← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51003: TgO Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 )1( וֻנסִיבוּ בְנֵי אַהְרֹן נָדָב וַאְבִיהוּא גְבַר מַחתִיתֵיה וִיהַבוּ בְהוֹן/בהין#3#/ אִישָתָא וְשַוִיוּ עְלַה קְטוֹרַת בוּסמִין וְקָרִיבוּ/וֻקרִיבוּ#3#/ קְדָם יוי אִישָתָא נוּכרֵיתָא דְלָא פַקֵיד יָתְהוֹן:
10:02 )1( וֻנפַקַת אִישָתָא מִן קדם יוי וַאְכַלַת יָתְהוֹן וְמִיתוּ קדם יוי:
10:03 )1( וַאְמַר מֹשַה לאהרן הוּא דְמַלֵיל יוי לְמֵימַר בְקָרִיבַי אִתקַדַש וְעַל אַפֵי כֹל עַמָא אִתיַקַר וֻשתֵיק אַהְרֹן:
10:04 )1( וֻקרָא מֹשַה לְמִישָאֵל וֻלאַלצָפָן בְנֵי עֻזִיאֵל אַחבוּהִי/אח אבוהי#3#/ דאהרן וַאְמַר לְהוֹן קְרוּבוּ/קְרַבוּ#3#/קריבו#3#/ טוּלו יָת אְחֵיכוֹן מִן קְדָם/מלות#3#/ קוּדשָא לְמִבַרָא לְמַשרִיתָא:
10:05 )1( וֻקרִיבוּ וֻנטַלוּנִין בְכִיתוּנֵיהוֹן לְמִבַרָא לְמַשרִיתָא כְמָא דְמַלֵיל/דיפקד#3#/ מֹשַה:
10:06 )1( וַאְמַר משה לאהרן וֻלאַלעָזָר וֻלאִיתָמָר בְנוֹהִי רֵישֵיכוֹן לָא תְרַבוּן פֵירוּעַ וֻלבוּשֵיכוֹן לָא תְבַזְעוּן וְלָא תְמוּתוּן וְעַל כֹל כְנִשתָא יְהֵי רוּגזָא וַאְחֵיכוֹן כֹל בֵית יִשרָאֵל יִבכוֹן יָת יְקֵידְתָא דְאוֹקֵיד יוי:
10:07 )1( וֻמִתְרַע מַשכַן זִמנָא לָא תִיפְקוּן דִלמָא תְמוּתוּן אְרֵי מְשַח רְבוּתָא דַיוי עְלֵיכוֹן וַעְבַדוּ כְפִתגָמָא דְמֹשַה:
10:08 )1( וֻמַלֵיל יוי לאהרן לְמֵימַר:
10:09 )1( חְמַר וֻמרַוֵי לָא תִשתֵי אַת וֻבנָך עִמָך בְמֵיעַלכוֹן לְמַשכַן זִמנָא וְלָא תְמוּתוּן קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן/לדרתיכון#3#/:
10:10 )1( וֻלאַפרָשָא בֵין קוּדשָא וֻבֵין חוּלָא וֻבֵין מְסָאְבָא וֻבֵין דַכיָא/דָכיָא#3#/:
10:11 )1( וֻלאַלָפָא יָת בְנֵי ישראל יָת כֹל קִיָמַיָא/קְיָמַיָא#3#/ דְמַלֵיל יוי לְהוֹן בִידָא דְמֹשַה:
10:12 )1( וֻמַלֵיל משה עם אַהְרֹן וְעִם אַלעָזָר וְעִם אִיתָמָר בְנוֹהִי דְאִשתְאַרוּ סוּבוּ/סַבוּ#3#/סיבו#3#/ יָת מִנחָתָא דְאִשתְאַרַת מִקוּרבָנַיָא דַיוי וְאִכלוּהָא פַטִיר בִסטַר מַדבְחָא אְרֵי קוֹדַש קוּדשִין הִיא:
10:13 )1( וְתֵיכְלוּן יָתַה בַאְתַר קַדִיש אְרֵי חוּלָקָך וְחוּלָק בְנָך הִיא מִקרוּבָנַיָא דַיוי אְרֵי כֵין אִתפַקַדִית:
10:14 )1( וְיָת חַדיָא דַאְרָמוּתָא וְיָת שָקָא/שוקא#3#/ דְאַפרָשוּתָא תֵיכְלוּן בַאְתַר דְכֵי אַת וֻבנָך וֻבנָתָך עִימָך אְרֵי חוּלָקָך וְחוּלָק בְנָך אִתיְהִיבוּ מִנִכסַת קוּדשַיָא דִבנֵי ישראל:
10:15 )1( שָקָא/שוקא#3#/ דְאַפרָשוּתָא וְחַדיָא דַאְרָמוּתָא עַל קוּרבָנֵי תַרבַיָא יִתֵיתוֹן/ייתון#3#/ לַאְרָמָא אְרָמָא/ארמותא#3#/ קדם יוי וִיהֵי לָך וְלִבנָך עִמָך לִקיָם עָלַם כְמָא דְפַקֵיד יוי:
10:16 )1( וְיָת צְפִירָא דְחַטָתָא מִתבָע תַבעֵיה מֹשַה וְהָא אִיתוֹקַד וֻרגֵיז עַל אַלעָזָר וְעַל אִיתָמָר בְנֵי אַהְרֹן דְאִשתְאַרוּ לְמֵימַר:
10:17 )1( מָדֵין לָא אְכַלתוּן יָת חַטָתָא בַאְתַר קַדִיש/קודשא#3#/ אְרֵי קֹדַש קוּדשִין הִיא וְיָתַה יְהַב לְכוֹן לְסַלָחָא עַל חוֹבֵי כְנִשתָא לְכַפָרָא עְלֵיהוֹן קדם יוי:
10:18 )1( הָא לָא אִיתָעַל מִדְמַה לְבֵית קֻדשָא גָוָאָה/גַוָאָה#3#/ מֵיכָל תֵיכְלוּן יָתַה בְקוּדשָא כְמָא דְפַקַדִית/די אתפקדית#3#/:
10:19 )1( וֻמלֵיל אהרן עִם מֹשַה הָא יוֹמָא דֵין קָרִיבוּ/קְרִיבוּ#3#/ יָת חַטָוָתְהוֹן/חטאתהון#3#/ וְיָת עְלָוָתְהוֹן/עלתהון#3#/ קְדָם יוי וְעָרַעָא יָתִי עָקָן כְאִלֵין וְאִלוּ פוֹן אְכַלִית חַטָתָא יוֹמָא דֵין הְתָקֵין קדם יוי:
10:20 )1( וֻשמַע מֹשַה וֻשפַר בְעֵינוֹהִי:

next chapter