The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01 )1(	וְדָא אוֹרָיתָא דַאְשָמָא קוֹדַש קוּדשִין הוּא/היא#3#/:
07:02 )1(	בְאַתרָא דְיִכְסוּן יָת עְלָתָא יִכְסוּן יָת אְשָמָא וְיָת דְמֵיה יִזרוֹק/יזדריק#3#/ עַל מַדבְחָא סְחוֹר סְחוֹר:
07:03 )1(	וְיָת כֹל תַרבֵיה יְקָרֵיב מִנֵיה ית אַליְתָא וְיָת תַרבָא דְחָפֵי יָת גַוָא:
07:04 )1(	וְיָת תַרתֵין כוֹליָן וְיָת תַרבָא דַעְלֵיהוֹן/דעליהין#3#/ דְעַל גִססַיָא וְיָת חַצרָא/חיצרא#3#/ דְעַל כַבדָא עַל כוֹליָתָא יַעדֵינַה:
07:05 )1(	וְיַסֵיק יָתְהוֹן כָהְנָא לְמַדבְחָא קוּרבָנָא קדם יוי אְשָמָא הוּא:
07:06 )1(	כֹל דְכוּרָא בְכָהְנַיָא יֵיכְלִינֵיה בַאְתַר קַדִיש יִתאְכִיל קוֹדַש קֻדשִין הוּא/היא#3#/:
07:07 )1(	כְחַטָתָא כַאְשָמָא/כֵין אְשָמָא#3#/ אוֹרָיתָא חְדָא לְהוֹן כָהְנָא דִיכַפַר בֵיה/בדמיה#3#/ דִילֵיה יְהֵי:
07:08 )1(	וְכָהְנָא דִמקָרֵיב יָת עְלַת גְבַר מְשַך עְלָתָא דִיקָרֵיב לְכָהְנָא דִילֵיה יְהֵי:
07:09 )1(	וְכֹל מִנחָתָא דְתִתאְפֵי בְתַנוּרָא וְכֹל דְתִתעְבֵיד בְרָדְתָא/ברידתא#3#/ וְעַל מַסרֵיתָא לְכָהְנָא דְמקָרֵיב יָתַה דִילֵיה תְהֵי:
07:10 )1(	וְכֹל מִנחָתָא דְפִילָא בִמשַח וֻדלָא פִילָא לְכֹל בְנֵי אַהְרֹן תְהֵי גְבַר כַאְחוּהִי:
07:11 )1(	וְדָא אוֹרָיתָא דְנִכסַת קוּדשַיָא דִיקָרֵיב קדם יוי:
07:12 )1(	אִם עַל תוֹדְתָא יְקָרְבִינֵיה וִיקָרֵיב עַל נִכסַת תוֹדְתָא גְרִיצָן/גְרִיסָן#3#/ פַטִירָן דְפִילָן בִמשַח וְאִספוֹגִין/וְאַספוֹגִין#3#/ פַטִירִין דִמשִיחִין בִמשַח וְסוֹלַת רְבִיכָא גְרִיצָן/גְרִיסָן#3#/ דְפִילָן בִמשַח:
07:13 )1(	עַל גְרִיצָן/גריסן#3#/ דְלחֵים חְמִיַע יְקָרֵיב קוּרבָנֵיה עַל נִכסַת תוֹדַת קוּדשוֹהִי:
07:14 )1(	וִיקָרֵיב מִנֵיה חַד מִכֹל קוּרבָנָא אַפרָשוּתָא קדם יוי לְכָהְנָא דְיִזרוֹק יָת דַם נִכסַת קוּדשַיָא דִילֵיה יְהֵי:
07:15 )1(	וֻבסַר נִכסַת תוֹדַת קוּדשוֹהִי בְיוֹם קוּרבָנֵיה יִתאְכִיל לָא יַצנַע מִנֵיה עַד צַפרָא:
07:16 )1(	וְאִם נִדרָא אוֹ נְדַבתָא נִכסַת קוּרבָנֵיה בְיוֹמָא דִיקָרֵיב יָת נִכסְתֵיה/דבחיה#3#/ יִתאְכִיל וֻביוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וֻדיִשתְאָר מִנֵיה יִתאְכִיל:
07:17 )1(	וֻדיִשתְאַר מִבְסַר נִכסְתָא/ניכסיתא#3#/ בְיוֹמָא תְלִיתָאָה בְנוּרָא יִתוֹקַד:
07:18 )1(	וְאִם אִתאְכָלָא יִתאְכִיל מִבְסַר נִכסַת קוּדשוֹהִי בְיוֹמָא תְלִיתָאָה לָא יְהֵי לְרַעְוָא דִמקָרֵיב יָתֵיה לָא יִתחְשֵיב לֵיה מְרַחַק יְהֵי וַאְנָש דְיֵיכוֹל/דמתאכלא#3#/ מִנֵיה חוֹבֵיה יְקַבֵיל:

07:19 )1(	\וֻבסַר קוּדשָא /וַאְנָש#3#/ דְיִקרַב בְכֹל מְסָאַב לָא יִתאְכִיל בְנוּרָא יִתוֹקַד וֻבסַר קוּדשָא כֹל דְיִדכֵי לְקוּדשָא יֵיכוֹל בְסַר קוּדשָא:

07:20 )1(	וַאְנָש דְיֵיכוֹל בִסרָא מִנִכסַת קוּדשַיָא דִקדָם יוי וֻסאוֹבְתֵיה/וסובתיה#3#/ עְלוֹהִי וְיִשתֵיצֵי אְנָשָא הַהוּא מֵעַמֵיה:
07:21 )1(	וַאְנָש אְרֵי יִקרַב בְכָל מְסָאַב בִסאוֹבַת/בְסוֹאְבָת#3#/ אְנָשָא אוֹ בִבעִירָא מְסָאְבָא אוֹ בְכָל שְקֵיץ/רחיש#3#/ מְסָאב וְיֵיכוֹל מִבסַר נִכסַת קוּדשַיָא דקדם יוי וְיִשתֵיצֵי אְנָשָא/נפשתא#3#/ הַהוּא מֵעַמֵיה:
07:22 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
07:23 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל לְמֵימַר כֹל תְרַב תוֹר וְאִימַר וְעֵיז לָא תֵיכְלוּן:
07:24 )1(	וֻתרַב נְבִילָא וֻתרַב תְבִירָא יִתעְבֵיד לְכָל עְבִידְתָא וֻמֵיכָל לָא תִיכְלוּנֵיה:
07:25 )1(	אְרֵי כֹל דְיֵיכוֹל תַרבָא מִן בְעִירָא דִיקָרְבוּן מִנַה/מִנֵיה#3#/ קוּרבָנָא קדם יוי וְיִשתֵיצֵי אְנָשָא דְיֵיכוֹל מֵעַמֵיה:
07:26 )1(	וְכֹל דְמָא לָא תֵיכְלוּן בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן דְעוֹפָא וְדִבעִירָא:
07:27 )1(	כֹל אְנָש/נפשא#3#/ דְיֵיכוֹל כָל דַם וְיִשתֵיצֵי אְנָשָא הַהוּא מֵעַמֵיה:
07:28 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
07:29 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל לְמֵימַר דִמקָרֵיב יָת נִסכַת קוּדשוֹהִי קדם יוי יַיתֵי יָת קוּרבָנֵיה לקדם/קֳדָם#3#/ יוי מִנִכסַת קוּדשוֹהִי:
07:30 )1(	יְדוֹהִי יַיתְיָן/יֵיתיָן#3#/ יָת קוּרבָנַיָא דַיוי יָת תַרבָא עַל חַדיָא/חזיא#3#/ יַיתֵינֵיה יָת חַדיָא/חזיא#3#/ לַאְרָמָא יָתֵיה אְרָמָא קדם יוי:
07:31 )1(	וְיַסֵיק כָהְנָא יָת תַרבָא לְמַדבְחָא וִיהֵי חַדיָא לְאַהְרֹן וְלִבנוֹהִי:
07:32 )1(	וְיָת שָקָא/שוקא#3#/ דְיַמִינָא תִתְנוּן אַפרָשוּתָא לְכָהְנָא מִנִכסַת קוּדשֵיכוֹן:
07:33 )1(	דִמקָרֵיב יָת דַם נִכסַת קוּדשַיָא וְיָת תַרבָא מִבְנֵי אהרן דִילֵיה תְהֵי שָקָא/שוקא#3#/ דְיַמִינָא לוּחלָק/לחולק#3#/:
07:34 )1(	אְרֵי יָת חַדיָא דַאְרָמוּתָא וְיָת שָקָא/שוקא#3#/ דְאַפרָשוּתָא נְסֵיבִית מִן בְנֵי ישראל מִנִכסַת קוּדשֵיהוֹן וִיהַבִית יָתְהוֹן לאהרן כָהְנָא וְלִבנוֹהִי לִקיָם/קְיָם#3#/ עָלַם מִן בְנֵי ישראל:
07:35 )1(	דָא רְבוּת אהרן וֻרבוּת בְנוֹהִי מִקוּרבָנַיָא דַיוי בְיוֹמָא דִיקָרְבוּן יָתְהוֹן לְשַמָשָא קדם יוי:
07:36 )1(	דְפַקֵיד יוי לְמִתַן לְהוֹן בְיוֹמָא דִירַבוֹן יָתְהוֹן מִן בְנֵי ישראל קְיָם עָלַם לְדָרֵיהוֹן:
07:37 )1(	דָא אוֹרָיתָא לַעְלָתָא לְמִנחָתָא וֻלחַטָתָא וֻלאְשָמָא וֻלקוּרבָנַיָא וֻלנִכסַת קוּדשַיָא:
07:38 )1(	דְפַקֵיד יוי יָת משה בְטוּרָא דְסִינָי בְיוֹמָא דְפַקֵיד יָת בְנֵי יִשרָאֵל לְקָרָבָא יָת קוּרבָנֵיהוֹן קדם יוי בְמַדבְרָא/בטורא#3#/ דְסִינַי/דְסִינָי#3#/: