← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51004: TgO Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
10:02 )1( עִיבֵיד לָך תַרתֵין חֲצוֹצְרָן דִכסַף נְגִיד תַעֲבֵיד יָתְהוֹן וְיִהוְיָן/וְיִהוִיָן#3#/ לָך לְעָרָעָא כְנִשתָא וֻלאַטָלָא/לאעלא#3#/ יָת מַשרִיתָא:

10:03 )1( וְיִתקְעוּן בְהוֹן וְיִזדְמְנוּן לְוָתָך/לך#3#/ כֹל כְנִשתָא לִתרַע מַשכַן זִמנָא:

10:04 )1( וְאִם בַחדָא יִתקְעוּן וְיִזדָמְנוּן לְוָתָך/לך#3#/ רַברְבַיָא רֵישֵי אַלפַיָא דְישׂראל:
10:05 )1( וְתִתקְעוּן יַבָבְתָא וְיִטְלָן מַשרִיָתָא דְשָריָן קִדוּמָא/מדינחא#3#/:
10:06 )1( וְתִתקְעוּן יַבָבְתָא תִניָנוּת וְיִטְלָן מַשרִיָתָא דְשָריָן דְרוֹמָא יַבָבְתָא יִתקְעוּן לְמַטְלָנֵיהוֹן:
10:07 )1( וֻבמִכנַש יָת קְהָלָא תִתקְעוּן וְלָא תְיַבְבוּן:
10:08 )1( וֻבנֵי אהרן כָהֲנַיָא יִתקְעוּן בַחצוֹצְרָתָא וְיִהוְיָן/וְיִהוִיָן#3#/ לְכוֹן לִקיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן:
10:09 )1( וַאֲרֵי תֵיעֲלוּן לְאָגָחָא קְרָבָא בַאֲרַעכוֹן עַל מְעִיקֵי דִמעִיקִין לְכוֹן וֻתיַבְבוּן בַחצוֹצְרָתָא וְיֵיעוֹל דוּכרָנְכוֹן לְטָבָא קדם יוי אֲלָהֲכוֹן וְתִתפַרקוּן מִסָנְאֵיכוֹן/מבעלי דבביכון#3#/:
10:10 )1( וֻביוֹם חַדוַתכוֹן וֻבמוֹעֲדֵיכוֹן וֻברֵישֵי יַרחֵיכוֹן וֻתִתקְעוּן בַחצוֹצְרָתָא עַל עֲלָוָתְהוֹן וְעַל נִכסַת קוּדשֵיכוֹן וִיהוֹן לְכוֹן לְדוּכרָנָא קְדָם אֲלָהֲכֹין אֲנָא יוי אֲלָהֲכוֹן:
10:11 )1( וַהֲוָה בְשַתָא תִניֵיתָא בְיַרחָא תִניָנָא בְעַסרִין בְיַרחָא/לְיַרחָא#3#/ אִסתַלַק עֲנָנָא מֵעִלָוֵי מַשכְנָא דְסָהֲדוּתָא:
10:12 )1( וֻנטַלוּ בְנֵי ישׂראל לְמַטְלָנֵיהוֹן מִמִדבְרָא דְסִינַי וֻשרָא עֲנָנָא בְמַדבְרָא דְפָראָן:
10:13 )1( וֻנטַלוּ בְקַדמֵיתָא עַל מֵימְרָא דַיוי בִידָא דְמֹשַה:
10:14 )1( וֻנטַל טֵיקַס מַשרִית בְנֵי יְהוּדָה בְקַדמֵיתָא לְחֵילֵיהוֹן וְעַל חֵילֵיה נַחשוֹן בַר עַמִינָדָב:
10:15 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנָי יִשָׂשׂכָר נְתַנאֵל בַר צוּעָר:
10:16 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא/לשיבטא#3#/ דִבנֵי זְבוּלֻן אֲלִיאָב בַר חֵילֹן:
10:17 )1( וֻמִתפָרַק מַשכְנָא וְנָטְלִין בְנֵי גֵרְשוֹן וֻבנֵי מְרָרִי נָטְלֵי מַשכְנָא:
10:18 )1( וְנָטֵיל טֵיקַס מַשרִית ראובן לְחֵילֵיהוֹן וְעַל חֵילֵיה אֲלִיצוּר בַר שְדֵיאוּר:
10:19 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי שִמעוֹן שְלֻמִיאֵל בַר צוּרִי שַדָי:
10:20 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי גָד אַליָסָף בַר דְעוּאֵל:
10:21 )1( וְנָטְלִין בְנֵי קְהָת נָטְלֵי מַקדְשָא וֻמקִימִין יָת מַשכְנָא עַד מֵיתֵיהוֹן:
10:22 )1( וְנָטֵיל טֵיקַס מַשרִית בְנֵי אַפרַיִם לְחֵילֵיהוֹן וְעַל חֵילֵיה אֲלִישָמָע בַר עַמִיהוּד:
10:23 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי מְנָשָה גַמלִיאֵל בַר פְדָה צוּר:
10:24 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי בִניָמִן אֲבִידָן בַר גִדעֹנִי:
10:25 )1( וְנָטֵיל טֵיקַס מַשרִית בְנֵי דָן מְכַנֵיש לְכֹל מַשרִיָתָא לְחֵילֵיהוֹן וְעַל חֵילֵיה אֲחִיעַזַר בַר עַמִי שַדָי:
10:26 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי אָשֵר פַגעִיאֵל בַר עָכרָן:
10:27 )1( וְעַל חֵילָא דְשִבטָא דִבנֵי נַפתָלִי אֲחִירַע בַר עֵינָן:
10:28 )1( אִלֵין מַטְלָנֵי בְנֵי ישׂראל לְחֵילֵיהוֹן וֻנטַלוּ:
10:29 )1( וַאֲמַר מֹשַה לְחֹבָב בַר רְעוּאֵל מִדיַנָאָה חֲמוּהִי דְמֹשַה נָטְלִין אֲנַחנָא לְאַתרָא דַאֲמַר יוי יָתֵיה אַתֵין לְכוֹן אֵיתַא עִימַנָא וְנוֹטֵיב לָך אֲרֵי יוי מַלֵיל לְאֵיתָאָה טָבְתָא עַל יִשׂרָאֵל:
10:30 )1( וַאֲמַר לֵיה לָא אֵיזִיל אֲלָהֵין לְאַרעִי וֻלַילָדוּתִי אֵיזִיל:
10:31 )1( וַאֲמַר לָא כְעַן תִשבוֹק יָתַנָא אֲרֵי עַל כֵין יְדַעתָא כַד הֲוֵינָא שָרַן בְמַדבְרָא וֻגבוּרָן דְאִתעֲבִידָא לַנָא חֲזֵיתָא בְעֵינָך:
10:32 )1( וִיהֵי אֲרֵי תֵיזֵיל/תיעול#3#/ עִמַנָא וִיהֵי טָבָא הַהוּא דְיוֹטֵיב יוי עִמַנָא וְנוֹטֵיב לָך:
10:33 )1( וֻנטַלוּ מִטוּרָא דְאִתגְלִי עֲלוֹהִי יְקָרָא דַיוי מַהלַך תְלָתָא יוֹמִין וַאֲרוֹן קְיָמָא דַיוי נָטֵיל קְדָמֵיהוֹן מַהלַך תְלָתָא יוֹמִין לְאַתקָנָא לְהוֹן אֲתַר בֵית מִשרֵי:
10:34 )1( וַעֲנַן יְקָרָא דַיוי מַטַל עִלָוֵיהוֹן/עליהון#3#/ בִימָמָא בְמִטַלהוֹן מִן מַשרִיתָא:
10:35 )1( וַהֲוָה בְמִיטַל אֲרוֹנָא וַאֲמַר מֹשַה אִתגְלִי יוי וְיִתבַדְרוּן סָנְאָך ויערְקוּן בַעלֵי דְבָבָך מִן קְדָמָך:
10:36 )1( וֻבמִשרוֹהִי <הוה#3#> אֲמַר תוּב יוי שְרִי בִיקָרָך בְגוֹ רִבְוָת אַלפַיָא דְיִשׂרָאֵל:

next chapter