The Comprehensive Aramaic Lexicon

33:01 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה אִיזֵיל סַק מִיכָא אַת וְעַמָא דְאַסֵיקתָא מארעא דמצרים לארעא דְקַיֵימִית לאברהם ליצחק וליעקב לְמֵימַר לִבנָך אִיתְנִינַה:
33:02 )1(	וְאִשלַח קְדָמָך מַלאְכָא וַאְתָרֵיך יָת כְנַעְנָאֵי אְמוֹרָאֵי וְחִיתָאֵי וֻפרִזָאֵי וְחִיוָאֵי וִיבוּסָאֵי:

33:03 )1(	לַאְרַע עָבְדָא חְלָב וֻדבָש אְרֵי לָא אְסַלֵיק/אסיק#3#/ שְכִינְתִי מִבֵינָך אְרֵי עַם קְשֵי קְדָל אַת דִלמָא אְשֵיצֵינָך בְאוֹרחָא:

33:04 )1(	וֻשמַע עַמָא יָת פִתגָמָא בִישָא הָדֵין וְאִתאַבַלוּ וְלָא שַווֹ/שויאו#3#/ גְבַר תִיקוּן זֵינֵיה עְלוֹהִי:
33:05 )1(	וַאְמַר יוי למשה אֵימַר לִבנֵי ישראל אַתוּן עַם קְשֵי קְדָל שָעָא חְדָא אְסַלֵיק שְכִינְתִי מִבֵינָך וַאְשֵיצֵינָך וֻכעַן אָעַד/אעדי#3#/אחית#3#/ תִיקוּן זֵינָך מִינָך גְלֵי קְדָמַי מָא אַעְבֵיד לָך:
33:06 )1(	וְאַעְדִיוּ/וְאַעדוֹ#3#/ בְנֵי ישראל יָת תִיקוּן זֵינְהוֹן מִטוּרָא דְחוֹרֵב:
33:07 )1(	וֻמֹשַה נְסֵיב יָת מַשכְנָא וֻפַרסֵיה לֵיה מִיבַרָא לְמַשרִיתָא אַרחֵיק מִן מַשרִיתָא וְקָרֵי/ויהא קרי#3#/ לֵיה מַשכַן בֵית אוּלפָנָא וְהָוֵי כֹל דְתָבַע אוּלפָן מִן קדם יוי נָפֵיק לְמַשכַן בֵית אוּלפָנָא דְמִבַרָא לְמַשרִיתָא:
33:08 )1(	וְהָוֵי כַד נָפֵיק מֹשַה לְמַשכְנָא קָיְמִין כֹל עַמָא וֻמִתעַתְדִין גְבַר בִתרַע מַשכְנֵיה וֻמִסתַכְלִין אְחוֹרֵי מֹשַה עַד דְעָלֵיל/מעליה#3#/ לְמַשכְנָא:
33:09 )1(	וְהָוֵי כַד עָלֵיל מֹשַה לְמַשכְנָא/למשריתא#3#/ נָחֵית עַמוּדָא דַעְנָנָא וְקָאֵים בִתרַע מַשכְנָא וֻמִתמַלַל/ומליל#3#/ עִם מֹשַה:
33:10 )1(	וְחָזַן כֹל עַמָא יָת עַמוּדָא דַעְנָנָא קָאֵים בִתרַע מַשכְנָא וְקָיְמִין כֹל עַמָא וְסָגְדִין גְבַר בִתרַע מַשכְנֵיה:
33:11 )1(	וֻממַלֵיל/ומליל#3#/ יוי עִם מֹשַה מַמלַל עִם מַמלַל כְמָא דִימַלֵיל גֻברָא עִם חַברֵיה וְתָאֵיב לְמַשרִיתָא וֻמשוּמשָנֵיה יְהוֹשֻעַ בַר נוּן עוּלֵימָא לָא עָדֵי/עְדוֹ#3#/ מִגוֹ מַשכְנָא:
33:12 )1(	וַאְמַר משה קדם יוי חְזִי דְאַת אָמַר לִי אַסֵיק יָת עַמָא הָדֵין וְאַת לָא הוֹדַעתַנִי/אודעת לי#3#/ יָת דְתִשלַח עִמִי וְאַת אְמַרת רַבִיתָך בְשוּם/בְשוֹם#3#/ וְאַף אַשכַחתָא רַחמִין קְדָמָי:
33:13 )1(	וֻכעַן אִם כְעַן אַשכַחִית רַחמִין קְדָמָך הוֹדַענִי/אודעני#3#/ כְעַן יָת אוֹרַח טוּבָך וְאִידַע רַחמָך בְדִיל דְאַשכַח רַחמִין קְדָמָך וֻגלֵי קְדָמָך אְרֵי עַמָך עַמָא הָדֵין:
33:14 )1(	וַאְמַר שְכִינְתִי תְהָך וַאְנִיַח לָך:
33:15 )1(	וַאְמַר קְדָמוֹהִי אִם לֵית שְכִינְתָך מְהַלְכָא בִינַנָא לָא תַסְקִינַנָא מִיכָא:
33:16 )1(	וֻבמָא יִתיְדַע הָכָא אְרֵי אַשכַחִית רַחמִין קְדָמָך אְנָא וְעַמָך הְלָא בִמהָך שְכִינְתָך עִמַנָא/ביננא#3#/ וְיִתעַבדָן לַנָא פְרִישָן לִי וֻלעַמָך מְשֻנַי/משניא#3#/ מִכֹל עַמָא דְעַל אַפֵי אַרעָא:
33:17 )1(	וַאְמַר יוי למשה אַף/ברם#3#/ יָת פִתגָמָא הָדֵין דְמַלֵילתָא אַעְבֵיד אְרֵי אַשכַחתָא רַחמִין קְדָמַי וְרַבִיתָך/וארביתך#3#/ בְשוֹם:
33:18 )1(	וַאְמַר אַחזִינִי כְעַן יָת יְקָרָך:
33:19 )1(	וַאְמַר אְנָא אַעְבַר כֹל טוּבִי/יקרי#3#/ עַל אַפָך וְאִקרֵי בִשמָא דַיוי קְדָמָך וְאֵיחוּן לְמַן דְאֵיחוּן וַאְרַחֵים עַל מַן דַאְרַחֵים:
33:20 )1(	וַאְמַר לָא תִיכוֹל לְמִחזֵי יָת אַפֵי שְכִינְתִי/יקרי#3#/ אְרֵי לָא יִחזֵינַנִי אְנָשָא/גברא#3#/ וְיִתקַיַים:
33:21 )1(	וַאְמַר יוי הָא אְתַר מְתַקַן/מְתֻקַן#3#/ קְדָמַי וְתִתעַתַד עַל טִינָרָא:
33:22 )1(	וִיהֵי בְמִיעבַר יְקָרִי וַאְשַוֵינָך בִמעָרַת טִינָרָא וְאַגֵין בְמֵימְרִי עְלָך עַד דְאִיעבַר:
33:23 )1(	וְאַעְדֵי יָת דִברַת יְקָרִי וְתִחזֵי יָת דְבָתְרַי וְדִקדָמַי לָא יִתַחזוֹן: