← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51003: TgO Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 )1( וֻקרָא לְמֹשַה וֻמַלֵיל יוי עִמֵיה מִמִשכַן/מִמַשכַן#3#/ זִמנָא לְמֵימַר:
01:02 )1( מַלֵיל עִם בְנֵי יִשרָאֵל וְתֵימַר לְהוֹן אְנָש אְרֵי יְקָרֵיב מִנְכוֹן קוּרבָנָא קדם יוי מִן בְעִירָא מִן תוֹרֵי וֻמִן עָנָא תְקָרְבוּן יָת קוּרבָנְכוֹן:
01:03 )1( אִם עְלָתָא קוּרבָנֵיה מִן תוֹרֵי דְכַר שְלִים יְקָרְבִינֵיה לִתרַע מַשכַן זִמנָא יְקָרֵיב יָתֵיה לְרַעְוָא לֵיה קדם יוי:
01:04 )1( וְיִסמוֹך יְדֵיה עַל רֵיש עְלָתָא וְיִיתִרעֵי/וְיִתרְעֵי#3#/ לֵיה לְכַפָרָא עְלוֹהִי:
01:05 )1( וְיִכוֹס יָת בַר תוֹרֵי קדם יוי וִיקָרְבוּן בְנֵי אהרן כָהְנַיָא יָת דְמָא וְיִזרְקוּן יָת דְמָא עַל מַדבְחָא סְחוֹר סחור דְבִתרַע מַשכַן זִמנָא:
01:06 )1( וְיַשלַח יָת עְלָתָא וְיפַלֵיג יָתַה לְאִברָהָא/לְאַברַהָא#3#/:
01:07 )1( וְיִתְנוּן בְנֵי אַהְרֹן כָהְנָא אִישָתָא עַל מַדבְחָא וִיסַדְרוּן אָעַיָא עַל אִישָתָא:
01:08 )1( וִיסַדְרוּן בְנֵי אהרן כָהְנַיָא יָת אִברַיָא/אַברַיָא#3#/ יָת רֵישָא וְיָת תַרבָא עַל אָעַיָא דְעַל אִישָתָא דְעַל מַדבְחָא:
01:09 )1( וְגַוֵיה וֻכרָעוֹהִי יְחַלֵיל בְמַיָא וְיַסֵיק כָהְנָא יָת כוֹלָא לְמַדבְחָא עְלָתָא קוּרבַן דְמִתקַבַל/לאיתקבלא#3#/ בְרַעוָא קְדָם יוי:
01:10 )1( וְאִם מִן עָנָא קוּרבָנֵיה מִן אִימְרַיָא אוֹ מִן בְנֵי עִיזַיָא לַעְלָתָא דְכַר שְלִים יְקָרְבִינֵיה:
01:11 )1( וְיִכוֹס יָתֵיה עַל שִידָא/צידא#3#/ דְמַדבְחָא צִפוּנָא קדם יוי וְיִזרְקוּן בְנֵי אַהְרֹן כָהְנַיָא יָת דְמֵיה עַל מַדבְחָא סחור סחור:
01:12 )1( וִיפַלֵיג יָתֵיה לְאִברוֹהִי/לְאַברוֹהִי#3#/ וְיָת רֵישֵיה וְיָת תַרבֵיה וְיַסדַר כָהְנָא יָתְהוֹן עַל אָעַיָא דְעַל אִישָתָא דְעַל מַדבְחָא:
01:13 )1( וְגַוָא וֻכרָעַיָא יְחַלֵיל בְמַיָא וִיקָרֵיב כָהְנָא יָת כוֹלָא וְיַסֵיק לְמַדבְחָא עְלָתָא הוּא קוּרבַן דְמִתקַבַל/לאיתקבלא#3#/ בְרַעְוָא קדם יוי:
01:14 )1( וְאִם מִן עוֹפָא עְלָתָא קוּרבָנֵיה קדם יוי וִיקָרֵיב מִן שַפנִינַיָא אוֹ מִן בְנֵי יוֹנָה יָת קוּרבָנֵיה:
01:15 )1( וִיקָרְבִינֵיה כָהְנָא לְמַדבְחָא וְיִמלוֹק יָת רֵישֵיה וְיַסֵיק לְמַדבְחָא וְיִיתִמצֵי/וְיִתמְצֵי#3#/ דְמֵיה עַל כוֹתַל מַדבְחָא:
01:16 )1( וְיַעְדֵי יָת זְפָקֵיה בְאוּכלֵיה וְיִרמֵי יָתֵיה/יָתַה#3#/ בִסטַר מַדבְחָא קִדוּמָא בַאְתַר דְמַקרִין/דמוקדין#3#/דמשדין#3#/ קִטמָא:
01:17 )1( וִיפָרֵיק יָתֵיה בְכַנפוֹהִי/בגדפוהי#3#/ לָא יַפרֵיש וְיַסֵיק יָתֵיה כָהְנָא לְמַדבְחָא עַל אָעַיָא דְעַל אִישָתָא עְלָתָא הוּא קוּרבַן דְמִתקַבַל/לאיתקבלא#3#/ בְרַעְוָא קְדָם יוי:

next chapter