The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה בָתַר דְמִיתוּ תְרֵין בְנֵי אַהְרֹן בְקָרֵיבֵיהוֹן/בְקָרוֹבֵיהוֹן#3#/ אִישָתָא נוּכרָיתָא קְדָם יוי וֻמִיתוּ:
16:02 )1(	וַאְמַר יוי לְמֹשַה מַלֵיל עִם אהרן אְחוּך וְלָא יְהֵי עָלֵיל בְכָל עִידָן לְקוּדשָא מִיגָיו לְפָרֻכתָא לִקדָם/קדם#3#/ כָפוּרתָא דְעַל אְרוֹנָא וְלָא יְמוּת אְרֵי בַעְנָנָא אְנָא מִתגְלֵי עַל בֵית כַפוֹרֵי/כפורתא#3#/:
16:03 )1(	בְדָא יְהֵי עָלֵיל אהרן לְקוּדשָא בְתוֹר בַר תוֹרֵי לְחַטָתָא וֻדכַר לַעְלָתָא:
16:04 )1(	כִיתוּנָא דְבוּצָא דְקוּדשָא יִלבַש וֻמַכנְסִין/וֻמִכנְסִין#3#/ דְבוּץ יְהוֹן עַל בִסרֵיה וְהִמיָנָא דְבוּצָא יֵיסַר/יאסר#3#/ וֻמִצנַפתָא/וֻמַצנַפתָא#3#/ דְבוּצָא יַחֵית בְרֵישֵיה לְבוּשֵי קוּדשָא אִינוּן וְיַסחֵי בְמַיָא יָת בִסרֵיה וְיִלבַשִינוּן:
16:05 )1(	וֻמן כְנִשתָא דִבנֵי ישראל יִסַב תְרֵין צְפִירֵי עִזֵי/עיזין#3#/ לְחַטָתָא וֻדכַר חַד לַעְלָתָא:
16:06 )1(	וִיקָרֵיב אהרן יָת תוֹרָא דְחַטָתָא דִילֵיה וִיכַפַר עְלוֹהִי וְעַל אְנָש בֵיתֵיה:
16:07 )1(	וְיִסַב יָת תְרֵין צְפִירִין וִיקִים יָתְהוֹן קדם יוי בִתרַע מַשכַן זִמנָא:
16:08 )1(	וְיִתֵין אהרן עַל תְרֵין צְפִירִין עַדבִין עַדבָא חַד \לִשמָא דַיוי /קדם ייי#3#/ וְעַדבָא חַד לַעְזָאזֵל:
16:09 )1(	וִיקָרֵיב אהרן יָת צְפִירָא דִסלֵיק עְלוֹהִי עַדבָא \לִשמָא דַיוי /קדם ייי#3#/ וְיַעבְדִינֵיה חַטָתָא:

16:10 )1(	וֻצפִירָא דִסלֵיק עְלוֹהִי עַדבָא לַעְזָאזֵל יִתָקַם כַד/כִד#3#/ חַי קדם יוי לְכַפָרָא עְלוֹהִי לְשַלָחָא יָתֵיה לְעְזַאזֵל לְמַדבְרָא:

16:11 )1(	וִיקָרֵיב אהרן יָת תוֹרָא דְחַטָתָא דִילֵיה וִיכַפַר עְלוֹהִי וְעַל אְנָש בֵיתֵיה וְיִכוֹס יָת תוֹרָא דְחַטָתָא דִילֵיה:
16:12 )1(	וְיִסַב מְלֵי מַחתִיתָא גוּמרִין דְאִישָא מֵעִלָוֵי מַדבְחָא מִן קדם יוי וֻמלוֹ/וֻמלֵי#3#/ חוּפנוֹהִי קְטוֹרַת בוּסמִין דַקִיקִין וְיַעֵיל מִגָיו לְפָרוּכתָא:
16:13 )1(	וְיִתֵין יָת קְטוֹרַת בוּסמַיָא עַל אִישָתָא קדם יוי וְיִחפֵי עַנַן קָטוּרתָא יָת כָפוּרתָא דְעַל סָהְדוּתָא וְלָא יְמוּת:
16:14 )1(	וְיִסַב מִדְמָא דְתוֹרָא וְיַדֵי בְאַצבְעֵיה עַל אַפֵי כָפוּרתָא קִדוּמָא וֻקדָם/ולקדם#3#/ כָפוּרתָא יַדֵי שְבַע זִמנִין מִן דְמָא בְאַצבְעֵיה:
16:15 )1(	וְיִכוֹס יָת צְפִירָא דְחַטָתָא דִלעַמָא וְיַעֵיל יָת דְמֵיה לְמִגָיו לְפָרוּכתָא וְיַעְבֵיד לִדמֵיה/ית דמיה#3#/ כְמָא דַעְבַד לִדמָא דְתוֹרָא וְיַדֵי יָתֵיה עַל כָפוּרתָא וֻקדָם/ולקדם#3#/ כָפוּרתָא:
16:16 )1(	וִיכַפַר עַל קוּדשָא מִסוֹאְבָת בְנֵי ישראל וֻמִמִרדֵיהוֹן לְכֹל חְטָאֵיהוֹן וְכֵין יַעְבֵיד לְמַשכַן זִמנָא דְשָרֵי/דִשרִי#3#/ עִמְהוֹן בְגוֹ סוֹאְבָתְהוֹן/סוֹאַבָתְהוֹן#3#/:
16:17 )1(	וְכֹל אְנָש לָא יְהֵי בְמַשכַן זִמנָא בְמֵיעְלֵיה לְכַפָרָא בְקוּדשָא עַד מִיפְקֵיה וִיכַפַר עְלוֹהִי וְעַל אְנָש בֵיתֵיה וְעַל כֹל קְהָלָא/כנישתא#3#/ דְיִשרָאֵל:
16:18 )1(	וְיִפוֹק לְמַדבְחָא דִקדָם יוי וִיכַפַר עְלוֹהִי וְיִסַב מִדְמָא דְתוֹרָא וֻמִדְמָא דִצפִירָא וְיִתֵין עַל קַרנָת מַדבְחָא סְחוֹר סחור:
16:19 )1(	וְיַדֵי עְלוֹהִי מִן דְמָא בְאַצבְעֵיה/באיצבעיה#3#/ שְבַע זִמנִין וִידַכֵינֵיה וִיקַדְשִינֵיה מִסוֹאְבָת בְנֵי ישראל:
16:20 )1(	וִישֵיצֵי מִלְכַפָרָא עַל קוּדשָא וְעַל מַשכַן זִמנָא וְעַל מַדבְחָא וִיקָרֵיב יָת צְפִירָא חַיָא:
16:21 )1(	וְיִסמוֹך אהרן יָת תַרתֵין/תרין#3#/ יְדוֹהִי עַל רֵיש צְפִירָא חַיָא וִיוַדֵי עְלוֹהִי יָת כֹל עְוָיָת בְנֵי ישראל וְיָת כֹל מִרדֵיהוֹן לְכֹל חְטָאֵיהוֹן וְיִתֵין יָתְהוֹן עַל רֵיש צְפִירָא וִישַלַח בְיַד גְבַר דִזמִין לִמהָך לְמַדבְרָא:
16:22 )1(	וְיִטוֹל צְפִירָא עְלוֹהִי יָת כֹל חוֹבֵיהוֹן/עְוָיָתְהוֹן#3#/ לַאְרַע דְלָא יָתְבָא וְישַלַח יָת צְפִירָא בְמַדבְרָא:
16:23 )1(	וְיֵיעוֹל אהרן לְמַשכַן זִמנָא וְיַשלַח יָת לְבוּשֵי בוּצָא דְלָבַש/דִלבַש#3#/ בְמֵיעְלֵיה לְקוּדשָא וְיַצנַעִינוּן תַמָן:
16:24 )1(	וְיַסחֵי יָת בִסרֵיה בְמַיָא בַאְתַר קַדִיש וְיִלבַש יָת לְבוּשוֹהִי וְיִפוֹק וְיַעְבֵיד יָת עְלָתֵיה וְיָת עְלַת/עַלַת#3#/ עַמָא וִיכַפַר עְלוֹהִי וְעַל עַמָא:
16:25 )1(	וְיָת תַרבֵי חְטָוָתָא יַסֵיק לְמַדבְחָא:
16:26 )1(	וֻדמוֹבִיל יָת צְפִירָא לַעְזָאזֵל יְצַבַע לְבוּשוֹהִי וְיַסחֵי יָת בִסרֵיה בְמַיָא וֻבָתַר כֵין יֵיעוֹל לְמַשרִיתָא:
16:27 )1(	וְיָת תוֹרָא דְחַטָתָא וְיָת צְפִירָא דְחַטָתָא דְאִיתָעַל מִדַמהוֹן לְכַפָרָא בְקוּדשָא יְתַפְקוּן/יִתַפקוּן#3#/ לְמִבַרָא לְמַשרִיתָא וְיוֹקְדוּן בְנוּרָא יָת מַשכֵיהוֹן וְיָת בִסרְהוֹן וְיָת אוּכלְהוֹן:
16:28 )1(	וֻדמוֹקֵיד יָתְהוֹן יְצַבַע לְבוּשוֹהִי וְיַסחֵי יָת בִסרֵיה בְמַיָא וֻבָתַר כֵין יֵיעוֹל לְמַשרִיתָא:
16:29 )1(	וֻתהֵי לְכוֹן לִקיָם עָלַם בְיַרחָא שְבִיעָאָה בְעַסרָא לְיַרחָא תְעַנוֹן יָת נַפשָתְכוֹן וכל עְבִידָא לָא תַעבְדוּן יַצִיבַיָא וְגִיוֹרַיָא דְיִתגַיְרוּן בֵינֵיכוֹן:
16:30 )1(	אְרֵי בְיוֹמָא הָדֵין יְכַפַר עְלֵיכוֹן לְדַכָאָה יָתְכוֹן מִכֹל חוֹבֵיכוֹן קדם יוי תִדכוֹן:
16:31 )1(	שַבָא שַבָתָא הִיא לְכוֹן וֻתעַנוֹן יָת נַפשָתְכוֹן קִיָם/קְיָם#3#/ עָלַם:
16:32 )1(	וִיכַפַר כָהְנָא דִירַבֵי יָתֵיה וְדִיקָרֵיב יָת קוּרבָנֵיה לְשַמָשָא תְחוֹת אְבוּהִי וְיִלבַש יָת לְבוּשֵי בוּצָא לְבוּשֵי קוּדשָא:
16:33 )1(	וִיכַפַר עַל מִקדַש/מַקדַש#3#/ קוּדשָא וְעַל מַשכַן זִמנָא וְעַל מַדבְחָא יְכַפַר וְעַל כהניא וְעַל כֹל עַמָא דִקהָלָא יְכַפַר:
16:34 )1(	וֻתהֵי דָא לְכוֹן לִקיָם עָלַם לְכַפָרָא עַל בְנֵי ישראל מִכֹל חוֹבֵיהוֹן חְדָא בְשַתָא וַעְבַד כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה: