← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51002: TgO Ex

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 )1( וֻלמֹשַה אְמַר סַק לקדם/קדם#3#/ יוי אַת ואהרן נָדָב וַאְבִיהוּא וְשִבעִין מִסָבֵי ישראל וְתִסגְדוּן מֵרַחִיק:
24:02 )1( וְיִתקָרַב/ויתקריב#3#/ מֹשַה בִלחוֹדוֹהִי \לִקדָם יוי /לקדמות מימרא דייי#3#/ וְאִנוּן לָא יִתקָרְבוּן/יקרבון#3#/ וְעַמָא לָא יִסְקוּן עִמֵיה:
24:03 )1( וַאְתָא מֹשַה וְאִשתַעִי לְעַמָא יָת כֹל פִתגָמַיָא דַיוי וְיָת כֹל דִינַיָא וַאְתֵיב כֹל עַמָא \קָלָא חַד/כחדא#3#/ וַאְמַרוּ כֹל פִתגָמַיָא דְמַלֵיל יוי נַעְבֵיד:
24:04 )1( וֻכתַב מֹשַה יָת כֹל פִתגָמַיָא דַיוי וְאַקדֵים בְצַפרָא וֻבנָא מַדבְחָא בְשִפוֹלֵי טוּרָא וְתַרתַא עַסרֵי קָמָן/קָמָא#3#/ לִתרֵי עְסַר שִבטַיָא דְיִשראל:
24:05 )1( וֻשלַח יָת בְכוֹרֵי/בוכרי#3#/ בְנֵי ישראל ואַסִיקוּ עְלָווָן וְנַכִיסוּ נִכסַת קֻדשִין קְדָם יוי תוֹרִין:
24:06 )1( וֻנסֵיב מֹשַה פַלגוּת דְמָא וְשַוִי בְמַזרְקַיָא/בְמִזרְקַיָא#3#/ וֻפַלגוּת דְמָא זְרַק עַל מַדבְחָא:
24:07 )1( וֻנסֵיב סִפרָא דִקיָמָא וֻקרָא קְדָם עַמָא וַאְמַרוּ כֹל דְמַלֵיל יוי נַעְבֵיד וֻנקַבֵיל:
24:08 )1( וֻנסֵיב משה יָת דְמָא וֻזרַק עַל מַדבְחָא לְכַפָרָא עַל עַמָא וַאְמַר \הָא דֵין/הָדֵין#3#/ דַם קְיָמָא דִגזַר יוי עִימְכוֹן/עְלֵיכוֹן#3#/ עַל כֹל פִתגָמַיָא הָאִלֵין:
24:09 )1( וֻסלֵיק מֹשַה וְאַהְרֹן נָדָב ואביהוא וְשִבעִין מִסָבֵי ישראל:
24:10 )1( וַחזוֹ יָת יְקָר אְלָהָא דְיִשראל וֻתחוֹת כוּרסֵי יְקָרֵיה כְעוֹבָד אַבַן טָבָא וֻכמֵחזֵי/וֻכמִחזֵי#3#/וכחיזו#3#/ שְמַיָא לְבָרִירוּ:
24:11 )1( וֻלרַברְבֵי בְנֵי ישראל לָא הְוָה/הְוָת#3#/ נִזקָא וַחזוֹ יָת יְקָרָא דַיוי וַהווֹ חָדַן בְקוּרבָנְהוֹן דְאִתקַבַלוּ <בְרַעְוָא#3#> כְאִילוּ <הוו#3#> אָכְלִין וֻשתַן/ושָתַן#3#/:
24:12 )1( וַאְמַר יוי לְמֹשַה סַק לִקדָמַי לְטוּרָא וִהוִי תַמָן וְאִיתֵין לָך יָת לוּחֵי אַבנָא וְאוֹרָיָתָא וְתַפקֵידתָא דִכתַבֵית לְאַלוֹפֵיהוֹן:
24:13 )1( וְקָם מֹשַה וִיהוֹשֻעַ מְשוּמשָנֵיה וֻסלֵיק מֹשַה לְטוּרָא דְאִתגְלִי עְלוֹהִי יְקָרָא דַיוי:
24:14 )1( וֻלסָבַיָא אְמַר אוֹרִיכוּ לַנָא הָכָא עַד דִנתוּב לְוָתְכוֹן וְהָא אהרן וְחוּר עִמְכוֹן מִן דְאִית לֵיה דִינָא יִתקָרַב/יתקריב#3#/ לִקדָמֵיהוֹן:
24:15 )1( וֻסלֵיק מֹשַה לְטוּרָא וַחפָא עְנָנָא יָת טוּרָא:
24:16 )1( וֻשרָא יְקָרָא דַיוי עַל טוּרָא דְסִינַי וַחפָהִי עְנָנָא שִיתָה יוֹמִין וֻקרָא לְמֹשַה בְיוֹמָא שְבִיעָאָה מִגוֹ עְנָנָא:
24:17 )1( וְחֵיזוּ יְקָרָא דַיוי כְאִישָא/כחיזו אישא#3#/ אָכְלָא בְרֵיש טוּרָא לְעֵינֵי בְנֵי ישראל:
24:18 )1( וְעָל משה בְגוֹ עְנָנָא וֻסלֵיק לְטוּרָא וַהְוָה מֹשַה בְטוּרָא אַרבְעִין יְמָמִין וְאַרבְעִין לֵילָווָן:

next chapter