← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

50301: Mur.19

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

019R0_1 באחד למרחשון שנת שת במצדא
019R0_2 שבק ומתרך מן רעתי̇ י̇ומא דנה אנה {יהוס̇ף̇}
019R0_3 {בר ̇נ} יהוסף בר נקסן מן [٠٠٠]ה יתב במצדא לכי אנתי
019R0_4 מרים ברת יהונתן [מ]ן̇ הנבלטא/דרפלטא/ יתבא
019R0_5 במצדא די הואת אנתי מן קדם דה די̇ א̇ת
019R0_6 רשיא בנפשכי למהך ו̇ל̇מהי אנת<ה> לכול גבר
019R0_7 יהודי די תצבין וב̇[די]ן̇ להו̇י לכי מני ספר תרכין
019R0_8 וגט שבקין בדין [٠٠٠]קא יהבנא וכול חריבין/חסרנין/
019R0_9 ונזקן ו٠٠٠ן [א]נ̇ה̇ [אפר]ו̇ע לכי כדן יהי קי̇ם̇
019R1_0 ומשלם לרבעין ובז̇[מן ]ד̇י תמרין לי אחלף לכי
019R1_1 שטרה כדי חזא
019R1_2 בא[ח]ד למרחש̇[ון ]שנת שת במצדא
019R1_3 שבק̇ ומתרך א̇[נ]ה̇ מן רעתי יומא דנה

019R1_4 יהוסף בר נ̇[קסן ]לכי אנתי מרים <ברת>

019R1_5 יהונתן [מ]ן [٠٠٠ ה]נבלטא/ד]ר̇פלטא/ יתבא
019R1_6 במצדא די ה̇[וא]ת אנתתי
019R1_7 מן קדמת דנא די אתי רשיא
019R1_8 בנ̇פשכי למ[ה]ך למהי̇ אנתא
019R1_9 לכול גבר יהודי די תצבין
019R2_0 בדין לה̇י לכ̇י̇ מני ס̇[פ]ר̇ תרכין
019R2_1 וגט̇ שבק[ין ב]דין כו[ל ٠٠٠]ק יהב̇נה
019R2_2 וכל/<ו>כול/ חר[יבי]ן̇/חס̇[רנין]/ [ונזקן ٠٠٠٠٠٠] א̇פ̇[רוע
019R2_3 [להי קים] ו̇[מש]ל̇ם לרבעין ובזמן
019R2_4 [די ת]מרין ל̇י̇[ א]חלף לכי שטרה כדי
019R2_5 [חז]א̇
019V2_6 יהוסף בר נק[סן] על נפש[ה
019V2_7 אליעזר [בר] מ̇לכה שהד
019V2_8 יהוסף בר מלכה שהד
019V2_9 אלעזר בר חננה שהד

next chapter