The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01 )1(	וְאִלֵין תוֹלְדָת אהרן ומשה בְיוֹמָא דְמַלֵיל יוי עִם/ית#3#/ מֹשַה בְטוּרָא דְסִינָי:
03:02 )1(	וְאִלֵין שְמָהָת בְנֵי אהרן בוּכרָא נָדָב וַאֲבִיהוּא אַלעָזָר וְאִיתָמָר:
03:03 )1(	אִלֵין שְמָהָת בְנֵי אהרן כָהֲנַיָא דְאִתרַבִיוּ דְאִיתקָרַב/די יתקרב#3#/ קוּרבָנְהוֹן לְשַמָשָא:
03:04 )1(	וֻמִית נָדָב וַאֲבִיהוּא קדם יוי בְקָרֵיבֵיהוֹן/בְקָרוֹבֵיהוֹן#3#/ אִישָתָא נוּכרִיתָא קְדָם יוי בְמַדבְרָא דְסִינַי וֻבנִין לָא הֲווֹ לְהוֹן וְשַמֵיש אַלעָזָר וְאִיתָמָר עַל אַפֵי אַהֲרֹן אֲבוּהוֹן:
03:05 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
03:06 )1(	קָרֵיב יָת שִבטָא דְלֵוִי וֻתקִים יָתֵיה קְדָם אהרן כָהֲנָא וִישַמְשוּן יָתֵיה:
03:07 )1(	וְיִטְרוּן יָת מַטַרתֵיה/מטרת מימריה#3#/ וָיָת מַטְרַת כֹל כְנִשתָא קְדָם מַשכַן זִמנָא לְמִיפלַח יָת פוּלחַן מַשכְנָא:
03:08 )1(	וְיִטְרוּן יָת כֹל מָנֵי מַשכַן זִמנָא וְיָת מַטְרַת בְנֵי ישׂראל לְמִפלַח יָת פוּלחַן מַשכְנָא:
03:09 )1(	וְתִיתֵין יָת לֵיוָאֵי לאהרן וְלִבנוֹהִי מְסִירִין יְהִיבִין אִינוּן לֵיה מִן בְנֵי ישׂראל:
03:10 )1(	וְיָת אהרן וְיָת בְנוֹהִי תְמַנֵי וְיִטְרוּן יָת כְהוּנַתהוֹן וְחִילוֹנַי דְיִקרַב יִתקְטִיל:
03:11 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
03:12 )1(	וַאֲנָא הָא קָרֵיבִית יָת לֵיוָאֵי מִגוֹ בְנֵי ישׂראל חֲלָף כֹל בוּכרָא פָתַח וַלדָא מִבְנֵי/בבני#3#/ ישׂראל וִיהוֹן מְשַמְשִין קְדָמַי לֵיוָאֵי:
03:13 )1(	אֲרֵי דִילִי כֹל בוּכרָא בְיוֹמָא דִקטַלִית כֹל בוּכרָא בארעא דמצרים אַקדֵישִית קְדָמַי כֹל בוּכרָא בְישׂראל מֵאֲנָשָא עַד בְעִירָא דִילִי יְהוֹן אֲנָא יוי:
03:14 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה בְמַדבְרָא דְסִינַי לְמֵימַר:
03:15 )1(	מְנִי יָת בְנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן לְזַרעֲיָתְהוֹן כֹל דְכוּרָא מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא תִמנֵינוּן:
03:16 )1(	וֻמנָא יָתְהוֹן מֹשַה עַל מֵימְרָא דַיוי כְמָא דְאִתפַקַד:
03:17 )1(	וַהווֹ אִלֵין בְנֵי לֵוִי בִשמָהָתְהוֹן גֵרְשוֹן וֻקהָת וֻמרָרִי:
03:18 )1(	וְאִלֵין שְמָהָת בְנֵי גֵרְשוֹן לְזַרעֲיָתְהוֹן לִבנִי וְשִמעִי:
03:19 )1(	וֻבנֵי קְהָת לְזַרעֲיָתְהוֹן עַמרָם וְיִצהַר חַברוֹן וְעֻזִיאֵל:
03:20 )1(	וֻבנֵי מְרָרִי לְזַרעֲיָתְהוֹן מַחלִי וֻמוּשִי אִלֵין אִינוּן זַרעֲיָת לֵוִי לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן:
03:21 )1(	לְגֵרְשוֹן זַרעִית לִבנִי וְזַרעִית שִמעִי אִלֵין אִנוּן זַרעֲיָת גֵרְשוֹן:
03:22 )1(	מִניָנֵיהוֹן בְמִניַן כֹל דְכוּרָא מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא מִניָנֵיהוֹן שִבעָה אַלפִין וְחַמֵיש מְאָה:
03:23 )1(	זַרעֲיָת גֵרְשוֹן אֲחוֹרֵי מַשכְנָא יִשרוֹן מַעַרבָא:
03:24 )1(	וְרַב בֵית בָא/בֵית אַבָא#3#/ לְבֵית גֵרְשוֹן אַליָסָף בַר לָאֵל:
03:25 )1(	וֻמַטְרַת בְנֵי גֵרְשוֹן בְמַשכַן זִמנָא מַשכְנָא וֻפרָסֵיה חוּפָאָה וֻפרָסָא/וחופאה#3#/ דִתרַע מַשכַן זמנא:
03:26 )1(	וֻסרָדֵי דָרְתָא וְיָת פְרָסָא דִתרַע דָרְתָא דְעַל מַשכְנָא וְעַל מַדבְחָא סחור סחור וְיָת אֲטוּנוֹהִי לְכֹל פוּלחָנֵיה:
03:27 )1(	וְלִקהָת זַרעִית עַמרָם וְזַרעִית יִצהָר וְזַרעִית חַברוֹן וְזַרעִית עֻזִיאֵל אִלֵין אִנוּן זַרעְיָת קְהָת:
03:28 )1(	בְמִניַן כֹל דְכוּרָא מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא תְמָניָא אַלפִין וְשֵית מְאָה נָטְרֵי מַטַרְתָא דְקוּדשָא:
03:29 )1(	זַרעֲיָת בְנֵי קְהָת יִשרוֹן עַל שִידָא/צידא#3#/ דְמַשכְנָא דָרוֹמָא:
03:30 )1(	וְרַב בֵית בָא/בֵית אַבָא#3#/ לְזַרעֲיָת קְהָת אֲלִיצָפָן בַר עֻזִיאֵל:
03:31 )1(	וֻמַטַרתְהוֹן אֲרוֹנָא וְפָתוּרָא וֻמנָרְתָא וֻמַדבְחַיָא וֻמָנֵי קוּדשָא דִישַמְשוּן בְהוֹן וֻפרָסָא וְכֹל פוּלחָנֵיה:
03:32 )1(	וְאַמַרכְלָא דִממַנַא עַל רַברְבֵי לֵיוָאֵי אַלעָזָר בַר אהרן כָהֲנָא מִתְחוֹת/דמתחות#3#/דתחות#3#/ יְדוֹהִי מְמַנַן נָטְרֵי מַטַרתָא דְקוּדשָא:
03:33 )1(	לִמרָרִי זַרעִית מַחלִי וְזַרעִית מוּשִי אִלֵין אִנוּן זַרעֲיָת מְרָרִי:
03:34 )1(	וֻמִניָנֵיהוֹן בְמִניַן כֹל דְכוּרָא מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא שִיתָא אַלפִין וֻמָאתַן:
03:35 )1(	וְרַב בֵית בָא/בֵית אַבָא#3#/ לְזַרעֲיָת מְרָרִי צוּרִיאֵל בַר אֲבִיחָיִל עַל שִידָא/צידא#3#/ דְמַשכְנָא יִשרוֹן צִפוּנָא:
03:36 )1(	וְדִמסִיר לְמִיטַר לבנֵי מְרָרִי דַפֵי מַשכְנָא וְעָבְרוֹהִי וְעַמוּדוֹהִי וְסָמְכוֹהִי וְכֹל מָנוֹהִי וְכֹל פוּלחָנֵיה:
03:37 )1(	וְעַמוּדֵי דָרְתָא סחור סחור וְסָמְכֵיהוֹן וְסִיכֵיהוֹן וַאֲטוּנֵיהוֹן:
03:38 )1(	וְדִשרַן קְדָם מַשכְנָא קִדוּמָא קְדָם מַשכַן זִמנָא מַדנְחָא משה ואהרן וֻבנוֹהִי נָטְרִין \מַטְרַת מַקדְשָא /מטרתא דקודשא#3#/ לְמַטְרַת בְנֵי ישׂראל וְחִילוֹנַי דְיִקרַב יִתקְטִיל:
03:39 )1(	כֹל מִניָנֵי לֵיוָאֵי דִמנָא משה ואהרן עַל מֵימְרָא דַיוי לְזַרעֲיָתְהוֹן כֹל דְכוּרָא מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא עַסרִין וֻתרֵין אַלפִין:
03:40 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה מְנִי כֹל בְכוֹרַיָא דִכרַיָא לִבנֵי/בבני#3#/ ישׂראל מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא וְקַבֵיל יָת חוּשבַן/מִניַן#3#/ שְמָהָתְהוֹן:
03:41 )1(	וֻתקָרֵיב יָת לֵיוָאֵי קְדָמַי אֲנָא יוי חֲלָף כֹל בוּכרָא בִבנֵי ישׂראל וְיָת בְעִירָא דְלֵיוָאֵי חֲלָף כֹל בוּכרָא בִבעִירָא דִבנֵי ישׂראל:
03:42 )1(	וֻמנָא מֹשַה כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתֵיה יָת כֹל בוּכרָא בִבנֵי ישׂרָאֵל:
03:43 )1(	וַהווֹ כֹל בוּכרַיָא דִכרַיָא בְמִניַן שְמָהָן מִבַר יַרחָא וֻלעֵילָא לְמִניָנֵיהוֹן עַסרִין וֻתרֵין אַלפִין מָאתַן וְשבעִין וֻתלָתָה:
03:44 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם/לות#3#/ מֹשַה לְמֵימַר:
03:45 )1(	קָרֵיב יָת לֵיוָאֵי חֲלָף כֹל בוּכרָא בִבנֵי ישׂראל וְיָת בְעִירָא דְלֵיוָאֵי חֲלָף בְעִירְהוֹן וִיהוֹן מְשַמְשִין קְדָמַי לֵיוָאֵי אֲנָא יוי:

03:46 )1(	וְיָת פוּרקַן/פריקי#3#/ מָאתַן וְשִבעִין ותלָתָה דְיַתִירִין עַל לֵיוָאֵי מִבְכוֹרַיָא דִבנֵי ישׂראל:

03:47 )1(	וְתִסַב חַמֵיש חַמֵיש סִלעִין לְגוּלגוּלתָא בְסִלעֵי קוּדשָא תִיסַב עַסרִין מָעִין סִלעָא:
03:48 )1(	וֻתִתֵין כַספָא לאהרן וְלִבנוֹהִי פוּרקַן/פריקי#3#/ דְיַתִירַיָא/יתיריא#3#/ דִבהוֹן/בְהוֹן#3#/:
03:49 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה יָת כְסַף פוּרקָנְהוֹן/פְרִיקַיָא#3#/ מִן דְיַתִירִין עַל פְרִיקֵי לֵיוָאֵי:
03:50 )1(	מִן בְכוֹרַיָא דִבנֵי ישׂראל נְסֵיב יָת כַספָא אַלַף וֻתלָת מְאָה וְשִתִין וְחַמֵיש סִלעִין בְסִלעֵי קוּדשָא:
03:51 )1(	וִיהַב מֹשַה יָת כְסַף פְרִיקַיָא לאַהֲרֹן וְלִבנוֹהִי עַל מֵימְרָא דַיוי כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה: