The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01 )1(	וַהֲוָה עַמָא כַד מִסתַקְפִין בִיש קדם יוי וֻשמִיַע קדם יוי וֻתקֵיף רוּגזֵיה וֻדלֵיקַת בְהוֹן אִישָתָא מִן קְדָם יוי וְשֵיצִיאַת בִסיָפֵי מַשרִיתָא:
11:02 )1(	וֻצוַח עַמָא לְמֹשַה/עַל מֹשַה#3#/ וְצַלִי מֹשַה קדם יוי וְאִשתְקַעַת אִישָתָא:
11:03 )1(	וֻקרָא שְמֵיה דְאַתרָא הַהוּא דְלֵיקְתָא אֲרֵי דְלֵיקַת בְהוֹן אִישָתָא מִן קדם יוי:
11:04 )1(	וְרַברְבִין/וְעֵירַברְבִין#3#/וערבובין#3#/ דְבֵינֵיהוֹן שַאִילוּ שְאֵילָתָא וְתָבוּ וֻבכוֹ אַף בְנֵי ישׂראל וַאֲמַרוּ מַן יוֹכֵילִינַנָא בִסרָא:
11:05 )1(	דְכִירִין אֲנַחנָא יָת נוּנַיָא דַהוֵינָא אָכְלִין בְמִצרַיִם מַגָן יָת בוֹצִינַיָא/קישואיא#3#/ וְיָת אֲבַטִיחַיָא וְכָרָתֵי וְבוּצלֵי וְתוּמֵי:

11:06 )1(	וֻכעַן נַפשַנָא דָאִיבָא/תַאִיבָא#3#/ לֵית כֹל מִדָעַם אֲלָהֵין לְמַנָא עֵינַנָא:

11:07 )1(	וֻמַנָא כְבַר זְרַע גִידָא הוּא וְחַזוֵיה כְחֵיזוּ בְדוּלחָא:
11:08 )1(	שָיְטִין/נפקין#3#/ עַמָא וְלָקְטִין דְצָבֵי טָחֵין בְרִחיָא וֻדצָבֵי/או דצבי#3#/ דָאֵיך בִמדוֹכְתָא וֻמבַשְלִין לֵיה בְקִדרָא וְעָבְדִין יָתֵיה גְרִיצָן/גריסן#3#/ וְהָוֵי טַעמֵיה כִטעֵים דְלִיש בְמִשחָא:
11:09 )1(	וְכַד נָחֵית טַלָא עַל מַשרִיתָא בְלֵיליָא/ליליא#3#/ נָחֵית מַנָא עֲלוֹהִי:
11:10 )1(	וֻשמַע מֹשַה יָת עַמָא בָכַן לְזַרעֲיָתְהוֹן גְבַר בִתרַע/לתרע#3#/ מַשכְנֵיה וֻתקֵיף רוּגזָא דַיוי לַחדָא וֻבעֵינֵי מֹשַה בִיש:
11:11 )1(	וַאֲמַר מֹשַה קדם יוי לְמָא אַבאֵישתָא לְעַבדָך וֻלמָא לָא אַשכַחִית רַחמִין קְדָמָך לְשַוָאָה יָת מַטוּל כֹל עַמָא הָדֵין עֲלָי:
11:12 )1(	הֲאַב אֲנָא לְכֹל עַמָא הָדֵין אִם בְנַי אִנוּן דַאֲמַרת לִי סוֹבַרהִי בְתוּקפָך כְמָא דִמסוֹבַר תוֹרבְיַנָא יָת יָנְקָא עַל אַרעָא דְקַיֵימִית לַאֲבָהָתוֹהִי:
11:13 )1(	מֲנָן לִי בִסרָא לְמִיתַן לְכֹל עַמָא הָדֵין אֲרֵי יִבכוֹן עֲלַי לְמֵימַר הַב לַנָא בִסרָא וְנֵיכוֹל:
11:14 )1(	לֵית אֲנָא יָכֵיל בִלחוֹדַי לְסוֹבָרָא \יָת כֹל /לכל#3#/ עַמָא הָדֵין אֲרֵי יַקִיר מִנִי:
11:15 )1(	וְאִם כְדֵין אַת עָבֵיד לִי קְטוֹלנִי כְעַן מִקטָל אִם אַשכַחִית רַחמִין בְעֵינָך/קֳדָמָך#3#/ וְלָא אִחזֵי בְבִשתִי:
11:16 )1(	וַאֲמַר יוי למשה כְנוֹש קְדָמַי שִבעִין גֻברָא מִסָבֵי יִשׂרָאֵל דְיָדַעת אֲרֵי אִיֻנון סָבֵי עַמָא וְסָרְכוֹהִי וְתִדבַר יָתְהוֹן לְמַשכַן זִמנָא וְיִתעַתְדוּן תַמָן עִמָך:
11:17 )1(	וְאִתגְלִי וַאֲמַלֵיל עִמָך/יתך#3#/ תַמָן וַאֲרַבֵי מִן רוּחָא דַעֲלָך וַאֲשַוֵי עִלָיֵהוֹן/עְלֵיהוֹן#3#/ וִיסוֹבְרוּן עִמָך בְמַטוּל עַמָא וְלָא תְסוֹבַר אַת בִלחוֹדָך:
11:18 )1(	וֻלעַמָא תֵימַר אִזדָמַנוּ לִמחַר וְתֵיכְלוּן בִסרָא אֲרֵי בְכֵיתוֹן קדם יוי לְמֵימַר מַן יוֹכֵילִינַנָא בִסרָא אֲרֵי טָב לַנָא בְמִצרַיִם וְיִתֵין יוי לְכוֹן בִסרָא וְתֵיכְלוּן:
11:19 )1(	לָא יוֹמָא חַד תֵיכְלוּן וְלָא תְרֵין יוֹמִין וְלָא חַמשָה יוֹמִין וְלָא עַסרָא יוֹמִין וְלָא עַסרִין יוֹמִין:
11:20 )1(	עַד יְרַח יוֹמִין עַד דִתקוּצוּן בֵיה וִיהֵי לְכוֹן לְתַקלָא חֲלָף דְקַצתוּן בְמֵימְרָא/ית מימרא#3#/ דַיוי דִשכִינְתֵיה שָריָא בֵינֵיכוֹן וֻבכֵיתוֹן קְדָמוֹהִי לְמֵימַר לְמָא דְנָן נְפַקנָא מִמִצרָיִם:
11:21 )1(	וַאֲמַר מֹשַה שֵית מְאָה אַלפִין גֻברָא רִגלָאָה עַמָא דַאֲנָא בֵינֵיהוֹן וְאַת אֲמַרת בִסרָא אַתֵין לְהוֹן וְיֵיכְלוּן יְרַח יוֹמִין:
11:22 )1(	הֲעָן וְתוֹרִין יִתנַכְסוּן לְהוֹן הַיְסַפְקוּן לְהוֹן אִם יָת כֹל נוּנֵי יַמָא יִתכַנשוּן לְהוֹן הַיְסַפְקוּן לְהוֹן:
11:23 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה הֲמֵימְרָא דַיוי יִתעַכַב כְעַן תִחזֵי הַיְעָרְעִינָך פִתגָמִי אִם לָא:
11:24 )1(	וֻנפַק מֹשַה וֻמַלֵיל \עִם עַמָא /לעמא#3#/ יָת <כל#3#> פִיתגָמַיָא דַיוי וֻכנַש שִבעִין גֻברָא מִסָבֵי עַמָא וַאֲקֵים יָתְהוֹן \סחור סחור לְמַשכְנָא /סחרנות משכנא#3#/:
11:25 )1(	וְאִתגְלִי יוי בַעֲנָנָא וֻמַלֵיל עִמֵיה וְרַבִי מִן רוּחָא דַעֲלוֹהִי וִיהַב עַל שִבעִין גֻברָא סָבַיָא וַהֲוָה כַד שְרָת עֲלֵיהוֹן רוּחַ נְבוּאָה וֻמִתנַבַן וְלָא פָסְקִין:
11:26 )1(	וְאִשתְאַרוּ תְרֵין גֻברִין בְמַשרִיתָא שוֹם חַד אַלדָד וְשוֹם תִניָנָא מֵידָד וֻשרָת עֲלֵיהוֹן רוּחַ נְבוּאָה וְאִינוּן בִכתִיבַיָא וְלָא נְפַקוּ לְמַשכְנָא וְאִתנַבִיוּ בְמַשרִיתָא:
11:27 )1(	וֻרהַט עוּלֵימָא וְחַוִי לְמֹשַה וַאֲמַר אַלדָד וֻמֵידָד מִתנַבַן בְמַשרִיתָא:
11:28 )1(	וַאֲתֵיב יְהוֹשֻעַ בַר נוּן מְשוּמשָנֵיה דְמֹשַה מִעוּלֵימוּתֵיה וַאֲמַר רִבוֹנִי מֹשַה אֵיסְרִינוּן:
11:29 )1(	וַאֲמַר לֵיה מֹשַה הֲקִנאֲתִי אַת מְקַנֵי <לי#3#> רְעֵינָא פוֹן דִיהוֹן כֹל עַמֵיה דַיוי נְבִיִין אֲרֵי יִתֵין יוי יָת רוּחַ נְבוּאֲתֵיה עֲלֵיהוֹן:
11:30 )1(	וְאִתכְנֵיש מֹשַה לְמַשרִיתָא הוּא וְסָבֵי ישׂראל:
11:31 )1(	וְרוּחָא נְטַל מִן קדם יוי וְאַפרַח סְלָיו מִן יַמָא וֻרמָהִי עַל מַשרִיתָא כְמַהלַך יוֹמָא לְכָא וֻכמַהלַך יוֹמָא לְכָא סחור סחור לְמַשרִיתָא וֻכרוּם תַרתֵין אַמִין עַל אַפֵי <כל#3#> ארעא:
11:32 )1(	וְקָם עַמָא כֹל יוֹמָא הַהוּא וְכֹל לֵיליָא וְכֹל יוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וֻכנַשוּ יָת סְלָיו דְאַזעַר כְנַש עַסרָה דְגוֹרִין וֻשטַחוּ לְהוֹן מַשטְחִין סחור סחור לְמַשרִיתָא:
11:33 )1(	בִסרָא עַד כְעַן/דהוא#3#/ בֵין שִנֵיהוֹן עַד לָא פְסַק וְרוּגזָא דַיוי תְקֵיף בְעַמָא וֻקטַל יוי בְעַמָא קְטוֹל סַגִי לַחדָא:
11:34 )1(	וֻקרָא יָת שְמֵיה דְאַתרָא הַהוּא קִברֵי דִמשַאֲלֵי אֲרֵי תַמָן קְבַרוּ יָת עַמָא דְשַאִילוּ:
11:35 )1(	מִקִברֵי דִמשַאֲלֵי נְטַלוּ עַמָא לְחֲצֵירוֹת וַהווֹ בַחֲצֵירוֹת: