The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
08:02 )1(	קָרֵיב/דבר#3#/ יָת אַהְרֹן וְיָת בְנוֹהִי עִמֵיה וְיָת לְבוּשַיָא וְיָת מִשחָא דִרבוּתָא וְיָת תוֹרָא דְחַטָתָא וְיָת תְרֵין דִכרִין וְיָת סַלָא דְפַטִירַיָא:
08:03 )1(	וְיָת כֹל כְנִשתָא כְנוֹש/אכניש#3#/ לִתרַע מַשכַן זִמנָא:
08:04 )1(	וַעְבַד מֹשַה כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתֵיה וְאִתכְנֵישַת כְנִשתָא לִתרַע מַשכַן זִמנָא:
08:05 )1(	וַאְמַר מֹשַה לִכנִשתָא דֵין פִתגָמָא דְפַקֵיד יוי לְמַעְבַד:
08:06 )1(	וְקָרֵיב מֹשַה יָת אהרן וְיָת בְנוֹהִי וְאַסחִי יָתְהוֹן בְמַיָא:
08:07 )1(	וִיהַב עְלוֹהִי יָת כִיתוּנָא וְזָרֵיז יָתֵיה בְהִמיָנָא וְאַלבֵיש יָתֵיה יָת מְעִילָא וִיהַב עְלוֹהִי יָת אֵיפוֹדָא וְזָרֵיז יָתֵיה בְהִמיַן אֵיפוֹדָא וְאַתקֵין לֵיה בֵיה:
08:08 )1(	וְשַוִי עְלוֹהִי יָת חוּשנָא וִיהַב בְחוּשנָא יָת אוּרַיָא וְיָת תוּמַיָא:
08:09 )1(	וְשַוִי יָת מַצנַפתָא עַל רֵישֵיה וְשַוִי עַל מַצנַפתָא/מצניפתא#3#/ לִקבֵיל/לָקֳבֵיל#3#/ אַפוֹהִי יָת צִיצָא דְדַהבָא כִלִילָא דְקוּדשָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
08:10 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה יָת מִשחָא דִרבוּתָא וְרַבִי יָת מַשכְנָא וְיָת כֹל דְבֵיה וְקַדֵיש יָתְהוֹן:
08:11 )1(	וְאַדִי מִנֵיה עַל מַדבְחָא שְבַע זִמנִין וְרַבִי יָת מַדבְחָא וְיָת כֹל מָנוֹהִי וְיָת כִיוֹרָא וְיָת בְסִיסֵיה לְקַדָשוּתְהוֹן:
08:12 )1(	וַאְרֵיק מִמִשחָא דִרבוּתָא עַל רֵישָא דאהרן וְרַבִי יָתֵיה לְקַדָשוּתֵיה:
08:13 )1(	וְקָרֵיב מֹשַה יָת בְנֵי אהרן וְאַלבִישִינוּן כִיתוּנִין וְזָרֵיז יָתְהוֹן הִמיָנִין וְאַתקֵין לְהוֹן קוֹבְעִין/כוֹבְעִין#3#/ כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת משה:
08:14 )1(	וְקָרֵיב יָת תוֹרָא דְחַטָתָא וֻסמַך אהרן וֻבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵיש תוֹרָא דְחַטָתָא:
08:15 )1(	וֻנכַס/ונכיס#3#/ וֻנסֵיב מֹשַה יָת דְמָא וִיהַב עַל קַרנָת מַדבְחָא סחור סחור בְאַצבְעֵיה וְרַבִי/וְדַכִי#3#/ יָת מַדבְחָא וְיָת דְמָא אַרֵיק לִיסוֹדָא דְמַדבְחָא וְקַדְשֵיה לְכַפָרָא עְלוֹהִי:
08:16 )1(	וֻנסֵיב יָת כָל תַרבָא דְעַל גַוָא וְיָת חְצַר כַבדָא וְיָת תַרתֵין כוֹליָן וְיָת תַרבְהוֹן וְאַסֵיק מֹשַה לְמַדבְחָא:
08:17 )1(	וְיָת תוֹרָא וְיָת מַשכֵיה וְיָת בִסרֵיה וְיָת אוּכלֵיה אוֹקֵיד בְנוּרָא מִבַרָא לְמַשרִיתָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
08:18 )1(	וְקָרֵיב/וֻקרֵיב#3#/ יָת דִכרָא דַעְלָתָא וֻסמַכוּ אהרן וֻבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֵיש דִכרָא:
08:19 )1(	וֻנכַס/ונכיס#3#/ וֻזרַק מֹשַה יָת דְמָא עַל מַדבְחָא סחור סחור:
08:20 )1(	וְיָת דִכרָא פַלֵיג לְאִברוֹהִי/לְאַברוֹהִי#3#/ וְאַסֵיק מֹשַה יָת רֵישָא וית אִברַיָא/אַברַיָא#3#/ וְיָת תַרבָא:
08:21 )1(	וְיָת גַוָא וְיָת כְרָעַיָא חַלֵיל בְמַיָא וְאַסֵיק משה יָת כל דִכרָא לְמַדבְחָא עְלָתָא הוּא לְאִתקַבָלָא בְרַעְוָא קוּרבָנָא הוא קדם יוי כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
08:22 )1(	וְקָרֵיב/וֻקרֵיב#3#/ יָת דִכרָא תִניָנָא דְכַר קוּרבָנַיָא וֻסמַכוּ אַהְרֹן וֻבנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן עַל רֹאש/רֵיש#3#/ דִכרָא:
08:23 )1(	וֻנכַס/ונכיס#3#/ וֻנסֵיב מֹשַה מִדְמֵיה וִיהַב עַל רוּם אוּדנָא דאהרן דְיַמִינָא וְעַל אִליוֹן/אַליוֹן#3#/ יְדֵיה דְיַמִינָא וְעַל אִליוֹן רַגלֵיה/ריגליה#3#/ דְיַמִינָא:
08:24 )1(	וְקָרֵיב/וֻקרֵיב#3#/ יָת בְנֵי אהרן וִיהַב מֹשַה מדְמָא עַל רוּם אוּדנְהוֹן דְיַמִינָא וְעַל אִליוֹן יַדהוֹן דְיַמִינָא וְעַל אִליוֹן/אַליוֹן#3#/ רַגלְהוֹן/ריגליהון#3#/ דְיַמִינָא וֻזרַק מֹשַה יָת דְמָא עַל מַדבְחָא סחור סְחוֹר:
08:25 )1(	ונסֵיב יָת תַרבָא וְיָת אַליְתָא וְיָת כֹל תַרבָא דְעַל גַוָא וְיָת חְצַר כַבדָא וְיָת תַרתֵין כוֹליָן וְיָת תַרבְהוֹן וְיָת שָקָא/שוקא#3#/ דְיַמִינָא:
08:26 )1(	וֻמִסַלָא דְפַטִירַיָא דקדם יוי נְסֵיב גְרִיצְתָא פַטִירְתָא חְדָא וֻגרִיצְתָא דִלחֵים מְשַח חְדָא וְאִספוֹג/וְאַספוֹג#3#/ חַד וְשַוִי עַל תַרבַיָא וְעַל שָקָא/שוקא#3#/ דְיַמִינָא:
08:27 )1(	וִיהַב יָת כוֹלָא עַל יְדֵי אהרן וְעַל יְדֵי בְנוֹהִי וַאְרֵים יָתְהוֹן אְרָמָא קדם יוי:
08:28 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה יָתְהוֹן מֵעַל יַדהוֹן וְאַסֵיק לְמַדבְחָא עַל עְלָתָא קוּרבָנַיָא אִינוּן לְאִתקַבָלָא בְרַעְוָא קוּרבָנָא הוּא קְדָם יוי:
08:29 )1(	וֻנסֵיב משה יָת חַדיָא וַאְרִימֵיה אְרָמָא/ארמותא#3#/ קדם יוי מִדְכַר קוּרבָנַיָא לְמֹשַה הְוָה לוּחלָק/לחולק#3#/ כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
08:30 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה מִמִשחָא דִרבוּתָא וֻמִן דְמָא דְעַל מַדבְחָא וְאַדִי עַל אהרן עַל לְבוּשוֹהִי וְעַל בְנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵי בְנוֹהִי עִמֵיה וְקַדֵיש יָת אַהְרֹן יָת לְבוּשוֹהִי וְיָת בְנוֹהִי וְיָת לְבוּשֵי בְנוֹהִי עִמֵיה:
08:31 )1(	וַאְמַר משה לאהרן וְלִבנוֹהִי בַשִילוּ יָת בִסרָא בִתרַע מַשכַן זִמנָא וְתַמָן תֵיכְלוּן יָתֵיה וְיָת לַחמָא דִבסַל קוּרבָנַיָא כְמָא דְאִתפַקַדִית/דְפַקֵידִת#3#/ לְמֵימַר אהרן וֻבנוֹהִי יֵיכְלוּנֵיה:
08:32 )1(	וֻדיִשתְאַר בְבִסרָא וֻבלַחמָא בְנוּרָא תוֹקְדוּן/תֵיקְדוּן#3#/:

08:33 )1(	וֻמִתְרַע מַשכַן זִמנָא לָא תִיפְקוּן שִבעָה יוֹמִין עַד יוֹם מִשלַם יוֹמֵי קוּרבָנְכוֹן אְרֵי שִבעָה יוֹמִין יִתקָרַב/יתקריב#3#/ קוּרבָנְכוֹן:

08:34 )1(	כְמָא דַעְבַד בְיוֹמָא הָדֵין פַקֵיד יוי לְמַעְבַד לְכַפָרָא עְלֵיכוֹן:
08:35 )1(	וֻבִתרַע מַשכַן זִמנָא תִתְבוּן יִימַם/יֵימָם#3#/יומם#3#/ וְלֵילֵי שִבעָה יוֹמִין וְתִיטְרוּן יָת מַטְרַת מֵימְרָא דַיוי וְלָא תְמוּתוּן אְרֵי כֵין אִתפַקַדִית:
08:36 )1(	וַעְבַד אַהְרֹן וֻבנוֹהִי יָת כֹל פִתגָמַיָא דְפַקֵיד יוי בִידָא דמשה: