראכ]ו̇ן והוא
196.17.1.15 13:04 [٠٠٠
196.17.1.15 13:05 על כל חט]א̇יכון̇
196.17.1.16 13:05 [٠٠٠
196.17.1.16 13:06 ٠٠٠ ٠٠٠ ע]לוהי בכל
196.17.2.01 13:06 לבכון ו[בכל נ]פ̇שכון ל[מעבד קושטא ٠٠٠ י]ת̇פנה עליכון
196.17.2.02 13:06 ולא [٠٠٠ אנפו]ה̇י מנכון ע[וד ٠٠٠ והודו ]לה בכל פמכון
196.17.2.03 13:06 ובר[כו למרה ]קושטא ור[וממו למלך עלמיא אנה בארעא די] שביא מהודה לה
196.17.2.04 13:06 ומח̇[וה לג]בורתה ורבו[תה קדם עם חט]אין על לבכ̇ו̇ן̇
196.17.2.05 13:06 ק̇ו̇[שטא עבדו ]ק̇דמוה[י מן] י̇ד̇[ע הן תהוה ס]ליחא[ לכון
196.17.2.05 13:07 ולאלהי
196.17.2.06 13:07 [מרומם אנה למ[לך שמיא ٠٠٠ ]כל יומ̇[י חיי
196.17.2.07 13:07 [٠٠٠ וכ]ל[ ٠٠٠ ישב]חו רבותה
196.17.2.07 13:08 ימללון בתהלי[ן בתהלי[ן ٠٠٠
196.17.2.08 13:08 [٠٠٠
196.17.2.08 13:09 ירושלם ]ק̇ר̇ית קדשא י̇[כת]שנ̇כ̇[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.09 13:10 [٠٠٠ ٠٠٠ בקו]שטא הוד[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.10 13:10 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ יתבנ]ה̇ לכ̇[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.11 13:10 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.12 13:10 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.13 13:11 [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.17.2.14 13:11 [٠٠٠ מן ד]ר̇י̇ן לדרין ינתנון בכ̇י̇[ ٠٠٠
196.17.2.15 13:11 [ו]שם רב[ יהוה לד]רי עלמא
196.17.2.15 13:12 ארו[ ٠٠٠ כ]ל [די] ב̇י̇זין ו^כ^ל די עלי[כי
196.17.2.16 13:12 [ו]א̇רורין כ̇[ל שנאי]כ̇י ו^כ^ל[ ממ]ל[לין ע]ל̇י̇כי א̇רורי[ן ٠٠٠
196.18.0.01 13:12 [٠٠٠ ٠٠٠ שורי]כ̇י̇ וכל ממגר̇י̇[ן מגדליכי ٠٠٠
196.18.0.02 13:13 [٠٠٠ ٠٠٠ ]חדי ובועי בב[ני ٠٠٠
196.18.0.03 13:14 [٠٠٠ טובי כ]ל רחמיכי וטוב[י כל ٠٠٠
196.18.0.04 13:14 [٠٠٠ ٠٠٠ ע]ל [כ]ל̇ מכתשיכי ד[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.18.0.05 13:15 [٠٠٠ ברכי לייי] למלכא רבא
196.18.0.05 13:16 ד[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.18.0.06 13:16 [٠٠٠ שארי]ת̇א מן זרעי ל[מחזה ٠٠٠
196.18.0.07 13:16 [תרעי ירושלם ברקת ו]ספיר תתבנין [٠٠٠ ٠٠٠
196.18.0.08 13:16 [٠٠٠ מגדלי ירושלם ד]הב תתבנין ועע[٠٠٠ ٠٠٠
196.18.0.08 13:17 ٠٠٠
196.18.0.09 13:17 [٠٠٠ ٠٠٠]י̇ן̇ ובאבן די ז̇٠[٠٠٠
196.18.0.09 13:18 ٠٠٠
196.18.0.10 13:18 [٠٠٠ ٠٠٠ י]מ̇[ל]לו̇ לה̇ל[לויה ٠٠٠ ٠٠٠
196.18.0.11 13:18 [٠٠٠ בריך עד עלם ]עלמיא דביכי יברכון ש̇[מה קדישא עד עלם עלמיא
196.18.0.12 14:01 [וספו מלי תודת טו]בי ומית בשלם ב̇[ר שנין מאה תרתי עשרה וקביר
196.18.0.13 14:02 [٠٠٠ והוא בר ]שנין חמשין ותמ[נה הוה ٠٠٠
196.18.0.14 14:02 [٠٠٠ חזות ע]י̇נ̇והי חי בטב ובכ[ל עבד צדקה
196.18.0.15 14:02 [٠٠٠ לברכה ל]יייי ולהודיה רב̇[ותה
196.18.0.15 14:03 ٠٠٠ קרא
196.18.0.16 14:03 [לטוביה ברה ושבע]ת בנוהי ובקדה וא̇מ̇[ר ברי ٠٠٠
196.19.0.01 14:07 [٠٠٠ בארע אברה]ם ב̇ת[٠٠٠ ٠٠٠
196.19.0.02 14:07 [٠٠٠ ٠٠٠ ]רחמי [אלהא
196.19.0.03 14:07 [٠٠٠]ל[٠٠٠
196.19.0.02 14:07 ٠٠٠
196.20.0.01 07:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ן̇[٠٠٠ ٠٠٠
196.20.0.02 07:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]להון כ[٠٠٠ ٠٠٠
196.20.0.03 07:.. [٠٠٠ ٠٠٠]סוכ[٠٠٠ ٠٠٠
196.20.0.04 07:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ויבר٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.20.0.05 07:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל̇[٠٠٠ ٠٠٠
196.21.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]נבי ו̇[٠٠٠ ٠٠٠
196.21.0.02 ..:.. [٠٠٠]٠[٠٠٠
196.22.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]יב א[٠٠٠ ٠٠٠
196.22.0.02 ..:.. [٠٠٠]ותר[٠٠٠
196.23.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]כד[י ٠٠٠ ٠٠٠
196.24.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]לרחצנ̇[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.25.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ל קום[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.25.0.02 ..:.. [٠٠٠]ב̇שר̇ ٠[٠٠٠
196.26.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ ארע[א ٠٠٠ ٠٠٠
196.27.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ג מ̇ייא[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.27.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]א ^ו^כ̇ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.28.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ה[٠٠٠ ٠٠٠
196.28.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ע٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.29.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.29.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]כ̇די יפלג٠[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.30.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ב̇ת ו٠ת[٠٠٠ ٠٠٠
196.30.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.31.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]וברא לע٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.32.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]ע̇למיא ٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.33.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]א עד ד٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.34.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]י למר[٠٠٠ ٠٠٠
196.34.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ע̇ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.35.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠בח[٠٠٠ ٠٠٠
196.36.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]א ת[٠٠٠ ٠٠٠
196.37.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠] לם[٠٠٠ ٠٠٠
196.37.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.38.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠א٠٠ [٠٠٠ ٠٠٠
196.38.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]אל [٠٠٠ ٠٠٠
196.38.0.03 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל [٠٠٠ ٠٠٠
196.39.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]לה תתו[٠٠٠ ٠٠٠
196.40.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]ש̇גיא[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.41.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.42.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠
196.42.0.02 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]٠ש [٠٠٠ ٠٠٠
196.42.0.03 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל [٠٠٠ ٠٠٠
196.43.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]בריך[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.44.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠ ]בחר[ ٠٠٠ ٠٠٠
196.45.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]דא [٠٠٠ ٠٠٠
196.46.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]בא[٠٠٠ ٠٠٠
196.47.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]ל٠[٠٠٠ ٠٠٠
196.48.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]עה ל[٠٠٠ ٠٠٠
196.49.0.01 ..:.. [٠٠٠ ٠٠٠]שית ל٠[٠٠٠ ٠٠٠

next chapter