The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01 )1(	וֻמֹשַה הְוָה רָעֵי יָת עָנָא דְיִתרוֹ חְמוּהִי רַבָא דְמִדיָן וְדַבַר/וֻדבַר#3#/ יָת עָנָא לַאְתַר שְפַר רִעיָא לְמַדבְרָא וַאְתָא לְטוּרָא דְאִתגְלִי עְלוֹהִי יְקָרָא דַיוי לְחוֹרֵב:
03:02 )1(	וְאִתגְלִי מַלאְכָא דַיוי לֵיה בְשַלהוֹבִית אִישָתָא מִגוֹ אַסַנָא וַחזָא וְהָא אַסַנָא בָעַר בְאִישָתָא וַאְסַנָא לָיְתוֹהִי מִתאְכִיל:
03:03 )1(	וַאְמַר מֹשַה אִתפְנֵי/אַתפְנֵי#3#/ כְעַן וְאִחזֵי/וְאַחזֵי#3#/ יָת חִזוָנָא/חַזוָנָא#3#/ רַבָא הָדֵין מָדֵין לָא מִתוֹקַד אְסַנָא:
03:04 )1(	וַחזָא/וגלי קדם#3#/ יוי אְרֵי אִתפְנִי לְמִחזֵי וֻקרָא לֵיה יוי מִגוֹ אַסַנָא וַאְמַר מֹשַה מֹשַה וַאְמַר הָאְנָא:
03:05 )1(	וַאְמַר לָא תִקרַב הָלְכָא/להלא#3#/ שְרִי סֵינָך מֵעַל רַגלָך/ריגלך#3#/ אְרֵי אַתרָא דְאַת קָאֵים עְלוֹהִי אְתַר/ארע#3#/ קַדִיש הוּא:
03:06 )1(	וַאְמַר אְנָא אְלָהֵיה דַאְבוּך אְלָהֵיה דְאַברָהָם אְלָהֵיה דְיִצחָק וַאְלָהֵיה דְיַעְקֹב וֻכבַשִינוּן מֹשַה לְאַפוֹהִי אְרֵי דְחֵיל מִלְאִסתַכָלָא בְצֵית/בזיו#3#/ יְקָרָא דַיוי:
03:07 )1(	וַאְמַר יוי מִגלָא גְלֵי קְדָמַי <יָת#3#> שִעבוּד עַמִי דִבמִצרָיִם וְיָת קְבִילַתהוֹן שְמִיַע קְדָמַי מִן קְדָם מַפִלחֵיהוֹן/מַפלְחֵיהוֹן#3#/שלטוניהון#3#/ אְרֵי גְלֵי קְדָמַי כֵיבְהוֹן:
03:08 )1(	וְאִתגְלִיתִי לְשֵיזָבוּתְהוֹן מִידָא דְמִצרָאֵי וֻלאַסָקוּתְהוֹן מִן אַרעָא הַהִיא לַאְרַע טָבָא וֻפַתיָא/ופותיא#3#/ לַאְרַע עָבְדָא חְלָב וֻדבָש לַאְתַר כְנַעְנָאֵי וְחִיתָאֵי וַאְמוֹרָאָה וֻפרִזָאָה וְחִיוָאֵי וִיבוּסָאֵי:
03:09 )1(	וֻכעַן הָא קְבִילַת בְנֵי יִשרָאֵל עְלַת/עַלַת#3#/ לִקדָמַי וְאַף גְלֵי קְדָמַי דוּחקָא דְמִצרָאֵי דָחְקִין לְהוֹן:
03:10 )1(	וֻכעַן אֵיתַא וְאִשלְחִינָך לְוָת פַרעֹה וְאַפֵיק יָת עַמִי בְנֵי ישראל מארעא דְמִצרָיִם:
03:11 )1(	וַאְמַר מֹשַה קדם יוי מַן אְנָא אְרֵי אִיזֵיל לְוָת פַרעֹה וַאְרֵי אַפֵיק יָת בְנֵי יִשרָאֵל מִמִצרָיִם:
03:12 )1(	וַאְמַר אְרֵי יְהֵי מֵימְרִי בְסַעְדָך וְדֵין לָך אָתָא אְרֵי אְנָא שְלָחתָך בְאַפָקוּתָך יָת עַמָא מִמִצרַיִם תִפלְחוּן קדם יוי עַל טוּרָא הָדֵין:
03:13 )1(	וַאְמַר מֹשַה קדם יוי הָאְנָא אָתֵי לְוָת בְנֵי ישראל וְאֵימַר לְהוֹן אְלָהָא דַאְבָהָתְכוֹן שַלחַנִי לְוָתְכוֹן וְיֵימְרוּן לִי מַן/מה#3#/ שְמֵה מָא אֵימַר לְהוֹן:
03:14 )1(	וַאְמַר יוי לְמֹשַה \"אַהיַה אְשַר אַהיַה" /אהא על מה דאהא#3#/ וַאְמַר כִדנָן/כדין#3#/ תֵימַר לִבנֵי ישראל "אַהיַה" שַלחַנִי לְוָתְכוֹן:
03:15 )1(	וַאְמַר עוֹד יוי לְמֹשַה כִדנָן תֵימַר לִבנֵי ישראל יוי אְלָהָא דַאְבָהָתְכוֹן אְלָהֵיה דְאַברָהָם אְלָהֵיה דיצחק וַאְלָהֵיה דְיַעְקֹב שַלחַנִי לְוָתְכוֹן דֵין שְמִי לְעָלַם וְדֵין דוּכרָנִי לְכֹל דָר וְדָר:
03:16 )1(	אִיזֵיל וְתִכנוֹש יָת סָבֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן יוי אְלָהָא דַאְבָהָתְכוֹן אִתגְלִי לִי אְלָהֵה דאברהם יצחק ויעקב לְמֵימַר מִדכָר דְכִירנָא יָתְכוֹן וְיָת דְאִתעְבֵיד לְכוֹן במצרים:
03:17 )1(	וַאְמַרִית אַסֵיק יָתְכוֹן מִשִעבוּד מִצרָאֵי לַאְרַע כְנַעְנָאֵי וְחִיתָאֵי ואימוראי ופריזאי וחיואי ויבוסאי לַאְרַע עָבְדָא חְלָב וֻדבָש:
03:18 )1(	וִיקַבְלוּן מִינָך/למימרך#3#/ וְתֵיתֵי אַת וְסָבֵי ישראל לְוָת מַלכָא דמצרים וְתֵימְרוֹן לֵיה יוי אְלָהָא דִיהוּדָאֵי אִתקְרִי/איתגלי#3#/ עְלַנָא וֻכעַן נֵיזֵיל/ניהך#3#/ כְעַן מַהלַך תְלָתָה יוֹמִין בְמַדבְרָא וֻנדַבַח קְדָם יוי אְלָהַנָא:
03:19 )1(	וֻקדָמַי גְלֵי אְרֵי לָא יִשבוֹק יָתְכוֹן מַלכָא דמצרים לְמֵיזַל/למהך#3#/ וְלָא/אלהין#3#/ מִן קְדָם דְחֵילֵיה תַקִיף:
03:20 )1(	וְאִשלַח <פון#3#> יָת מַחַת גְבוּרְתִי וְאִמחֵי יָת מִצרָאֵי בְכֹל פְרִישָתִי/פרישותי#3#/ דְאַעְבֵיד בֵינֵיהוֹן וֻבָתַר כֵין יְשַלַח יָתְכוֹן:
03:21 )1(	וְאִיתֵין יָת עַמָא הָדֵין לְרַחמִין בְעֵינֵי מִצרָאֵי וִיהֵי אְרֵי תְהָכוּן לָא תְהָכוּן רֵיקָן/רֵיקָנִין#3#/:

03:22 )1(	וְתִשאַל אִיתְתָא מִשִיבַבתַה/מִשֵיבָבְתַה#3#/ וֻמִקָרִיבַת בֵיתַה מָנִין דִכסַף וֻמָנִין דִדהַב וֻלבוּשִין וֻתשַווֹן עַל בְנֵיכוֹן וְעַל בְנָתְכוֹן וֻתרוֹקְנוּן יָת מִצרָאֵי: