The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:

04:02 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל לְמֵימַר אְנָש אְרֵי יְחוּב בְשָלוּ מִכֹל פִקוֹדַיָא דַיוי דְלָא כָשְרִין לְאִתעְבָדָא וְיַעְבֵיד מִן חַד מִנְהוֹן:

04:03 )1(	אִם כָהְנָא רַבָא יְחוּב לְחוֹבַת/לחובי#3#/ עַמָא וִיקָרֵב עַל חוֹבְתֵיה דְחָב תוֹר בַר תוֹרֵי שְלִים קדם יוי לְחַטָתָא:
04:04 )1(	וְיַיתֵי יָת תוֹרָא לִתרַע מַשכַן זִמנָא לקדם/קֳדָם#3#/ יוי וְיִסמוֹך יָת יְדֵיה עַל רֵיש תוֹרָא וְיִכוֹס יָת תוֹרָא קדם יוי:
04:05 )1(	וְיִסַב כָהְנָא רַבָא/דמרבא#3#/ מִדְמָא דְתוֹרָא וְיַעֵיל/וייתי#3#/ יָתֵיה לְמַשכַן זִמנָא:
04:06 )1(	וְיִטבוֹל כָהְנָא יָת אַצבְעֵיה/איצבעיה#3#/ בִדמָא וְיַדֵי מִן דְמָא שְבַע זִמנִין קדם/לקדם#3#/ יוי קְדָם/לקדם#3#/ פָרוּכתָא דְקוּדשָא:
04:07 )1(	וְיִתֵן כָהְנָא מִן דְמָא עַל קַרנָת מַדבְחָא דִקטוֹרַת בוּסמַיָא קְדָם יוי דִבמַשכַן זִמנָא וְיָת כֹל דְמָא דְתוֹרָא יִשפוֹך/ישוד#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא דַעְלָתָא דְבִתרַע מַשכַן זִמנָא:
04:08 )1(	וְיָת כֹל תְרַב תוֹרָא דְחַטָתָא יַפרֵיש מִנֵיה יָת תַרבָא דְחָפֵי עַל גַוָא וְיָת כֹל תַרבָא דְעַל גַוָא:
04:09 )1(	וְיָת תַרתֵין כוֹליָן וְיָת תַרבָא דַעְלֵיהוֹן/דעליהין#3#/ דְעַל גִיסַסיָא/גִססַיָא#3#/ וְיָת חַצרָא/חיצרא#3#/ דְעַל כַבדָא עַל כוֹליָתָא יַעְדֵינַה:
04:10 )1(	כְמָא דְמִיתַפרַש/דְמִתפָרַש#3#/ מִתוֹר נִכסַת קוּדשַיָא וְיַסֵיקִינוּן כָהְנָא עַל מַדבְחָא דַעְלָתָא:
04:11 )1(	וְיָת מְשַך תוֹרָא וְיָת כֹל בִסרֵיה עַל רֵישֵיה וְעַל כְרָעוֹהִי וְגַוֵיה וְאוּכלֵיה:
04:12 )1(	וְיַפֵיק יָת כֹל תוֹרָא לְמִיבַרָא לְמַשרִיתָא לַאְתַר דְכֵי לַאְתַר בֵית מֵישַד קִטמָא וְיוֹקֵיד יָתֵיה עַל אָעַיָא בְאִישָתָא/בנורא#3#/ עַל אְתַר בֵית מֵישַד קִטמָא יִתוֹקַד:
04:13 )1(	וְאִם כֹל כְנִשתָא דְיִשרָאֵל יִשתְלוֹן וִיהֵי מְכַסַא/מְכֻסַא#3#/ פִתגָמָא מֵעֵינֵי קְהָלָא וְיַעבְדוּן חַד מִכֹל פִקוֹדַיָא דַיוי דְלָא כָשְרִין לְאִתעְבָדָא וִיחוּבוּן:
04:14 )1(	וְתִיתִידַע/וְתִתיְדַע#3#/ חוֹבְתָא דְחָבוּ עְלַה וִיקָרְבוּן קְהָלָא תוֹר בַר תוֹרֵי לְחַטָתָא וְיַיתוֹן יָתֵיה לִקדָם/קדם#3#/ מַשכַן זִמנָא:
04:15 )1(	וְיִסמְכוּן סָבֵי כְנִשתַא יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵיש תוֹרָא קדם יוי וְיִכוֹס יָת תוֹרָא קדם יוי:
04:16 )1(	וְיַעֵיל/וייתי#3#/ כָהְנָא רַבָא/דמרבא#3#/ מִדְמָא דְתוֹרָא לְמַשכַן זִמנָא:
04:17 )1(	וְיִטבוֹל כָהְנָא אַצבְעֵיה מִן דְמָא וְיַדֵי שְבַע זִמנִין קדם יוי קְדָם/לקדם#3#/ פָרוּכתָא:
04:18 )1(	וֻמִן דְמָא יִתֵין עַל קַרנָת מַדבְחָא דקדם יוי דִבמַשכַן זִמנָא וְיָת כֹל דְמָא יִשפוֹך/ישוד#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא דַעְלָתָא דְבִתרַע מַשכַן זִמנָא:
