The Comprehensive Aramaic Lexicon

30:01 )1(	וְתַעְבֵיד מַדבְחָא לְאַקטָרָא/לאסקא#3#/ עְלוֹהִי קְטוֹרַת בוּסמִין דְאָעֵי שִטִין תַעְבֵיד יָתֵיה:
30:02 )1(	אַמְתָא אוּרכֵיה וְאַמְתָא פֻתיֵיה מְרַבַע/מְרֻבַע#3#/ יְהֵי וְתַרתֵין אַמִין רוּמֵיה מִנֵיה קַרנוֹהִי:
30:03 )1(	וְתִחפֵי יָתֵיה דְהַב דְכֵי יָת אִיגָרֵיה וְיָת כֻתלוֹהִי סחור סחור וְיָת קַרנוֹהִי וְתַעְבֵיד לֵיה זִיר/דיר#3#/ דִדהַב סחור סחור:
30:04 )1(	וְתַרתֵין עִזקָן דִדהַב תַעְבֵיד לֵיה מִלְרַע לְזִירֵיה/לְזֵירֵיה#3#/לדיריה#3#/ עַל תַרתֵין זָויָתֵיה תַעְבֵיד עַל תְרֵין סִטרוֹהִי וִיהֵי לְאַתרָא לַאְרִיחַיָא לְמִיטַל יָתֵיה בְהוֹן:
30:05 )1(	וְתַעְבֵיד יָת אְרִיחַיָא דְאָעֵי שִטִין וְתִחפֵי יָתְהוֹן דַהבָא:
30:06 )1(	וְתִתֵין יָתֵיה קְדָם/לקדם#3#/ פָרוּכתָא דְעַל אְרוֹנָא דְסָהְדוּתָא קְדָם כִפוּרתָא/כָפֻרתָא#3#/ דְעַל סָהְדוּתָא דַאְזָמֵין מֵימְרִי לָך תַמָן:
30:07 )1(	וְיַקטַר/ויסיק#3#/ עְלוֹהִי אהרן קְטוֹרַת בוּסמִין בִצפַר בִצפַר בְאַתקָנוּתֵיה/בשפרותיה#3#/ יָת בוֹצִינַיָא יַקטְרִינַה/יסקינה#3#/:
30:08 )1(	וֻבאַדלָקוּת אַהְרֹן יָת בוֹצִינַיָא בֵין שִמשַיָא יַקטַרִינַה/יסקינה#3#/ קְטוֹרַת בוּסמִין תְדִירָא לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/:
30:09 )1(	לָא תַסקוּן עְלוֹהִי קְטוֹרַת בוּסמִין נוּכרָאִין וַעְלָתָא וֻמִנחָתָא וְנִסכִין/וניסוכין#3#/ לָא תְנַסְכֻין/תסכון#3#/ עְלוֹהִי:
30:10 )1(	וִיכַפַר אהרן עַל קַרנָתֵיה חְדָא בְשַתָא מִדַם חַטַאת כִיפוּרַיָא חְדָא בְשַתָא יְכַפַר עְלוֹהִי לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/ קוֹדַש קוּדשִין הוּא קְדָם יוי:
30:11 )1(	ומליל יוי עם משה למימר:
30:12 )1(	אְרֵי תְקַבֵיל יָת חוּשבַן בְנֵי ישראל לְמִניָנֵיהוֹן וְיִתְנוּן גְבַר פוּרקַן נַפשֵיה קדם יוי כַד תִמנֵי יָתְהוֹן וְלָא יְהֵי בְהוֹן מוֹתָא כַד תִמנֵי יָתְהוֹן:
30:13 )1(	דֵין יִתְנוּן כֹל דְעָבַר עַל מִניָנַיָא פַלגוּת סִלעָא בְסִלעֵי קוּדשָא עַסרִין מָעִין סִלעָא פַלגוּת סִלעָא אַפרָשוּתָא קדם יוי:
30:14 )1(	כֹל דְעָבַר עַל מִניָנַיָא מִבַר עַסרִין שְנִין וֻלעֵילָא יִתֵין אַפרָשוּתָא קדם יוי:
30:15 )1(	דְעַתִיר לָא יִסגֵי/יַסגֵי#3#/ וֻדמִסכֵין לָא יַזעַר מִפַלגוּת סִלעָא לְמִיתַן יָת אַפרָשוּתָא קדם יוי לְכַפָרָא עַל נַפשָתְכוֹן:
30:16 )1(	וְתִיסַב יָת כְסַף כִיפוּרַיָא מִן בְנֵי ישראל וְתִתֵין יָתֵיה עַל פוּלחַן מַשכַן זִמנָא וִיהֵי לְבנֵי ישראל לְדוּכרָנָא קְדָם/לקדם#3#/ יוי לְכַפָרָא עַל נַפשָתְכוֹן:
30:17 )1(	ומליל יוי עם משה למימר:
30:18 )1(	וְתַעְבֵיד כִיוֹרָא דִנחָשָא וֻבסִיסֵיה דִנחָשָא לְקִידוּש וְתִתֵין יָתֵיה בֵין מַשכַן זִמנָא וֻבֵין מַדבְחָא וְתִתֵין תַמָן מַיָא:
30:19 )1(	וִיקַדְשוּן אהרן וֻבנוֹהִי מִנֵיה יָת יְדֵיהוֹן וְיָת רַגלֵיהוֹן/ריגליהון#3#/:
30:20 )1(	בְמֵיעַלהוֹן לְמַשכַן זימנא יְקַדְשוּן/יתקדשון#3#/ מַיָא וְלָא יְמוּתוּן אוֹ בְמִקרַבהוֹן לְמַדבְחָא לְשַמָשָא לְאַסָקָא קוּרבָנָא קדם יוי:
30:21 )1(	וִיקַדְשוּן יְדֵיהוֹן וְרַגלֵיהוֹן/וריגליהון#3#/ וְלָא יְמוּתוּן וֻתהֵי לְהוֹן קְיָם עָלַם לֵיה וְלִבנוֹהִי לְדָרֵיהוֹן:
30:22 )1(	ומליל יוי עם משה למימר:
30:23 )1(	וְאַת סַב לָך בוּסמִין רֵישָא מוּרָא/מוֹרָא#3#/מֵירָא#3#/ דַכיָא מַתקַל חַמֵיש/חְמֵיש#3#/ מְאָה וְקִנמוֹן/וְקִנמָן#3#/ בְסַם פַלגוּתֵיה מַתקַל מָתַן וְחַמשִין וֻקנֵי בוּסמָא מַתקַל מָתַן וְחַמשִין:

