The Comprehensive Aramaic Lexicon

18:01 )1(	וֻשמַע יִתרוֹ רַבָא דְמִדיָן חְמוּהִי דְמֹשַה יָת כֹל דַעְבַד יוי למשה ולישראל עַמֵיה אְרֵי אַפֵיק יוי יָת ישראל ממצרים:
18:02 )1(	וֻדבַר יִתרוֹ חְמוּהִי דמשה יָת צִפֹרָה אִיתַת מֹשַה בָתַר דְשַלחַה/דפטרה#3#/:
18:03 )1(	וְיָת תְרֵין בְנַהָא דְשוֹם/דְשֵם#3#/ חַד גֵרְשֹם אְרֵי אְמַר דַיָיר הְוֵיתִי בְאַרַע נוּכרָאָה:
18:04 )1(	וְשוֹם/וְשֵם#3#/ חַד אְלִיעַזַר אְרֵי אְלָהָא דְאַבָא הְוָה בְסַעְדִי וְשֵיזְבַנִי מֵחַרבָא דפרעה:
18:05 )1(	וַאְתָא יִתרוֹ חְמוּהִי דְמֹשַה וֻבנוֹהִי וְאִיתְתֵיה לְוָת מֹשַה לְמַדבְרָא דְהוּא שָרֵי/שְרֵי#3#/ תַמָן לְטוּרָא דְאִתגְלִי עְלוֹהִי יְקָרָא דַיוי:
18:06 )1(	וַאְמַר לְמֹשַה אְנָא חְמוּך יִתרוֹ אַתֵית/אָתֵי#3#/ לְוָתָך וְאִיתְתָך וֻתרֵין בְנַהָא עִימֵיה:
18:07 )1(	וֻנפַק מֹשַה לְקַדָמוּת חְמוּהִי וֻסגַד/וֻסגֵיד#3#/ וְנַשִיק/וְנַשֵיק#3#/ לֵיה וֻשאֵילו/וֻשאִילוּ#3#/ גְבַר לְחַברֵיה לִשלָם/בשלם#3#/ וְעָלוּ/ואתו#3#/ לְמַשכְנָא:
18:08 )1(	וְאִשתַעִי מֹשַה לִחמוּהִי יָת כֹל דַעְבַד יוי לפרעה וֻלמִצרָאֵי עַל עֵיסַק ישראל יָת כֹל עָקְתָא דְאַשכַחַתנוּן בְאוֹרחָא וְשֵיזֵיבִינוּן יוי:
18:09 )1(	וַחדִי יִתרוֹ עַל כֹל טָבְתָא דַעְבַד יוי לישראל דְשֵיזֵיבִינוּן מִידָא דְמִצרָאֵי:
18:10 )1(	וַאְמַר יִתרוֹ בְרִיך יוי דְשֵיזֵיב יָתְכוֹן מִידָא דְמִצרָאֵי וֻמִידָא דְפַרעֹה דְשֵיזֵיב יָת עַמָא מִתְחוֹת מַרוַת מִצרָאֵי:
18:11 )1(	כְעַן יָדַענָא אְרֵי רָב יוי וְלֵית אְלָה בָר מִנֵיה אְרֵי בְפִתגָמָא דְחַשִיבוּ מִצרָאֵי לִמדָן יָת יִשרָאֵל בֵיה דָנִינוּן:
18:12 )1(	וְקָרֵיב יִתרוֹ חְמוּהִי דְמֹשַה עְלָוָן וְנִכסַת קוּדשִין קדם יוי וַאְתָא אהרן וְכֹל סָבֵי ישראל לְמֵיכַל לַחמָא עִם חְמוּהִי דְמֹשַה קדם יוי:
18:13 )1(	וַהְוָה בְיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וִיתֵיב מֹשַה לִמדָן יָת עַמָא וְקָם עַמָא עִלָווֹהִי דְמֹשַה מִן צַפרָא עַד רַמשָא:
18:14 )1(	וַחזָא חְמוּהִי דְמֹשַה יָת כֹל דְהוּא עָבֵיד לְעַמָא וַאְמַר מָא פִתגָמָא הָדֵין דְאַת עָבֵיד לְעַמָא מָדֵין אַת יָתֵיב בִלחוֹדָך וְכֹל עַמָא קָיְמִין עִלָוָוך מִן צַפרָא עַד רַמשָא:
18:15 )1(	וַאְמַר מֹשַה לִחמוּהִי אְרֵי אָתַן לְוָתִי עַמָא לְמִתבַע אוּלפָן מִן קְדָם יוי:
18:16 )1(	כַד הָוֵי לְהוֹן דִינָא אָתַן לְוָתִי וְדָאֵינָא בֵין גֻברָא וֻבֵין חַברֵיה וֻמהוֹדַענָא לְהוֹן יָת קִיָמַיָא/קְיָמַיָא#3#/ דַיוי וְיָת אוֹרָיָתֵיה:
18:17 )1(	וַאְמַר חְמוּהִי דְמֹשַה לֵיה לָא תָקֵין פִתגָמָא דְאַת עָבֵיד:
18:18 )1(	מִלאָה תִלאֵי אַף אַת אַף עַמָא הָדֵין דְעִימָך אְרֵי יַקִיר מִינָך פִתגָמָא לָא תִיכוֹל לְמַעבְדֵיה בִלחוֹדָך:
18:19 )1(	כְעַן קַבֵיל מִנִי אִמלְכִינָך וִיהֵי מֵימְרָא דַיוי בְסַעְדָך הְוִי אַת לְעַמָא תָבַע אוּלפָן מִן קדם יוי וֻתהֵי מֵיתֵי/מייתי#3#/ אַת יָת פִתגָמַיָא לִקדָם/קדם#3#/ יוי:
18:20 )1(	וְתַזהַר יָתְהוֹן יָת קְיָמַיָא וְיָת אוֹרָיָתָא וֻתהוֹדַע לְהוֹן יָת אוֹרחָא דִיהָכוּן בַה וְיָת עוּבָדָא דְיַעבְדוּן:

18:21 )1(	וְאַת תִחזֵי מִכֹל עַמָא גֻברִין דְחֵילָא דָחְלַיָא דַיוי גֻברִין דִקשוֹט דְסָנַן לְקַבָלָא מָמוֹן וֻתמַנֵי עְלֵיהוֹן רַבָנֵי אַלפֵי/אלפין#3#/ רַבָנֵי מָוָתָא רַבָנֵי חַמשִין וְרַבָנֵי עִסוֹריָתָא/עְסוֹריָתָא#3#/:

18:22 )1(	וִידִינוּן/וידונון#3#/ יָת עַמָא בְכֹל עִידָן וִיהֵי כֹל פִתגָם רַב יַיתוֹן/יֵיתוֹן#3#/ לְוָתָך וְכֹל פִתגָם זְעֵיר יְדִינוּן/ידונון#3#/ אִינוּן וְיֵיקְלוּן/ויוקלון#3#/ מִינָך וִיסוֹבְרוּן עִמָך:
18:23 )1(	אִם יָת פִתגָמָא הָדֵין תַעְבֵיד וִיפַקְדִינָך יוי וְתִיכוֹל לִמקָם וְאַף כֹל עַמָא הָדֵין עַל אַתרֵיה יְהָך בִשלָם:
18:24 )1(	וְקַבֵיל מֹשַה לְמֵימַר חְמוּהִי וַעְבַד כֹל דַאְמַר:
18:25 )1(	וֻבחַר מֹשַה גֻברִין דְחֵילָא מִכֹל ישראל וֻמַנִי יָתְהוֹן רֵישִין עַל עַמָא רַבָנֵי אַלפֵי/אלפין#3#/ וְרַבָנֵי מָוָתָא רַבָנֵי חַמשִין וְרַבָנֵי עִיסוֹריָתָא/עְסוֹריָתָא#3#/:
18:26 )1(	וְדָיְנִין יָת עַמָא בְכֹל עִדָן יָת פִתגָם קְשֵי מֵיתַן לְוָת/קדם#3#/ מֹשַה וְכֹל פִתגָם זְעֵיר דָיְנִין אִינוּן:
18:27 )1(	וְשַלַח מֹשַה יָת חְמוּהִי וַאְזַל לֵיה לְאַרעֵיה: