The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01 )1(	וֻמַלֵילַת מִריָם וְאַהֲרֹן בְמֹשַה עַל עִיסַק/עַל עֵיסַק#3#/ אִיתְתָא שַפִירְתָא דִנסִיב אֲרֵי אִיתְתָא שַפִירְתָא דִנסִיב רַחִיק/רַחֵיק#3#/:
12:02 )1(	וַאֲמַרוּ הַלְחוֹד בְרַם \עִם מֹשַה /במשה#3#/ מַלֵיל יוי הֲלָא אַף עִמַנָא/בנא#3#/ מַלֵיל וֻשמִיַע קדם יוי:
12:03 )1(	וְגֻברָא מֹשַה עִנוְתָן לַחדָא מִכֹל אֲנָשָא דְעַל אַפֵי ארעא:
12:04 )1(	וַאֲמַר יוי בִתכֵיף לְמֹשַה ולאהרן וֻלמִריָם פוּקוּ תְלָתֵיכוֹן לְמַשכַן זִמנָא וֻנפַקוּ תְלָתֵיְהוֹן:
12:05 )1(	וְאִתגְלִי יוי בַעֲמוּדָא דַעֲנָנָא וְקָם בִתרַע/לתרע#3#/ מַשכְנָא/משכן זמנא#3#/ וֻקרָא אהרן וֻמִריָם וֻנפַקוּ תַרוֵיהוֹן:
12:06 )1(	וַאֲמַר שְמַעוּ כְעַן פִתגָמַי אִם יְהוֹן לְכוֹן נְבִיִין אֲנָא יוי בְחַזוִין אֲנָא מִתגְלֵי לְהוֹן בְחִלמִין אֲנָא מְמַלֵיל עִמְהוֹן:
12:07 )1(	לָא כֵין עַבדִי מֹשַה בְכָל עַמִי/בֵיתִי#3#/ מְהֵימָן הוּא:
12:08 )1(	מַמלַל עִם מַמלַל מְמַלֵילנָא עִמֵיה בְחֵיזוּ וְלָא בְחִדוָן וֻבִדמוּת יְקָרָא דַיוי מִסתַכַל וֻמָדֵין לָא דְחֵילתוּן לְמַלָלָא בְעַבדִי במשה:
12:09 )1(	וֻתקֵיף רוּגזָא דַיוי בְהוֹן וְאִסתַלַק:
12:10 )1(	וַעֲנָנָא אִסתְלַק/אִסתַלַק#3#/ מֵעִלָוִי מַשכְנָא וְהָא מִריָם חָוְרָא כְתַלגָא וְאִתפְנֵי אַהֲרֹן \לְוָת מִריָם /למרים#3#/ וְהָא סְגִירָא:
12:11 )1(	וַאֲמַר אַהֲרֹן לְמֹשַה בְבָעוּ רִבוֹנִי לָא כְעַן תְשַוֵי עֲלַנָא חוֹבָא דְאִטְפַשנָא וְדִסרַחנָא:
12:12 )1(	לָא כְעַן תִתרַחַק דָא מִבֵינַנָא אֲרֵי אֲחָתַנָא הִיא צַלִי כְעַן עַל בִסרָא מִיתָא הָדֵין דְבַה וְיִתַסִי:
12:13 )1(	וְצַלִי מֹשַה קדם יוי לְמֵימַר אֲלָהָא בְבָעוּ אֲסִי/אַסִי#3#/ כְעַן יָתַה/לה#3#/:
12:14 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה וְאִילוּ אֲבוּהָא מִיזָף נְזַף בַה הֲלָא תִתכְלֵים שִבעָה יוֹמִין תִסתְגַר שִבעָה יוֹמִין מִיבַרָא/למברא#3#/ לְמַשרִיתָא וֻבָתַר כֵין תִתכְנֵיש:

12:15 )1(	וְאִסתְגַרַת מִריָם מִיבַרָא לְמַשרִיתָא שִבעָה יוֹמִין וְעַמָא לָא נְטַל עַד דְאִתכְנֵישַת מִריָם:

12:16 )1(	וֻבָתַר כֵין נְטַלוּ עַמָא מֵחֲצֵירוֹת וֻשרוֹ בְמַדבְרָא דְפָארָן: