The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01 )1(	וֻנטַלוּ מֵאֵילִים וַאְתוֹ כֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישראל לְמַדבְרָא דְסִין דְבֵין אֵילִם וֻבֵין סִינַי בַחמֵישַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא תִניָנָא לְמִפַקהוֹן מארעא דמצרים:
16:02 )1(	וְאִתרָעַמוּ כֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישראל עַל משה ועַל אהרן בְמַדבְרָא:
16:03 )1(	וַאְמַרוּ לְהוֹן בְנֵי ישראל לְוֵי דְמֵיתנָא \קְדָם יוי /על מימרא דייי#3#/ בארעא דְמִצרַיִם כַד הְוֵינָא יָתְבִין עַל דוּדֵי בִסרָא כַד הְוֵינָא אָכְלִין לַחמָא וְסָבְעִין אְרֵי אַפֵיקתוּן יָתַנָא לְמַדבְרָא <הָדֵין#3#> לְקַטָלָא יָת כֹל קְהָלָא/כנשתא#3#/ הָדֵין בְכַפנָא:
16:04 )1(	וַאְמַר יוי למשה הָאְנָא מַחֵית לְכוֹן לַחמָא מִן שְמַיָא וְיִפְקוּן עַמָא וְיִלקְטוּן פִתגָם יוֹם בְיוֹמֵיה בְדִיל דַאְנַסֵינוּן הַיְהָכוּן בְאוֹרָיתִי/בְאוֹרַיָתִי#3#/ אִם לָא:
16:05 )1(	וִיהֵי בְיוֹמָא שְתִיתָאָה וִיתַקְנוּן יָת דְיַיתוֹן/דְיֵיתוֹן#3#/ וִיהֵי עַל חַד תְרֵין עַל דְיִלקְטוּן יוֹם יוֹם:
16:06 )1(	וַאְמַר משה ואהרן לְכֹל בְנֵי ישראל בְרַמשָא וְתִידְעוּן אְרֵי יוי אַפֵיק יָתְכוֹן מארעא דמצרים:
16:07 )1(	וֻבצַפרָא וְתִחזוֹן יָת יְקָרָא דַיוי בְדִשמִיעָן תוּרעְמָתְכוֹן עַל/קדם#3#/ יוי וְנַחנָא מָא אְרֵי מִתרָעַמִיתוּן/מִתרָעַמִין#3#/ עְלַנָא:
16:08 )1(	וַאְמַר מֹשַה בִדיִתֵין/כד יתן#3#/ יוי לְכוֹן בְרַמשָא בִסרָא לְמֵיכַל וְלַחמָא בְצַפרָא לְמִסבַע בְדִשמִיעָן קדם יוי תוּרעְמָתְכוֹן דְאַתוּן מִתרָעְמִין עְלוֹהִי וַאְנַחנָא/וְנַחנָא#3#/ מָא לָא עְלַנָא תוּרעְמָתְכוֹן אְלָהֵין עַל <גזרת#3#> מֵימְרָא דַיוי:
16:09 )1(	וַאְמַר משה לְאַהְרֹן אֵימַר לְכֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישראל קְרוּבוּ/קריבו#3#/ קדם/לִקדָם#3#/ יוי אְרֵי שְמִיעָן קְדָמוֹהִי תוּרעְמָתְכוֹן:
16:10 )1(	וַהְוָה כַד מַלֵיל אהרן עִם כֹל כְנִשתָא דְבנֵי ישראל וְאִתפְנִיאוּ לְמַדבְרָא וְהָא יְקָרָא דַיוי אִתגְלִי בַעְנָנָא:
16:11 )1(	וֻמַלֵיל יוי עם משה למימר:
16:12 )1(	שְמִיַע קְדָמַי תוּרעְמָת בְנֵי ישראל מַלֵיל עִימְהוֹן לְמֵימַר בֵין שִמשַיָא תֵיכְלוּן בִסרָא וֻבצַפרָא תִסבְעֻין לַחמָא וְתִידְעוּן אְרֵי אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
16:13 )1(	וַהְוָה בְרַמשָא וֻסלֵיקַת סְלָו וַחפָת יָת מַשרִיתָא וֻבצַפרָא הְוָת נָחְתַת טַלָא סחור סחור לְמַשרִיתָא:

16:14 )1(	וֻסלֵיקַת נָחְתַת טַלָא וְהָא עַל אַפֵי מַדבְרָא דְעַדַק/דַעְדַק#3#/ מְקַלַף/מְקֻלַף#3#/ דְעַדַק/דַעְדַק#3#/ דְגִיר כִגלִידָא עַל ארעא:

16:15 )1(	וַחזוֹ בְנֵי ישראל וַאְמַרוּ גְבַר לְאַחוּהִי מַנָא הוּא אְרֵי לָא יָדְעִין מָא הוּא וַאְמַר מֹשַה לְהוֹן הוּא לַחמָא דִיהַב יוי לְכוֹן לְמֵיכַל:
16:16 )1(	דֵין פִתגָמָא דְפַקֵיד יוי לְקוּטוּ/לקוחו#3#/ מִנֵיה גְבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיה עוּמרָא לְגוּלגוּלתָא מִניַן נַפשָתְכוֹן גְבַר לְדִבמַשכְנֵיה תִסְבוּן:
16:17 )1(	וַעְבַדוּ כֵין בְנֵי ישראל וֻלקַטוּ דְאַסגִי וֻדאַזעַר:
16:18 )1(	וְכָלוּ בְעוּמרָא וְלָא אוֹתַר דְאַסגִי וֻדאַזעַר לָא חְסַר גְבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיה לְקַטוּ:
16:19 )1(	וַאְמַר מֹשַה לְהוֹן אְנָש/גבר#3#/ לָא יַשאַר/יצנע#3#/ מִנֵיה עַד צַפרָא:
16:20 )1(	וְלָא קַבִילוּ מִן מֹשַה וְאַשאַרוּ גַברַיָא/גֻברַיָא#3#/ מִנֵיה עַד צַפרָא וֻרחֵיש/וארחיש#3#/ רִחשָא וֻסרִי וֻרגֵיז עְלֵיהוֹן מֹשַה:
16:21 )1(	וֻלקַטוּ יָתֵיה בִצפַר בִצפַר גְבַר לְפוֹם מֵיכְלֵיה וֻמָא דְמִשתְאַר מִנֵיה עַל אַפֵי חַקלָא כַד חְמָא/חם#3#/ עְלוֹהִי שִמשָא פָשַר:
16:22 )1(	וַהְוָה בְיוֹמָא שְתִיתָאָה לְקַטוּ לַחמָא עַל חַד תְרֵין תְרֵין עוּמרִין לְחַד וַאְתוֹ כֹל רַברְבֵי כְנִשתָא וְחַוִיאוּ לְמֹשַה:
16:23 )1(	וַאְמַר לְהוֹן הוּא דְמַלֵיל יוי שַבָא/ניח#3#/ שַבָתָא קוּדשָא קדם יוי מְחַר יָת דְאַתוּן עְתִידִין לְמֵיפֵי/לְמֵיפָא#3#/ אֵיפוֹ וְיָת דְאַתוּן עְתִידִין לְבַשָלָא בַשִילוּ וְיָת כֹל מוֹתָרָא אַצנַעוּ לְכוֹן לְמַטְרָא עַד צַפרָא:
16:24 )1(	וְאַצנַעוּ יָתֵיה עַד צַפרָא כְמָא דְפַקֵיד מֹשַה וְלָא סְרִי וְרִחשָא לָא הְוָה בֵיה:
16:25 )1(	וַאְמַר משה אִכלוּהִי יוֹמָא דֵין אְרֵי שַבְתָא/שַבָתָא#3#/ יוֹמָא דֵין קדם יוי יוֹמָא דֵין לָא תַשכְחוּנֵיה בְחַקלָא:
16:26 )1(	שִיתָה יוֹמִין תִלקְטוּנֵיה וֻביוֹמָא שְבִיעָאָה שַבְתָא לָא יְהֵי בֵיה:
16:27 )1(	וַהְוָה בְיוֹמָא שְבִיעָאָה נְפַקוּ מִן עַמָא לְמִלקַט וְלָא אַשכַחוּ:
16:28 )1(	וַאְמַר יוי למשה עַד אִימַתִי אַתוּן מְסָרְבִין לְמִיטַר פִיקוֹדַי וְאוֹרָיָתִי:
16:29 )1(	חְזוֹ אְרֵי יוי יְהַב לְכוֹן שַבְתָא עַל כֵין הוּא יָהֵיב לְכוֹן בְיוֹמָא שְתִיתָאָה לְחֵים תְרֵין יוֹמִין תִיבוּ אְנָש/גבר#3#/ תְחוֹתוֹהִי לָא יִפוֹק אְנָש/גבר#3#/ מֵאַתרֵיה בְיוֹמָא שְבִיעָאָה:
16:30 )1(	וֻשבַתוּ/וְנָחוּ#3#/ עַמָא בְיוֹמָא שְבִיעָאָה:
16:31 )1(	וֻקרוֹ בֵית ישראל יָת שְמֵיה מַנָא וְהוּא כְבַר זְרַע גִידָא חִיוָר וְטַעמֵיה כְאִסקְרִיטָוָן בִדבָש:
16:32 )1(	וַאְמַר מֹשַה דֵין פִתגָמָא דְפַקֵיד/דמליל#3#/ יוי מְלוֹ/מְלֵי#3#/ עוּמרָא מִנֵיה לְמַטְרָא לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/ בְדִיל דְיִחזוֹן יָת לַחמָא דְאוֹכֵילִית יָתְכוֹן בְמַדבְרָא בְאַפָקוּתִי יָתְכוֹן מארעא דמצרים:
16:33 )1(	וַאְמַר משה לאהרן סַב צְלוֹחִי/צְלוֹחִית#3#/ חְדָא וְהַב תַמָן מְלוֹ/מְלֵי#3#/ עוּמרָא מַנָא וְאַצנַע יָתֵיה קדם יוי לְמַטְרָא לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/:
16:34 )1(	כְמָא דְפַקֵיד יוי לְמֹשַה וְאַצנְעֵיה מֹשַה קְדָם סָהְדוּתָא לְמַטְרָא:
16:35 )1(	וֻבנֵי ישראל אְכַלוּ יָת מַנָא אַרבְעִין שְנִין עַד דְעָלוּ/מיתיהון#3#/ לארעא יָתֵיבתָא יָת מַנָא אְכַלוּ עַד דַאְתוֹ לִסיָפֵי ארעא דִכנָעַן:
16:36 )1(	וְעוּמרָא חַד מִן עסרָה בִתלָת סְאִין הוּא: