The Comprehensive Aramaic Lexicon

39:01 )1(	וֻמִן תַכלָא/תיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי עְבַדוּ לְבוּשֵי שִמוּשָא לְשַמָשָא בְקוּדשָא וַעְבַדוּ יָת לְבוּשֵי קוּדשָא לְאַהְרֹן כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:02 )1(	וַעְבַד יָת אֵיפוֹדָא דְדַהבָא תַכלָא/תיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי וְבוּץ שְזִיר:
39:03 )1(	וְרַדִידוּ/וֻרדַדוּ#3#/ יָת טַסֵי דַהבָא וְקַצִיצוּ/וְקָצִצוּ#3#/ חוּטִין לְמַעְבַד בְגוֹ תַכלָא/תיכלא#3#/ וֻבגוֹ אַרגְוָנָא וֻבגוֹ צְבַע זְהוֹרִי וֻבגוֹ בוּצָא עוֹבָד אוּמָן:
39:04 )1(	כַתפִין/כִתפִין#3#/ עַבְדוּ לֵיה מְלָפְפִין עַל תְרֵין סִטרוֹהִי מְלָפַף/מתלופיף#3#/:
39:05 )1(	וְהִמיַן תִקוּנֵיה דַעְלוֹהִי מִנֵיה הוּא כְעוֹבָדֵיה דְדַהבָא תַכלָא/תיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי וְבוּץ שְזִיר כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:06 )1(	וַעְבַדוּ יָת אַבנֵי בוּרלָא מְשַקְעָן מְרַמְצָן/מְרֻמְצָן#3#/ בִדהַב גְלִיפָן כְתָב מְפָרַש עַל שְמָהָת בְנֵי יִשרָאֵל:
39:07 )1(	וְשַוִי יָתְהוֹן/יתהין#3#/ עַל כִתפֵי אֵיפוֹדָא אַבנֵי דוּכרָנָא לִבנֵי ישראל כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:08 )1(	וַעְבַד יָת חוּשנָא עוֹבָד אוּמָן כְעוֹבָד אֵיפוֹדָא דְדַהבָא תַכלָא/תיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי וְבוּץ שְזִיר:
39:09 )1(	מְרַבַע/מְרֻבַע#3#/ הְוָה עִיף עְבַדוּ יָת חוּשנָא זַרתָא אוּרכֵיה וְזַרתָא פוּתיֵיה עִיף:
39:10 )1(	וְאַשלִימוּ בֵיה אַרבְעָה סִדרִין דְאַבַן טָבָא סִדרָא קַדמָאָה סָמְקָן יָרְקָן וֻבָרְקָן סִדרָא חַד:
39:11 )1(	וְסִדרָא תִניָנָא אִזמַרַגדִין שַבזֵיז וְסַבהַלוֹם/וְסַבהְלוֹם#3#/:
39:12 )1(	וְסִדרָא תְלִיתָאָה קַנכֵירִי/כנקרי#3#/ טְרַקיָא/תרקיא#3#/ וְעֵין עִגלָא:
39:13 )1(	וְסִדרָא רְבִיעָאָה כְרוּם יַמָא וְבוּרלָא וְפַנתֵירִי/ופנטירי#3#/ מְשַקְעָן/מְשֻקְעָן#3#/ מְרַמְצָן/מְרֻמְצָן#3#/ בִדהַב בְאַשלָמוּתְהוֹן:
39:14 )1(	וְאַבנַיָא עַל שְמָהָת בְנֵי ישראל אִנִין/אינון#3#/ תַרתַא עַסרֵי עַל שְמָהָתְהוֹן כְתָב מְפָרַש כִגלָף/כגלוף#3#/ דְעִזקָא גְבַר עַל שְמֵיה לִתרֵי עְסַר שִבטִין:
39:15 )1(	וַעְבַדוּ עַל חוּשנָא תִכִין מְתַחְמָן עוֹבָד גְדִילוּ דִדהַב דְכֵי:
39:16 )1(	וַעְבַדוּ תַרתֵין מְרַמְצָן/מְרוּמְצָן#3#/ דִדהַב וְתַרתֵין עִזקָן דִדהַב וִיהַבוּ יָת תַרתֵין עִזקָתָא עַל תְרֵין סִטרֵי חוּשנָא:
39:17 )1(	וִיהַבוּ תַרתֵין גְדִילָן דִדהַב עַל תַרתֵין עִזקָתָא עַל סִטרֵי חוּשנָא:
39:18 )1(	וְיָת תַרתֵין גְדִילָן דְעַל תְרֵין סִטרוֹהִי יְהַבוּ עַל תַרתֵין מְרַמְצָתָא/מְרֻמְצָתָא#3#/ וִיהַבוּנִין עַל כִתפֵי אֵיפוֹדָא לִקבֵיל/לָקֳבֵיל#3#/ אַפוֹהִי:
39:19 )1(	וַעְבַדוּ תַרתֵין עִזקָן דִדהַב וְשַוִיוּ עַל תַרתֵין/תְרֵין#3#/ סִטרֵי חוּשנָא עַל סִפתֵיה דִלעִברָא דְאֵיפוֹדָא לְגָיו/מלגיו#3#/:
39:20 )1(	וַעְבַדוּ תַרתֵין עִזקָן דִדהַב וִיהַבוּנִין עַל תְרֵין/תרתין#3#/ כִתפֵי אֵיפוֹדָא מִלְרַע מִלִקבֵיל/מִלָקֳבֵיל#3#/ אַפוֹהִי לִקבֵיל בֵית לוֹפֵי מֵעִילָוֵי/מלעיל#3#/ הִמיַן אֵיפוֹדָא:
39:21 )1(	וְאַחַדוּ יָת חוּשנָא מֵעִזקָתֵיה לְעִזקַת/לְעִזקָת#3#/ אֵיפוֹדָא בְחוּטָא דִתכִילְתָא לְמִהוֵי עַל הִמיַן אֵיפוֹדָא וְלָא יִתפָרַק חוּשנָא מֵעֵלָוֵי אֵיפוֹדָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:22 )1(	וַעְבַדוּ יָת מְעִיל אֵיפוֹדָא עוֹבָד מָחֵי גְמִיר תַכלָא/תיכלא#3#/:
39:23 )1(	וְפוּמֵיה דִמעִילָא כְפִיל לְגַוֵיה/בגויה#3#/ כְפוֹם שִריָן תוֹרָא מַקַף לְפוּמֵיה סחור סחור לָא יִתבְזַע:
39:24 )1(	וַעְבַדוּ עַל שִפוֹלֵי מְעִילָא רִמוֹנֵי תַכלָא/תיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי שְזִיר:
39:25 )1(	וַעְבַדוּ זֹגִין דִדהַב דְכֵי וִיהַבוּ יָת זֹגַיָא בְגוֹ רִמוֹנַיָא:

39:26 )1(	זֹגָא וְרִמוֹנָא זֹגָא וְרִמוֹנָא עַל שִפוֹלֵי מְעִילָא סחור סחור לְשַמָשָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:

39:27 )1(	וַעְבַדוּ יָת כִיתוּנִין דְבוּץ עוֹבָד מָחֵי לאהרן וְלִבנוֹהִי:
39:28 )1(	וְיָת מַצנַפתָא דְבוּצָא וְיָת שְבָח קוֹבְעַיָא/כובעיא#3#/ דְבוּצָא וְיָת מִכנְסֵי בוּצָא דְבוּץ שְזִיר:
39:29 )1(	וְיָת הִמיָנָא דְבוּץ שְזִיר וְתַכלָא/ותיכלא#3#/ וְאַרגְוָנָא וֻצבַע זְהוֹרִי עוֹבָד צִיוּר/צַיָיר#3#/ כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:30 )1(	וַעְבַדוּ יָת צִיצָא כְלִילָא דְקוּדשָא דִדהַב דְכֵי וֻכתַבוּ עְלוֹהִי כְתָב מְפָרַש קֹדַש לְיהוה:
39:31 )1(	וִיהַבוּ עְלוֹהִי חוּטָא דִתכֵילְתָא/דִתכִילְתָא#3#/ לְמִיתַן עַל מַצנַפתָא מִלְעֵילָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
39:32 )1(	וֻשלֵימַת כֹל עְבִידַת/פולחן#3#/ מַשכְנָא מַשכַן זִמנָא וַעְבַדוּ בְנֵי ישראל כְכֹל/כמא#3#/ דְפַקֵיד יוי יָת משה כֵין עְבַדוּ:
39:33 )1(	וְאֵיתִיוּ יָת מַשכְנָא לְוָת מֹשַה יָת מַשכְנָא וְיָת כֹל מָנוֹהִי פוּרפוֹהִי דַפוֹהִי עָבְרוֹהִי וְעַמוּדוֹהִי וְסָמְכוֹהִי:
39:34 )1(	וְיָת חוּפָאָה דְמַשכֵי/דססגונא#3#/ דִכרֵי מְסַמְקֵי/מְסֻמְקֵי#3#/ וְיָת חוּפָאָה דְמַשכֵי סָסְגוֹנָא וְיָת פָרוּכתָא/כפורתא#3#/ דִפרָסָא:
39:35 )1(	יָת אְרוֹנָא דְסָהְדוּתָא וְיָת אְרִיחוֹהִי וְיָת כָפוּרתָא:
39:36 )1(	יָת פָתוּרָא יָת כֹל מָנוֹהִי וְיָת לְחֵים אַפַיָא:
39:37 )1(	יָת מְנָרְתָא דָכִיתָא יָת בוּצִינַהָא בוֹצִינֵי סִדרָא וְיָת כֹל מָנַהָא וְיָת מִשחָא דְאַנהָרוּתָא:
39:38 )1(	וְיָת מַדבְחָא דְדַהבָא וְיָת מִשחָא דִרבוּתָא וְיָת קְטוֹרַת בוּסמַיָא וְיָת פְרָסָא דִתרַע מַשכְנָא:
39:39 )1(	יָת מַדבְחָא דִנחָשָא וְיָת סְרָדָא דִנחָשָא דִילֵיה יָת אְרִיחוֹהִי וְיָת כֹל מָנוֹהִי יָת כִיוֹרָא וְיָת בְסִיסֵיה:
39:40 )1(	יָת סְרָדֵי דָרְתָא יָת עַמוּדַהָא וְיָת סָמְכַהָא וְיָת פְרָסָא לִתרַע דָרְתָא וְיָת אְטוּנוֹהִי וְסִיכַהָא וְיָת כֹל מָנֵי פוּלחַן מַשכְנָא לְמַשכַן זִמנָא:
39:41 )1(	יָת לְבוּשֵי שִמוּשָא לְשַמָשָא בְקֻדשָא יָת לְבוּשֵי קוּדשָא לאהרן כָהְנָא יָת לְבוּשֵי בְנוֹהִי לְשַמָשָא:
39:42 )1(	כְכֹל דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה כֵין עְבַדוּ בְנֵי ישראל יָת כֹל פוּלחַנָא:
39:43 )1(	וַחזָא מֹשַה יָת כֹל עְבִידְתָא וְהָא עְבַדוּ יָתַה כְמָא דְפַקֵיד יוי כֵין עְבַדוּ וְבָרֵיך יָתְהוֹן מֹשַה: