The Comprehensive Aramaic Lexicon

26:01 )1(	לָא תַעבְדוּן לְכוֹן טָעְוָן וְצַלַם/וְצֵילַם#3#/ וְקָמָא/ומתכא#3#/ לָא תְקִימוּן לְכוֹן וְאַבַן סִגדָא/מתכא#3#/ לָא תִיתְנוּן בַאְרַעכוֹן לְמִסגַד עְלַה אְרֵי אְנָא יוי אְלָהְכוֹן:
26:02 )1(	יָת יוֹמֵי שַבַיָא דִילִי תִיטְרוּן וֻלבֵית מַקדְשִי תְהוֹן דָחְלִין אְנָא יוי:
26:03 )1(	אִם בְקיָמַי תְהָכוּן וְיָת פִיקוֹדַי תִיטְרוּן וְתַעבְדוּן יָתְהוֹן:
26:04 )1(	וְאִיתֵין מִטרֵיכוֹן בְעִידָנְהוֹן וְתִיתֵין אַרעָא עְלַלתַה וְאִילָן חַקלָא יִתֵין אִיבֵיה:
26:05 )1(	וִיעָרַע לְכוֹן דִיָשָא/דְיָשָא#3#/ לִקטָפָא וְקִטָפָא/וֻקטָפָא#3#/ יְעָרַע לְאַפוֹקֵי בַר זַרעָא וְתֵיכְלוּן לַחמְכוֹן לְמִשבַע וְתִתְבוּן לְרוּחצָן בַאְרַעכוֹן:
26:06 )1(	וְאִיתֵין שְלָמָא בְאַרעָא וְתִשרוֹן וְלֵית דְמַנִיד וְאַבטֵיל/וַאְבַטֵיל#3#/ חַיתָא בִשתָא מִן ארעא וֻדקָטְלִין בְחַרבָא לָא יִעדוֹן/יעיברון#3#/ בַאְרַעכוֹן:
26:07 )1(	וְתִרדְפוּן יָת בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן וְיִפְלוּן קְדָמֵיכוֹן לְחַרבָא:
26:08 )1(	וְיִרדְפוּן מִנְכוֹן חַמשָה לִמאָה וֻמאָה מִנְכוֹן לְרִבוֹתָא יְעָרְקוּן/יעירקון#3#/ וְיִפְלוּן בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן קְדָמֵיכוֹן לְחַרבָא:
26:09 )1(	וְאַתפְנֵי בְמֵימְרִי לְאֵיטָבָא/לְאוֹטָבָא#3#/ לְכוֹן וְאַפֵיש יָתְכוֹן וְאַסגֵי יָתְכוֹן וַאְקֵים יָת קְיָמִי עִמְכוֹן:
26:10 )1(	וְתֵיכְלוּן עַתִיקָא דְעַתִיק/דְעַתוּק#3#/ וְעַתִיקָא מִן קְדָם חְדַתָא תְפַנוֹן:
26:11 )1(	וְאִיתֵין מִשכְנִי/מקדשי#3#/ בֵינֵיכוֹן וְלָא יְרַחֵיק מֵימְרִי יָתְכוֹן:
26:12 )1(	וְאַשרֵי שְכִינְתִי בִינֵיכוֹן וְאִהוֵי/וְאַהוֵי#3#/ואיהי#3#/ לְכוֹן לַאְלָה וְאַתוּן תְהוֹן קְדָמַי לְעַם:
26:13 )1(	אְנָא יוי אְלָהְכוֹן דְאַפֵיקִית יָתְכוֹן מארעא דְמִצרַיִם מִלְמִהוֵי לְהוֹן עַבדִין וְתַבַריִת נִיר עַמְמַיָא מִינְכוֹן וְדַבַרִית יָתְכוֹן בְחֵירוּתָא:
26:14 )1(	וְאִם לָא תְקַבְלוּן לְמֵימְרִי וְלָא תַעבְדוּן יָת כֹל פִקוֹדַיָא הָאִלֵין:
26:15 )1(	וְאִם בִקיָמַי תְקוּצוּן וְאִם יָת דִינַי תְרַחֵיק נַפשְכוֹן בְדִיל דְלָא לְמַעְבַד יָת כֹל פִקוֹדַי לְאַשנָיוּתְכוֹן יָת קִיָמִי/קְיָמִי#3#/:
26:16 )1(	אַף אְנָא אַעְבֵיד דָא לְכוֹן וְאַסעַר עְלֵיכוֹן בִיהוּלתָא שַחַפתָא וְקַדַחתָא מְחַשכָן עֵינִין וֻמַפְחָן נְפַש וְתִזרְעוּן לְרֵיקָנוּ זַרעְכוֹן וְיֵיכְלוּנֵיה סָנְאֵיכוֹן:
26:17 )1(	וְאִיתֵין רוּגזִי בְכוֹן וְתִיתַברוּן קְדָם בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן וְיִרדוֹן בְכוֹן סָנְאֵיכוֹן וְתִיערְקוּן וְלֵית דְרָדֵיף יָתְכוֹן:
26:18 )1(	וְאִם עַד אִלֵין לָא תְקַבְלוּן לְמֵימְרִי וְאוֹסֵיף לְמִרדֵי/למימחי#3#/ יָתְכוֹן שַבַע/שְבַע#3#/ עַל חוֹבֵיכוֹן:
26:19 )1(	וְאִתבַר יָת יְקָר תוּקפְכוֹן וְאִיתֵין יָת שְמַיָא דְעִלָוֵיכוֹן תַקִיפִין כְבַרזְלָא/כפרזלא#3#/ מִלְאַחָתָא מִטרָא וְארעא דִתחוֹתֵיכוֹן חַסִינָא כְנִחָשָא מִלְמַעְבַד פֵירִין:
26:20 )1(	וִיסוּף לְרֵיקָנוּ חֵילְכוֹן וְלָא תִתֵין אְרַעכוֹן יָת עְלַלתַה וְאִילָן ארעא לָא יִתֵין אִיבֵיה:
26:21 )1(	וְאִם תְהָכוּן קְדָמַי בְקַשיוּ וְלָא תֵיבוֹן/תובון#3#/ לְקַבָלָא לְמֵימְרִי וְאוֹסֵיף לְאֵיתָאָה עְלֵיכוֹן מַחָא שְבַע כְחוֹבֵיכוֹן:
26:22 )1(	וַאְגָרֵי בְכוֹן יָת חַיַת/חיות#3#/ בָרָא וְתַתכֵיל יָתְהוֹן וֻתשֵיצֵי יָת בְעִירְכוֹן וְתַזעַר יָתְכוֹן וִיצַדיָן אוֹרחָתְכוֹן:

26:23 )1(	וְאִם בְאִלֵין לָא תִתרְדוֹן/תורדון#3#/ לְמֵימְרִי וֻתהָכוֹן קְדָמַי בְקַשיוּ:

26:24 )1(	וַאְהָך אַף אְנָא עִמְכוֹן בְקַשיוּ וְאַלקֵי יָתְכוֹן אַף אְנָא שְבַע עַל חוֹבֵיכוֹן:
26:25 )1(	וְאַיתֵי עְלֵיכוֹן דְקָטְלִין בְחַרבָא וְיִתפַרעוּן מִנְכוֹן פוֹרעָנוּתָא עַל דַעְבַרתוּן עַל /פתגמי#3#/ אוֹרָיתָא וְתִתכַנשוּן לְקִרוֵיכוֹן וַאְגָרֵי מוֹתָנָא בֵינֵיכוֹן וְתִתמַסרוּן בְיַד סָנְאָה:
26:26 )1(	בִדאִתבַר לְכוֹן סְעֵיד מֵיכְלָא וְיֵפִיָן עְסַר נְשִין לַחמְכוֹן בְתַנוּרָא חַד וְיָתִיבוּן לַחמְכוֹן בְמַתקָלָא וְתֵיכְלוּן לָא תִסבְעוּן:
26:27 )1(	ואִם בְדָא לָא תְקַבְלוּן לְמֵימְרִי וֻתהָכוּן קְדָמַי בְקַשיוּ:
26:28 )1(	וַאְהָך עִמְכוֹן בִתקוֹף רְגַז וְאַלקֵי/וְאִרדֵי#3#/ יָתְכוֹן אַף אְנָא שְבַע עַל חוֹבֵיכוֹן:
26:29 )1(	וְתֵיכְלוּן בְסַר בְנֵיכוֹן וֻבסַר בְנָתְכוֹן תֵיכְלוּן:
26:30 )1(	וַאְשֵיצֵי יָת בָמָתְכוֹן וַאְקַצֵיץ יָת חְנִסנְסֵיכוֹן וְאִיתֵין יָת פִגרֵיכוֹן על פִיגוּר/פִגרֵי#3#/ טָעְוָתְכוֹן וִירַחֵיק מֵימְרִי יָתְכוֹן:
26:31 )1(	וְאִיתֵין יָת קִרוֵיכוֹן חוּרבָא/חָרבָא#3#/ וְאַצַדֵי יָת מִקדְשֵיכוֹן וְלָא אְקַבֵיל בְרַעְוָא קוּרבַן כְנֵישָתְכוֹן:
26:32 )1(	וְאַצדֵי/וַאְצַדֵי#3#/ אְנָא יָת ארעא וְיִצדוֹן/וִיצַדוֹן#3#/ עְלַה בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן דְיָתְבִין בַה:
26:33 )1(	וְיָתְכוֹן אְבַדַר בֵינֵי עַמְמַיָא וַאְגָרֵי בָתְרֵיכוֹן דְקָטְלִין בְחַרבָא וֻתהֵי אְרַעכוֹן צָדיָא וְקִרוֵיכוֹן יִהוְיָן חָרבָא/חֻרבָא#3#/:
26:34 )1(	בְכֵין תַרעֵי ארעא יָת שְמִיטַהָא כֹל יוֹמִין דִצדִיאַת וְאַתוּן בַאְרַע בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן בְכֵין תַשמֵיט ארעא וְתַרעֵי יָת שְמִיטַהָא:
26:35 )1(	כֹל יוֹמִין דִצדִיאַת תַשמֵיט יָת דְלָא שְמַטַת בִשמִיטֵיכוֹן כַד הְוֵיתוֹן יָתְבִין עְלַה:
26:36 )1(	וֻדיִשתְאַרוּן בְכוֹן וְאַעֵיל תְבָרָא/תבירא#3#/ בְלִיבְהוֹן בְאַרעָתָא דְסָנְאֵיהוֹן וְיִרדוֹף יָתְהוֹן קָל טַרפָא דְשָקִיף וְיִערְקוּן מְעִירָק כִיד מִן קְדָם דְקָטְלִין בְחַרבָא וְיִפְלוּן וְלֵית דְרָדִיף:
26:37 )1(	וְיִתַקלוּן/ויתקטלון#3#/ גְבַר בַאְחוּהִי כִיד מִן קדם דְקָטְלִין בְחַרבָא וְרָדִיף לָיִת וְלָא תְהֵי לְכוֹן תְקוּמָא/סיעתא#3#/ קְדָם בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן:
26:38 )1(	וְתֵיבְדוּן/ותובדון#3#/ בֵינֵי עַמְמַיָא וֻתגַמַר יָתְכוֹן אְרַע בַעלֵי דְבָבֵיכוֹן:
26:39 )1(	וֻדיִשתְאַרוּן בְכוֹן יִתמְסוֹן/יתמצון#3#/ בְחוֹבֵיהוֹן בְאַרעָתָא דְסָנְאֵיהוֹן וְאַף בְחוֹבֵי אְבָהָתְהוֹן בִישַיָא דַאְחִידִין בְיַדהוֹן יִתמְסוֹן:
26:40 )1(	וִיוַדוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן וְיָת חוֹבָא דַאְבָהָתְהוֹן בְשִקרֵיהוֹן דְשַקַרוּ קְדָמַי וְאַף דְהַלִיכוּ קְדָמַי בְקַשיוּ:
26:41 )1(	אַף אְנָא אְהָך עִמְהוֹן בְקַשיוּ וַאְעֵיל יָתְהוֹן לַאְרַע בַעלֵי דְבָבֵיהוֹן אוֹ בְכֵין יִתְבַר לִבְהוֹן טַפשָא וֻבכֵין יִרעוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן:
26:42 )1(	וֻדכִירנָא יָת קְיָמִי/קִיָמִי#3#/ {דְדִם}<דעם> יַעְקֹב וְאַף יָת קְיָמִי/קִיָמִי#3#/ דְעִם יִצחָק וְאַף יָת קְיָמִי דְעִם אַברָהָם אְנָא דְכִיר וארעא אְנָא דְכִיר:
26:43 )1(	וְאַרעָא תִתרְטֵיש מִנְהוֹן וְתַרעֵי יָת שְמִטַהָא בְדִצדִיאַת מִנְהוֹן וְאִנוּן יִרעוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן לְוָטִין חְלָף בִרכָן אַיתֵי עְלֵיהוֹן דִבדִינַי קַצוּ וְיָת קְיָמִי/קִיָמִי#3#/ רַחֵיקַת נַפשְהוֹן:
26:44 )1(	וְאַף בְרַם דָא בְמִהוֵיהוֹן בַאְרַע בַעלֵי דְבָבֵיהוֹן לָא אִרטֵישִינוּן/אַרטוֹשִינוּן#3#/ וְלָא אְרַחֵיקִינוּן לְשֵיצָיוּתְהוֹן לְאַשנָאָה קְיָמִי/קִיָמִי#3#/ עִמְהוֹן אְרֵי אְנָא יוי אְלָהְהוֹן:
26:45 )1(	וֻדכִירנָא לְהוֹן קְיָם/קִיָם#3#/ קַדמָאֵי דְאַפֵיקִית יָתְהוֹן מארעא דמצרים לְעֵינֵי עַמְמַיָא לְמִהוֵי לְהוֹן לַאְלָה אְנָא יוי:
26:46 )1(	אִלֵין קְיָמַיָא/קִיָמַיָא#3#/ וְדִינַיָא וְאוֹרָיָתָא דִיהַב יוי בֵין מֵימְרֵיה וֻבֵין בְנֵי ישראל בְטוּרָא דְסִינַי בִידָא דְמֹשַה:
26:44 )3(	"תרגום ירו[שלמי]"ְ ולחוד ברם בדא ב[מיהויהון] בארע בעלי דב[ביהון לא] ארחיקינון גמי[רא לארעא] דבבל ולא אר[טישינון] במלכותא דמדי [ולא ארחיקינון] לשיציותהון במ[לכותא] דיון לאשנאה [קימי] עמהון במלכו[תא דאדום] ארי אנא יי א[לההון] ביומי דגוג ומ[גוג]: