The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01 )1(	ומליל יוי עם משה למימר:
14:02 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל וִיתוּבוּן וְיִשרוֹן קְדָם פוֹם חִירָתָא בֵין מִגדוֹל וֻבֵין יַמָא קְדָם/לקדם#3#/ בְעֵיל צְפוֹן לְקִבלֵיה תִשרוֹן עַל יַמָא:
14:03 )1(	וְיֵימַר פַרעֹה עַל בְנֵי ישראל מְעַרבְלִין/מְעֻרבְלִין#3#/ אִנוּן בארעא אְחַד עְלֵיהוֹן מַדבְרָא:
14:04 )1(	וַאְתַקֵיף יָת לִיבָא דְפַרעֹה וְיִרדוֹף בְתָרֵיהוֹן וְאִתיַקַר בְפַרעֹה וֻבכָל מַשרְיָתֵיה/חיליה#3#/ וְיִדְעוּן מִצרָאֵי אְרֵי אְנָא יוי וַעְבַדוּ כֵין:
14:05 )1(	וְאִתחַוַה לְמַלכָא דמצרים אְרֵי אְזַל עַמָא וְאִתהְפֵיך לִיבָא דפרעה וְעַבדוֹהִי בְעַמָא וַאְמַרוּ מָא דָא עְבַדנָא אְרֵי שַלַחנָא יָת יִשרָאֵל מִפוּלחָנַנָא/מלמיפלחנא#3#/:
14:06 )1(	וְטַקֵיס יָת רְתִיכֵיה וְיָת עַמֵיה דְבַר עִמֵיה:
14:07 )1(	וֻדבַר שֵית מְאָה רְתִיכִין בְחִירָן/בחירין#3#/ וְכֹל רְתִיכֵי מִצרָאֵי וְגִיבָרִין מְמַנַן/מְמֻנַן#3#/ עַל כוּלְהוֹן/כולהין#3#/:
14:08 )1(	וְתַקֵיף/ואתקיף#3#/ יוי יָת לִיבָא דְפרעה מַלכָא דְמצרים וֻרדַף בָתַר בְנֵי ישראל וֻבנֵי ישראל נְפַקוּ/נָפְקִין#3#/ בְרֵיש גְלֵי:
14:09 )1(	וֻרדַפוּ מִצרָאֵי בָתְרֵיהוֹן וְאַדבִיקוּ יָתְהוֹן כַד שְרַן עַל יַמָא כֹל סוּסָוָת רְתִיכֵי פרעה וְפָרָשוֹהִי וֻמַשרְיָתֵיה/וחיליה#3#/ עַל פוֹם חִירָתָא קְדָם/לקדם#3#/ בְעֵיל צְפוֹן:
14:10 )1(	ופרעה קְרֵיב וֻזקַפוּ בְנֵי ישראל יָת עֵינֵיהוֹן וְהָא מִצרָאֵי נָטְלִין בָתְרֵיהוֹן וֻדחִילוּ לַחדָא וֻזעִיקוּ/וצעיקו#3#/ בְנֵי ישראל קדם יוי:
14:11 )1(	וַאְמַרוּ לְמֹשַה הְמִדְלֵית קַברִין/קיברין#3#/ בְמִצרים דְבַרתַנָא לִיממָת בְמַדבְרָא מָא דָא עְבַדת/עבדתא#3#/ לַנָא לְאַפָקוּתַנָא ממצרים:
14:12 )1(	הְלָא דֵין פִתגָמָא דְמַלֵילנָא עִימָך במצרים לְמֵימַר שְבוֹק/פסק#3#/ מִנַנָא וְנִפלַח יָת מִצרָאֵי אְרֵי טָב לַנָא דְנִפלַח יָת מִצרָאֵי מִדִנמוּת בְמַדבְרָא:
14:13 )1(	וַאְמַר מֹשַה לְעַמָא לָא תִדחְלַון אִתעַתַדוּ וַחזוֹ יָת פוּרקָנָא דַיוי דְעָבֵיד לְכוֹן יוֹמָא דֵין אְרֵי <כמא#3#> דַחזֵיתוֹן יָת מִצרָאֵי יוֹמָא דֵין לָא תוֹסְפוּן/תֵיסְפוּן#3#/ לְמִחזֵיהוֹן עוֹד עַד עָלְמָא:
14:14 )1(	יוי <במימריה#3#> יְגִיַח לְכוֹן קְרָב וְאַתוּן תִשתְקוּן:
14:15 )1(	וַאְמַר יוי לְמֹשַה קַבֵילִית צְלוֹתָך מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל וְיִטְלוּן:
14:16 )1(	וְאַת טוֹל יָת חוּטרָך וַאְרֵים יָת יְדָך עַל יַמָא וֻבזַעהִי/וֻבַזַעהִי#3#/ וְיֵיעְלוּן בְנֵי ישראל בְגוֹ יַמָא בְיַבַשתָא:
14:17 )1(	וַאְנָא הָאְנָא מְתַקֵיף יָת לִיבָא דְמִצרָאֵי וְיֵיעְלוּן בָתְרֵיהוֹן וְאִתיַקַר בְפַרעֹה וֻבכָל מַשרְיָתֵיה/משיריתיה#3#/ בִרתִכוֹהִי וֻבפָרָשוֹהִי:
14:18 )1(	וֻיִדְעוּן מִצרָאֵי אְרֵי אְנָא יוי בְאִתיַקָרוּתִי בפרעה בִרתִכוֹהִי וֻבפָרָשוֹהִי:
14:19 )1(	וֻנטַל מַלאְכָא דַיוי דִמדַבַר קְדָם מַשרִיתָא דישראל וַאְתָא/ואזל#3#/ מִבָתְרֵיהוֹן וֻנטַל עַמוּדָא דַעְנָנָא מִן קְדָמֵיהוֹן וֻשרָא מִבָתְרֵיהוֹן:

14:20 )1(	וְעָל בֵין מַשרִיתָא דמצראי וֻבֵין מַשרִיתָא דישראל וַהְוָה/והות#3#/ עְנָנָא וְקַבלָא לְמִצרָאֵי וֻלישראל נָהַר כֹל לֵיליָא וְלָא אִתקָרַבוּ/אתקריבו#3#/קריב#3#/ דֵין לְוָת דֵין כֹל לֵיליָא:

14:21 )1(	וַאְרֵים מֹשַה יָת יְדֵיה עַל יַמָא וְדַבַר יוי יָת יַמָא בְרוּחַ קִדוּמָא תַקִיף כָל לֵיליָא וְשַוִי יָת יַמָא לְיַבַשתָא/ליבישתא#3#/ וְאִתבְזַעוּ מַיָא:
14:22 )1(	וְעָלוּ בְנֵי ישראל בְגוֹ יַמָא בְיַבַשתָא וֻמַיָא לְהוֹן שוּרִין מִיַמִינְהוֹן וֻמִסְמָלְהוֹן/ומשׂמליהון#3#/:
14:23 )1(	וֻרדַפוּ מִצרָאֵי וְעָלוּ בָתְרֵיהוֹן כֹל סוּסָוָת פרעה רְתִיכוֹהִי וְפָרָשוֹהִי לְגוֹ/בגו#3#/ יַמָא:
14:24 )1(	וַהְוָה בְמַטְרַת צַפרָא וְאִסתַכִי יוי לְמַשרִיתָא דְמִצרָאֵי בְעַמוּדָא דְאִישָתָא וַעְנָנָא וְשַגֵיש/ותבר#3#/ יָת מַשרִיתָא דְמִצרָאֵי:
14:25 )1(	וְאַעְדֵי יָת גִלגְלֵי רְתִיכֵיהוֹן וֻמדַבְרִין לְהוֹן/להין#3#/ בִתקוֹף וַאְמַרוּ מִצרָאֵי נְעִירוֹק/נִערוֹק#3#/ מִן קְדָם ישראל אְרֵי/הלא#3#/ דָא הִיא גְבוּרְתָא דַיוי דְעָבֵיד/דַעְבַד#3#/ לְהוֹן קְרָבִין בְמִצרָיִם:
14:26 )1(	וַאְמַר יוי לְמֹשַה אְרֵים יָת יְדָך עַל יַמָא וִיתוּבוּן מַיָא עַל מִצרָאֵי עַל רְתִיכֵיהוֹן וְעַל פָרָשֵיהוֹן:
14:27 )1(	וַאְרֵים מֹשַה יָת יְדֵיה עַל יַמָא וְתָב יַמָא לְעִידָן צַפרָא לְתוּקפֵיה וֻמִצרָאֵי עָרְקִין לְקַדָמוּתֵיה וְשַנֵיק יוי יָת מִצרָאֵי בְגוֹ יַמָא:
14:28 )1(	וְתָבוּ מַיָא וַחפוֹ יָת רְתִיכַיָא וְיָת פָרָשַיָא לְכֹל מַשרְיָת/משירית#3#/ פַרעֹה דַעְלָא/דְעָלוּ#3#/ בָתְרֵיהוֹן בְיַמָא לָא אִשתְאַר בְהוֹן עַד חַד:
14:29 )1(	וֻבנֵי ישראל הַלִיכוּ בְיַבַשתָא/ביבישתא#3#/ בְגוֹ יַמָא וֻמַיָא לְהוֹן שוּרִין מִיַמִינְהוֹן וֻמִסְמָלְהוֹן:
14:30 )1(	וֻפרַק יוי בְיוֹמָא הַהוּא יָת ישראל מִידָא דְמִצרָאֵי וַחזָא ישראל יָת מִצרָאֵי מָיְתִין עַל כֵיף יַמָא:
14:31 )1(	וַחזָא ישראל יָת גְבוּרַת יְדָא רַבְתָא דַעְבַד יוי בְמִצרָאֵי וֻדחִילוּ עַמָא מִן קדם יוי וְהֵימִינוּ בְמֵימְרָא דַיוי וְבִנבִיוּת מֹשַה עַבדֵיה: