← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51003: TgO Lv

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
19:02 )1( מַלֵיל עִם כֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישראל וְתֵימַר לְהוֹן קַדִישִין תְהוֹן אְרֵי קַדִיש אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:03 )1( גְבַר מִן אִמֵיה וֻמִן אְבוּהִי תְהוֹן דָחְלִין וְיָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִטְרוּן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:04 )1( לָא תִתפְנוֹן בָתַר טָעְוָן וְדַחלָן דְמַתְכָא לָא תַעְבְדוּן לְכוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:05 )1( וַאְרֵי תִיכְסוּן נִכסַת קֻדשִין קדם יוי לְרַעְוָא לְכוֹן תִכסוּנֵיה:
19:06 )1( \בְיוֹמָא דְיִתנְכֵיס /ביום דבחיכון#3#/ יִתאְכֵיל וֻביוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וֻדאִשתְאַר עַד יוֹמָא תְלִיתָאָה בְנוּרָא יִתוֹקַד:
19:07 )1( וְאִם אִתאְכָלָא יִתאְכֵיל בְיוֹמָא תְלִיתָאָה מְרַחַק הוּא לָא יְהֵי לְרַעְוָא:
19:08 )1( וֻדיֵיכְלִינֵיה חוֹבֵיה יְקַבֵיל אְרֵי יָת קוּדשָא דַיוי אַחֵיל וְיִשתֵיצֵי אְנָשָא הַהוּא מֵעַמֵיה:
19:09 )1( וֻבמִחצַדכוֹן יָת חְצָדָא דַאְרַעכוֹן לָא תְשֵיצֵי פָתָא דְחַקלָך לְמִחצַד וֻלקָטָא דִחצָדָך לָא תְלַקֵיט:
19:10 )1( וְכַרמָך לָא תְעָלֵיל וְנִתרָא דְכַרמָך לָא תְלַקֵיט לְעַניֵי וֻלגִיוֹרֵי תִשבוֹק יָתְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:11 )1( לָא תִגנבוֹן וְלָא תְכַדְבוּן וְלָא תְשַקרוּן אְנָש/גְבַר#3#/ בְחַברֵיה:
19:12 )1( וְלָא תִשתַבעוּן/תשבעון#3#/ בִשמִי לְשִקרָא וְתַחֵיל יָת שְמָא דַאְלָהָך אְנָא יוי:
19:13 )1( לָא תְעִישוֹק יָת חַברָך וְלָא תֵינוֹס לָא תָבֵית אַגרָא דַאְגִירָא לְוָתָך/עמך#3#/ עַד צַפרָא:
19:14 )1( לָא תְלוּט דְלָא שָמַע וֻקדָם דְלָא חָזֵי לָא תְסִים/תשוי#3#/ תַקלָא וְתִדחַל מֵאְלָהָך אְנָא יוי:
19:15 )1( לָא תַעבְדוּן שְקַר בְדִין לָא תִיסַב אַפֵי מִסכֵינָא וְלָא תַהדַר אַפֵי רַבָא בְקוּשטָא תְדִינֵיה לְחַברָך:
19:16 )1( לָא תֵיכוֹל קִרצִין/קֻרצִין#3#/ בְעַמָך לָא תְקוּם עַל דְמָא דְחַברָך אְנָא יוי:
19:17 )1( לָא תִסנֵי יָת אְחוּך בְלִיבָך אוֹכָחָא תוֹכַח יָת חַברָך וְלָא תְקַבֵיל עַל דִילֵיה חוֹבָא:
19:18 )1( לָא תִיקוּם וְלָא תִיטַר דְבָבוּ לִבנֵי עַמָך וְתִרחְמֵיה לְחַברָך כְוָתָך אְנָא יוי:
19:19 )1( יָת קְיָמִי/קִיָמַי#3#/ תִיטְרוּן בְעִירָך לָא תַרכֵיב עִירוּבִין/עֵירוּבִין#3#/ חַקלָך לָא תִזרַע עִירוּבִין/עֵירוּבִין#3#/ וֻלבוּש עִירוּבִין שַעַטנֵיזָא/שַעַטנִיזָא#3#/ לָא יִסַק עְלָך:
19:20 )1( וֻגבַר אְרֵי יִשכוֹב יָת/עם#3#/ אִיתָא שוּכבַת/שִכבַת#3#/ זַרעָא וְהִיא אָמָא אַחִידָא לִגבַר וְאִתפְרָקָא לָא אִתפְרֵיקַת בְכַספָא אוֹ חֵירוּתָא לָא אִתיְהֵיבַת לַה בִשטָר בִיקוּרתָא תְהֵי בַה לָא יְמוּתוּן אְרֵי לָא אִתחָרַרַת:
19:21 )1( וְיַיתֵי יָת אְשָמֵיה לִקדָם/קֳדָם#3#/ יוי לִתרַע מַשכַן זִמנָא דִכרָא לַאְשָמָא:
19:22 )1( וִיכַפַר עְלוֹהִי כהנא בְדִכרָא דַאְשָמָא קדם יוי עַל חוֹבְתֵיה דְחָב וְיִשתְבֵיק לֵיה מֵחוֹבְתֵיה דְחָב:
19:23 )1( וַאְרֵי תֵיעְלוּן לְאַרעָא וְתִיצְבוּן/ותיסבון#3#/ כֹל אִילָן דְמֵיכַל וֻתרַחְקוּן רַחָקָא/ריחקא#3#/ יָת/מן#3#/ אִיבֵיה תְלָת שְנִין יְהֵי לְכוֹן מְרַחַק לְאַבָדָא לָא יִתאְכִיל:
19:24 )1( וֻבשַתָא רְבִיעֵיתָא יְהֵי כֹל אִיבֵיה קוֹדַש תוּשבְחָן קְדָם יוי:
19:25 )1( וֻבשַתָא חְמִישֵיתָא תִיכְלוּן יָת אִיבֵיה לְאוֹסָפָא לְכוֹן עְלַלתֵיה אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:26 )1( לָא תֵיכְלוּן עַל דְמָא לָא תְנַחְשוּן וְלָא תְעָנוֹן/תעונון#3#/:
19:27 )1( וְלָא תַקְפוּן פָתָא דְרֵישְכוֹן וְלָא תְחַבֵיל יָת פָתָא דְדִקנָך:
19:28 )1( וְחִיבוּל עַל מִית/מֵית#3#/ לָא תִתְנוּן בִבסַרכוֹן וְרוֹשְמִין/וְרוּשמִין#3#/ חְרִיתִין לָא תִתְנוּן בְכוֹן אְנָא יוי:
19:29 )1( לָא תַחֵיל יָת בְרַתָך לְאַטעָיוּתַה וְלָא תִטעֵי ארעא וְתִתמְלֵי ארעא עֵיצַת חְטִין/חִטאִין#3#/:
19:30 )1( יָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִיטְרוּן וֻלבֵית מַקדְשִי תְהוֹן דָחְלִין אְנָא יוי:
19:31 )1( לָא תִתפְנוֹן בָתַר בִדִין וֻזכוּרוּ/ודכורו#3#/ לָא תִתבְעוֹן/תִתבְעוּן#3#/ לְאִסתַאָבָא בְהוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
19:32 )1( מִן קְדָם דְסָבַר בְאוֹרָיתָא תְקוּם וְתַהדַר אַפֵי סָבָא וְתִדחַל מֵאְלָהָך אְנָא יוי:
19:33 )1( וַאְרֵי יִתגַייַר עִימְכוֹן גִיוֹרָא בַאְרַעכוֹן לָא תוֹנוֹן יָתֵיה:
19:34 )1( כְיַצִיבָא מִינְכוֹן יְהֵי לְכוֹן גִיוֹרָא דְיִתגַיַיר עִמְכוֹן וְתִרחַם לֵיה כְוָתָך אְרֵי דַיָירִין הְוֵיתוֹן בארעא דְמִצרָיִם אְנָא יוי אְלָהָכוֹן:
19:35 )1( לָא תַעבְדוּן שְקַר בְדִין בְמִישחַתָא בְמַתקָלָא וֻבמִכִילְתָא:
19:36 )1( מוֹזְנָוָן/מֵיזְנָוָון#3#/ דִקשוֹט מַתקָלִין דִקשוֹט מְכִילָן דִקשוֹט וְהִינִין דִקשוֹט יְהוֹן לְכוֹן אְנָא יוי אְלָהְכוֹן דְאַפֵיקִית יָתְכוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם:
19:37 )1( וְתִיטְרוּן יָת כֹל קְיָמַי/קִיָמַי#2#/ וְיָת כֹל דִינַי וְתַעבְדוּן יָתְהוֹן אְנָא יוי:

next chapter