30:24 )1(	וֻקצִיעְתָא <מַתקַל#3#> חַמֵיש/חְמֵיש#3#/ מְאָה בְסִלעֵי קוּדשָא וֻמשַח זֵיתָא מְלֵי/מלו#3#/ הִינָא:

30:25 )1(	וְתַעְבֵיד יָתֵיה מְשַח רְבוּת קוּדשָא בוֹסַם מְבַסַם/מְבֻסַם#3#/ עוֹבָד בוּסמָנוּ מְשַח רְבוּת קוּדשָא יְהֵי:
30:26 )1(	וֻתרַבֵי בֵיה יָת מַשכַן זִמנָא וְיָת אְרוֹנָא דְסָהְדוּתָא:
30:27 )1(	וְיָת פָתוּרָא וְיָת כֹל מָנוֹהִי וְיָת מְנָרְתָא/מנורתא#3#/ וְיָת מָנַהָא וְיָת מַדבְחָא דִקטוֹרַת בוּסמַיָא:
30:28 )1(	וְיָת מַדבְחָא דַעְלָתָא וְיָת כֹל מָנוֹהִי וְיָת כִיוֹרָא וְיָת בְסִיסֵיה:
30:29 )1(	וֻתקַדֵיש יָתְהוֹן וִיהוֹן קוֹדַש קוּדשִין כֹל דְיִקרַב בְהוֹן יִתקַדַש:
30:30 )1(	וְיָת אהרן וְיָת בְנוֹהִי תְרַבֵי וְתקַדֵיש יָתְהוֹן לְשַמָשָא קְדָמַי:
30:31 )1(	וְעִם בְנֵי ישראל תְמַלֵיל לְמֵימַר מְשַח רְבוּת קוּדשָא יְהֵי דֵין קְדָמַי לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/:
30:32 )1(	עַל בִסרָא דַאְנָשָא לָא יִתָסַך/יִתַסַך#3#/יתנסך#3#/ וְבִדמוּתֵיה לָא תַעבְדוּן כְוָתֵיה קֻדשָא הוּא קוּדשָא יְהֵי לְכוֹן:
30:33 )1(	גְבַר דִיבַסֵים דִכוָתֵיה וֻדיִתֵין מִינֵיה עַל חִילוֹנַי וְיִשתֵיצֵי מֵעַמֵיה:
30:34 )1(	וַאְמַר יוי לְמֹשַה סַב לָך בוּסמִין נָטוֹפָא וְטוּפרָא וְחִלבֵינְתָא/וְחַלבוֹנְתָא#3#/ בוּסמִין וֻלבוֹנתָא דָכִיתָא מַתקַל בְמַתקַל יְהֵי:
30:35 )1(	וְתַעְבֵיד יָתַה קְטוֹרַת בוּסמִין בוֹסַם <מבסם#3#> עוֹבָד בוּסמָנוּ מְעָרַב/מעורב#3#/ דְכֵי לְקוּדשָא:
30:36 )1(	וְתִשחוֹק מִינַה <יאות#3#> וְתַדֵיק וְתִתֵין מִינַה קְדָם/בין#3#/ סָהְדוּתָא בְמַשכַן זִמנָא דַאְזָמֵין מֵימְרִי לָך תַמָן קוֹדַש קוּדשִין תְהֵי לְכוֹן:
30:37 )1(	וֻקטוֹרַת בוּסמִין דְתַעְבֵיד בִדמוּתַה לָא תַעבְדוּן לְכוֹן קֻדשָא תְהֵי לָך קדם יוי:
30:38 )1(	גְבַר דְיַעְבֵיד דִכוָתַה לְאָרָחָא בַה וְיִשתֵיצֵי מֵעַמֵיה: