← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

50305: 5/6Hev 47 (pYadin 47)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


)A()0(:01 [٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠
)A()0(:02 [٠٠٠
)A()0(:03 ב̇א̇ר̇ב̇ע̇ת̇ ל̇טיבת שנת תלת ל̇שמ̇[ע]ו̇ן בר כ̇[וסבא נשיא ישרא]ל ּ [٠٠٠]ן̇ ٠٠٠ [٠٠٠]ּ[٠٠٠] ٠٠٠[٠٠٠] ٠٠٠٠٠٠[٠٠٠]ך̇ [٠٠٠]٠٠٠ר̇ [ּ]ּ[٠٠٠] ּ[٠٠٠]ּ[٠٠٠]٠٠٠ל מ̇ן̇ ٠٠٠[ּ]٠٠٠א̇
)A()0(:04 [٠٠٠]ּחּ̇ י̇ו̇מא [ד]נ̇ה̇ זבנת לך ית פלגות גנת ירק דא דילי די בעין ג[די] אּ\ה/ח/ּ[٠٠٠]ל[٠٠٠]٠٠٠ּ[٠٠٠]ת ל٠٠٠ּא ודזבנית לך̇ פלגּ[٠٠٠]כל/על/
)A()0(:05 [ּ]٠٠٠\ד/ך/ דפלגּ̇ ע̇٠٠٠[٠٠٠]ד٠٠٠ג̇٠٠٠ל٠٠٠[٠٠٠]לּ̇[٠٠٠]ּ[ּ]٠٠٠מ٠٠٠[٠٠٠]ת ּ[٠٠٠]٠٠٠٠٠٠ּא̇
047 [٠٠٠]א̇٠٠٠[٠٠٠]ד\נ/פ/[٠٠٠]ּ[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠ל[٠٠٠]٠٠٠ּ[٠٠٠]٠٠٠ל٠٠٠٠٠٠
)A()0(:07 [٠٠٠]٠٠٠ך̇ בּ[٠٠٠]\ו/ז/בּ[٠٠٠]ּ\ה/ק/[٠٠٠]ה̇ ٠٠٠[ּ]٠٠٠٠٠٠ּ[٠٠٠]ּ[٠٠٠]ליה[٠٠٠]٠٠٠ּה כדי
)A()0(:08 חזה על̇ ד̇נ̇ה כל דא/מא/ וש٠٠٠ּ ויחזה ואתר̇א ד̇ך[٠٠٠]לּ̇ ٠٠٠פ̇[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]ה̇ לּ[٠٠٠]מן̇ ּ[٠٠٠]\ן/ך/[٠٠٠] ٠٠٠ּ\ן/ך/[٠٠٠]ן̇ ת\א/ג/ח\ז/י/ עש\נ/י/ר/\ה/ר/ות\ף/ן/ ואנה
)A()0(:09 מקבל כספא ממ̇ר̇י̇ק דמין גמרין לעלם ר̇ש̇י̇ אליעזר זב̇נ̇ה̇ ב̇٠٠٠ו̇ה̇י ו̇י̇ק̇נ̇ה̇ [ו̇י̇]ז̇ב̇ן̇ פלגות גנתא דך למקנה ולמזבנה[٠٠٠]ל ּ[ּ]٠٠٠ולמעב[ד] בה כל די ת̇צבין
)A()0(:10 מ̇ן יומא דנה [וע]ד לעל[ם] ואנ̇ה̇ [ּ]٠٠٠[٠٠٠]א̇ ּ[ּ]ּ[ּ] ל[٠٠٠]ל[٠٠٠]ּלא٠٠٠[٠٠٠]מ̇ן̇ א̇٠٠٠ּ[٠٠٠]ן̇ ּמּך וק٠٠٠٠٠٠\ה/ך/ מן כל ח٠٠٠ ̊שׁ̊
)A()0(:11 [٠٠٠]אּ̇[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠ּ ופ[٠٠٠]ע̇ל כ̇ל [٠٠٠]\ך/ן/
)B()0(:01 [٠٠٠]ּ[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠גּ[٠٠٠]٠٠٠ ּעּ[٠٠٠]٠٠٠٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]ּנ\ה/ח/ו̇יה̇ ٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠٠٠٠ ٠٠٠ּ ٠٠٠
)B()0(:02 [٠٠٠]ּמ̇[٠٠٠]ּ[٠٠٠]٠٠٠٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠ּאּח[٠٠٠]ּ[٠٠٠] ٠٠٠٠٠٠ח̇ה٠٠٠ [٠٠٠]פ̇ו̇תה ומ̇קבל̇ אלעזר ּא٠٠٠[٠٠٠]אח٠٠٠٠٠٠
)B()0(:03 [٠٠٠] ٠٠٠ּ[٠٠٠]٠٠٠ ז̇מנ[٠٠٠
)B()0(:04 ٠٠٠לּו̇ז̇ל٠٠٠ּ[٠٠٠]٠٠٠٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠ לל٠٠٠ם ٠٠٠[٠٠٠]ע̇ ٠٠٠ּ ٠٠٠ּאי ּ[٠٠٠]ן ٠٠٠[٠٠٠]ּן̇ ٠٠٠א̇ ו̇[٠٠٠]דאמ̇ר אנת ישוע בר ר̇ש̇ט̇י̇ן̇ לי אנה̇ אליעזר בר
)B()0(:05 ٠٠٠ל٠٠٠ו̇[ּ]٠٠٠א[ּ] ٠٠٠ּא מ̇ן̇ ٠٠٠[ּ]٠٠٠ן[٠٠٠]ּ ٠٠٠٠٠٠ל٠٠٠ די לי די [ּ]٠٠٠ת מ̇ן̇ [٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠ת ٠٠٠ת ٠٠٠٠٠٠ לך פ[ּ]٠٠٠די٠٠٠ ר̇[חיק] ו[ק]ריב ٠٠٠ּ
)B()0(:06 ٠٠٠ן ٠٠٠למא[٠٠٠]מא ואּי ד̇٠٠٠ בכסף דינרין מאה די אנון סלעין צריף עשרין וחמש וקבלו ד̇מ̇יה̇ ביום די כתב כתבה דנן ר̇[ש]י̇ ו̇ש̇ט אליעזר
)B()0(:07 [٠٠٠]ג ּ[ּ]ּל٠٠٠ּ ٠٠٠ ٠٠٠ּה[ּ] ח̇ז̇א כל ٠٠٠ וגגא מ̇ן̇ י̇ו̇מ̇א ד̇[נא] עד עלם ואנ̇ו̇ן תח[ומי] גנתה ה̇דא למדנחה ٠٠٠ה בר אבה
)B()0(:08 ולמע̇ר̇ב̇ה̇[٠٠٠]א ד/ר/ּ[ּ] ולד[ר]ומה \ב/ש/\ע\י\צ\וּ וישוע מזבנה א\מ/נ/\ר/ת/ לו̇٠٠٠\ק/ן/ למ̇٠٠٠ל٠٠٠ּ[ּ] ٠٠٠ּ[٠٠٠] ל٠٠٠[ּ]ה̇ ٠٠٠ג̇٠٠٠ צפניה א[ּ]ח̇\ה/ת/ כל ٠٠٠[ּ]על תחומא
)B()0(:09 זבן אליע̇ז̇ר̇ [ד]נ̇ן ר̇[שי] ו̇ש̇ל̇ט̇ אל̇יעז[ר] למקנה ולמ̇ז̇[ב̇]נ̇ה̇ [ו]ל̇[ּ]٠٠٠ ולמעבד ב٠٠٠ּתה דנא [כ]ל ד[י תצב]ה̇ מן יומא דנן̇ ועד עלם ואנת ישוע
)B()0(:10 ٠٠٠[ּ]ּ וּ[٠٠٠]ּ ב̇[ּ]למצפּ[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]א ּ[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠]٠٠٠[٠٠٠] כל אנש רחק וקרב ו[ּ]٠٠٠מ[٠٠٠]כ̇[ּ]٠٠٠ [٠٠٠]ג̇נ̇ת̇א