04:19 )1(	וְיָת כֹל תַרבֵיה יַפרֵיש מִנֵיה וְיַסֵיק לְמַדבְחָא:
04:20 )1(	וְיַעְבֵיד לְתוֹרָא כְמָא דַעְבַד לְתוֹרָא דְחַטָתָא כֵין יַעְבֵיד לֵיה וְיִכַפַר עְלֵיהוֹן כָהְנָא וְיִשתְבֵיק לְהוֹן:
04:21 )1(	וְיַפֵיק יָת כֹל תוֹרָא לְמִיבַרָא לְמַשרִיתָא וְיוֹקֵיד יָתֵיה כְמָא דְאוֹקֵיד יָת תוֹרָא קַדמָאָה חַטַאת קְהָלָא הוּא:
04:22 )1(	אִם/די#3#/ רַבָא יְחוּב וְיַעְבֵיד חַד מִכֹל פִקוֹדַיָא דַיוי אְלָהֵיה דְלָא כָשְרִין לְאִתעְבָדָא בְשָלוּ וִיחוּב:
04:23 )1(	אוֹ אִתיְדַע לֵיה חוֹבְתֵיה דְחָב בַה וְיַיתֵי יָת קוּרבָנֵיה צְפִיר בַר עִזִין דְכַר שְלִים:
04:24 )1(	וְיִסמוֹך יְדֵיה עַל רֵיש צְפִירָא וְיִכוֹס יָתֵיה בְאַתרָא דְיִכוֹס יָת עְלָתָא קדם יוי חַטָתָא הוּא:
04:25 )1(	וְיִסַב כָהְנָא מִדְמָא דְחַטָתָא בְאַצבְעֵיה/באיצבעיה#3#/ וְיִתֵין עַל קַרנָת מַדבְחָא דַעְלָתָא וְיָת דְמֵיה יִשפוֹך/ישוד#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא דַעְלָתָא:
04:26 )1(	וְיָת כֹל תַרבֵיה יַסֵיק לְמַדבְחָא כִתרַב נִכסַת קוּדשַיָא וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא מִחוֹבְתֵיה וְיִשתְבֵיק לֵיה:
04:27 )1(	וְאִם אְנָש חַד יְחוּב בְשָלוּ מֵעַמָא דְאַרעָא בְמַעבְדֵיה חַד מִפִקוֹדַיָא דַיוי דְלָא כָשְרִין לְאִתעְבָדָא וִיחוּב:
04:28 )1(	אוֹ אִתיְדַע לֵיה חוֹבְתֵיה דְחָב וְיַיתֵי קוּרבָנֵיה צְפִירַת עִזֵי שַלמָא/שלמתא#3#/ נוּקבָא/נקובתא#3#/ עַל חוֹבְתֵיה דְחָב:
04:29 )1(	וְיִסמוֹך יָת יְדֵיה עַל רֵיש חַטָתָא וְיִכוֹס יָת חַטָתָא בְאַתרָא דַעְלָתָא:
04:30 )1(	וְיִסַב כָהְנָא מִדְמַה בְאַצבְעֵיה וְיִתֵן עַל קַרנָת מַדבְחָא דַעְלָתָא וְיָת כֹל דְמַה יִשפוֹך/ישוד#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא:
04:31 )1(	וְיָת כֹל תַרבַה יַעְדֵי כְמָא דְאִתעַדַא תְרַב אִימַר מֵעַל נִכסַת קוּדשַיָא וְיַסֵיק כָהְנָא לְמַדבְחָא לְאִתקַבָלָא בְרַעְוָא קדם יוי וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא וְיִשתְבֵיק לֵיה:
04:32 )1(	וְאִם אִימַר יַיתֵי/יהי#3#/ קוּרבָנֵיה לְחַטָתָא נוּקבָא שַלמָא יַיתֵינַה:
04:33 )1(	וְיִסמוֹך יָת יְדֵיה עַל רֵיש חַטָתָא וְיִכוֹס יָתַה לְחַטָתָא בְאַתרָא דְיִכוֹס יָת עְלָתָא:
04:34 )1(	וְיִסַב כָהְנָא מִדְמָא דְחַטָתָא בְאַצבְעֵיה וְיִתֵין עַל קַרנָת מַדבְחָא דַעְלָתָא וְיָת כֹל דְמַה יִשפוֹך/ישוד#3#/ לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא:
04:35 )1(	וְיָת כֹל תַרבַה יַעְדֵי כְמָא דְמִתעַדַא תְרַב אִימַר מִנִכסַת קוּדשַיָא וְיַסֵיק כָהְנָא יָתְהוֹן לְמַדבְחָא עַל קוּרבָנַיָא דַיוי וִיכַפַר עְלוֹהִי כָהְנָא \עַל חוֹבְתֵיה/מחובתיה#3#/ דְחָב וְיִשתְבֵיק לֵיה: