← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51003: TgO Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


18:01 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
18:02 )1( מַלֵיל עִם בְנֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
18:03 )1( כְעוֹבָדֵי/כְעוּבָדֵי#3#/ עַמָא דארעא דמצרים דִיתֵיבתוּן בַה לָא תַעבְדוּן וֻכעוֹבָדֵי/וֻכעוּבָדֵי#3#/ עַמָא דארעא דִכנַעַן דַאְנָא מַעֵיל יָתְכוֹן לְתַמָן לָא תַעבְדוּן וֻבנִמוֹסֵיהוֹן לָא תְהָכוֹן:
18:04 )1( יָת דִינַי תַעבְדוּן וְיָת קְיָמַי/קִיָמַי#3#/ תִיטְרוּן לְהַלָכָא בְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
18:05 )1( וְתִיטְרוּן יָת קְיָמַי/קִיָמַי#3#/ וְיָת דִינַי דְאִם יַעְבֵיד יָתְהוֹן אְנָשָא יֵיחֵי בְהוֹן בְחַיֵי עָלְמָא אְנָא יוי:
18:06 )1( גְבַר גְבַר לְכֹל קָרִיב בִסרֵיה לָא תִקרְבוּן לְגַלָאָה עַריָא/עיריא#3#/ אְנָא יוי:
18:07 )1( עַריַת/עירית#3#/ אְבוּך וְעַריַת/ועירית#3#/ אִימָך לָא תְגַלֵי אִימָך הִיא לָא תְגַלֵי עַריְתַה/עיריתה#3#/:
18:08 )1( עַריַת/עִריַת#3#/ אִיתַת אְבוּך לָא תְגַלֵי עַריְתָא/עִריְתָא#3#/ דַאְבוּך הִיא:
18:09 )1( עַריַת/עִריַת#3#/ אְחָתָך בַת אְבוּך אוֹ בַת אִימַך דִילִידָא מִן אְבוּך מִן אִיתָא אוּחרִי/אָחֳרִי#3#/ אוֹ מִן אִימָך מִן גְבַר אוּחרָן/אָחֳרָן#3#/ לָא תְגַלֵי עַריָתְהוֹן/עיריתהין#3#/:
18:10 )1( עַריַת/עִריַת#3#/ בַת בְרָך אוֹ בַת בְרַתָך לָא תְגַלֵי עַריָתְהוֹן/עִריָתְהוֹן#3#/ אְרֵי עַריְתָך אִינִין/אינון#3#/:
18:11 )1( עַריַת/עִריַת#3#/ בַת אִיתַת אְבוּך דִילִידָא מִן אְבוּך אְחָתָך הִיא לָא תְגַלֵי עַריְתַה:
18:12 )1( עַריַת/עירית#3#/ אַחָת/אְחַת#3#/ אְבוּך לָא תְגַלֵי קָרִיבַת אַבוּך הִיא:
18:13 )1( עַריַת/עִריַת#3#/ אַחָת/אְחַת#3#/ אִימָך לָא תְגַלֵי אְרֵי קָרִיבַת אִימָך הִיא:
18:14 )1( עִריַת אַחבוּך לָא תְגַלֵי לְאִיתְתֵיה לָא תִקרַב אִיתַת אַחבוּך הִיא:
18:15 )1( עִריַת כַלְתָך לָא תְגַלֵי אִיתַת בְרָך הִיא לָא תְגַלֵי עִריָתַה:
18:16 )1( עִריַת אִיתַת אְחוּך לָא תְגַלֵי עִריְתָא דַאְחוּך הִיא:
18:17 )1( עִריַת אִיתְתָא וֻברַתַה לָא תְגַלֵי יָת בַת בְרַה וְיָת בַת בְרַתַה לָא תִיסַב לְגַלָאָה עִריְתַה קָרִיבִין אִינִין עֵיצַת חְטִין הִיא:
18:18 )1( וְאִיתְתָא עִם אְחָתַה לָא תִיסַב לְאַעָקָא לַה לְגַלָאָה עִריְתַה עְלָה בְחַייַהָא:
18:19 )1( וֻלאִיתְתָא בְרִיחוּק סְאוֹבְתַה לָא תִקרַב לְגַלָאָה עַרִיְתַה:
18:20 )1( וֻבאִיתַת חַברָך לָא תִתֵין שְכֻבתָך/שְכָבתָך#3#/ לְזַרעָא לְאִסתַאָבָא בַה:
18:21 )1( וֻמִזַרעָך לָא תִתֵין לְאַעְבָרָא לְמוֹלַך וְלָא תַחֵיל יָת שְמָא דַאְלָהָך אְנָא יוי:
18:22 )1( וְיָת דְכוּרָא לָא תִשכַב/תִשכוֹב#3#/ מִשכְבֵי אִיתָא תוֹעֵיבָה הִיא:
18:23 )1( וֻבכָל בְעִירָא לָא תִתֵין שְכוּבתָך לְאִסתַאָבָא בַה וְאִיתְתָא לָא תְקוּם קְדָם בְעִירָא לְמִשלַט בַה תָבְלָא/תיבלא#3#/ הוּא:
18:24 )1( לָא תִסתָאְבוּן בְכֹל אִלֵין אְרֵי בְכֹל אִלֵין אִסתָאְבוּ/אִסתָאַבוּ#3#/ עַמְמַיָא דַאְנָא מַגלֵי מִן קְדָמֵיכוֹן:
18:25 )1( וְאִסתָאַבַת אַרעָא וְאַסעַרִית חוֹבַה עְלַה וְרוֹקֵינַת ארעא יָת יָתְבַהָא:
18:26 )1( וְתִיטְרוּן אַתוּן יָת קְיָמַי/קִיָמַי#3#/ וְיָת דִינַי וְלָא תַעבְדוּן מִכֹל תוֹעֵיבָתָא הָאִלֵין יַצִיבַיָא וְגִיוֹרַיָא דְיִתגַיְרוּן בֵינֵיכוֹן:
18:27 )1( אְרֵי יָת כֹל תוֹעֵיבָתָא הָאִלֵין עְבַדוּ אְנָשֵי אַרעָא דִקדָמֵיכוֹן וְאִסתָאַבַת ארעא:
18:28 )1( וְלָא תְרוֹקֵין ארעא יָתְכוֹן בְסַאוֹבֵיכוֹן יָתַה כְמָא דְרוֹקֵינַת יָת עַמְמַיָא דִקדָמֵיכוֹן:
18:29 )1( אְרֵי כֹל דְיַעְבֵיד מִכֹל תוֹעֵיבָתָא הָאִלֵין וְיִשתֵיצוֹן נַפשָתָא דְיַעבְדָן מִגוֹ עַמְהוֹן:
18:30 )1( וְתִיטְרוּן יָת מַטְרַת מֵימְרִי בְדִיל דְלָא לְמַעְבַד מִנִמוֹסֵי תוֹעֵיבָתָא דְאִתעְבִידָא קְדָמֵיכוֹן וְלָא תִסתָאְבוּן בְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:

next chapter