The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01 )1(	וַאֲרֵימַת כֹל כְנִשתָא וִיהַבוּ יָת קָלְהוֹן וֻבכוֹ עַמָא בְלֵיליָא הַהוּא:
14:02 )1(	וְאִתרַעָמוּ עַל מֹשַה וְעַל אהרן כֹל בְנֵי יִשׂרָאֵל וַאֲמַרוּ לְהוֹן כֹל כְנִשתָא לְוֵי דְמֵיתנָא בארעא דמצרים אוֹ בְמַדבְרָא הָדֵין לְוֵי דְמֵיתנָא:
14:03 )1(	וֻלמָא יוי מַעֵיל יָתַנָא לְארעא הָדָא לְמִיפַל בְחַרבָא נְשַנָא וְטַפלַנָא יְהוֹן לְבִיזָא הֲלָא טָב לַנָא דִנתוּב לְמִצרָיִם:
14:04 )1(	וַאֲמַרוּ גְבַר לַאֲחוּהִי נְמַנֵי רֵישָא וֻנתוּב לְמִצרָיִם:
14:05 )1(	וֻנפַל מֹשַה ואהרן עַל אַפֵיהוֹן קְדָם כֹל קְהָלָא כְנִשתָא דִבנֵי ישׂראל:
14:06 )1(	וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן וְכָלֵב בַר יְפֻנַה מִן מְאַלְלֵי/דאלילו#3#/ <ית#3#> ארעא בַזַעוּ לְבוּשֵיהוֹן:
14:07 )1(	וַאֲמַרוּ לְכֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישׂראל לְמֵימַר ארעא דַעֲבַרנָא בַה לְאַלָלָא יָתַה טָבָא ארעא לַחדָא לַחדָא:
14:08 )1(	אִם רַעֲוָא בַנָא מִן קְדָם יוי וְיַעֵיל יָתַנָא לְאַרעָא הָדָא וְיִתְנַה לַנָא ארעא דְהִיא עָבְדָא חֲלָב וֻדבָש:
14:09 )1(	בְרַם בְמֵימְרָא דַיוי לָא תִמרְדוּן וְאַתוּן לָא תִדחֲלוּן יָת/מִן#3#/מן קדם#3#/ עַמָא דארעא אֲרֵי בִידַנָא מְסִירִין אִינוּן עֲדָא תוּקפְהוֹן מִנְהוֹן וֻמֵימְרָא דַיוי בְסַעֲדַנָא לָא תִדחֲלוּן מִנְהוֹן:
14:10 )1(	וַאֲמַרוּ כֹל כְנִשתָא לְמִרגַם יָתְהוֹן בְאַבנַיָא וִיקָרָא דַיוי אִתגְלִי בְמַשכַן זמנא לְכֹל/לות כל#3#/ בְנֵי ישׂראל:
14:11 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה עַד אִימַתִי יְהוֹן מַרגְזִין קְדָמַי עַמָא הָדֵין וְעַד אִימַתִי לָא יְהֵימְנוּן בְמֵימְרִי כְכֹל אָתַיָא דַעֲבַדִית בֵינֵיהוֹן:
14:12 )1(	אִמחֵינוּן בְמוֹתָא וַאֲשֵיצֵינוּן וַאַעֲבֵיד יָתָך לְעַם רַב/סגיא#3#/ וְתַקִיף/וסגי#3#/ מִינְהוֹן:
14:13 )1(	וַאֲמַר מֹשַה קדם יוי וְיִשמְעוּן מִצרָאֵי אֲרֵי אַסֵיקתָא בְחֵילָך יָת עַמָא הָדֵין מִבֵינֵיהוֹן:
14:14 )1(	וְיֵימְרוּן \לְיָתֵיב ארעא /לדיתיב בארעא#3#/ הָדָא דִשמַעוּ/שמעו#3#/ אֲרֵי אַת יוי שְכִינְתָך/דשכינתך#3#/ שָריָא בְגוֹ עַמָא הָדֵין דִבעֵינֵיהוֹן חֲזוֹ שְכִינַת \יְקָרָך יוי /יקרא דייי#3#/ וַעֲנָנָך מַטַל/קאים#3#/ עִלָוֵיהוֹן וֻבעַמוּדָא דַעֲנָנָא אַת מְדַבַר קְדָמֵיהוֹן בִימָמָא וֻבעַמוּדָא דְאִישָתָא בְלֵיליָא:
14:15 )1(	וֻתקַטֵיל יָת עַמָא הָדֵין כְגַברָא חַד וְיֵימְרוּן <כל#3#> עַמְמַיָא דִשמַעוּ יָת שֵימַע גְבוּרְתָך לְמֵימַר:
14:16 )1(	מִדְלֵית יוּכלָא קדם יוי לַאֲעָלָא יָת עַמָא הָדֵין לארעא דְקַיֵים לְהוֹן וְקַטֵילִינוּן בְמַדבְרָא:
14:17 )1(	וֻכעַן סַגִי כְעַן חֵילָא קְדָמָך/מן קדם#3#/ יוי כְמָא דְמַלֵילתָא לְמֵימַר:
14:18 )1(	יוי מַרחֵיק רְגַז וֻמַסגֵי לְמַעֲבַד טָבוָן <וקשוט#3#> שָבֵיק לַעֲוָיָן וְלִמרוֹד <ולחובין#3#> סָלַח לִדתָיְבִין לְאוֹרָיתֵיה וְלִדלָא תָיְבִין לָא מְזַכֵי מַסעַר חוֹבֵי אֲבָהָן עַל בְנִין מָרָדִין עַל דָר תְלִיתַי וְעַל דָר רְבִיעָי:
14:19 )1(	שְבוֹק כְעַן לְחוֹבֵי עַמָא הָדֵין כְסַגִיאוּת טָבוָתָך וֻכמָא דִשבַקתָא לְעַמָא הָדֵין מִמִצרַיִם וְעַד כְעַן:
14:20 )1(	וַאֲמַר יוי שְבַקִית כְפִתגָמָך:
14:21 )1(	וֻברַם קַיָים אֲנָא וֻמַליָא יְקָרָא דַיוי יָת כֹל ארעא:
14:22 )1(	אֲרֵי כֹל גֻברַיָא דַחזוֹ יָת יְקָרִי וְיָת אָתְוָתִי דַעֲבַדִית בְמִצרַיִם וֻבמַדבְרָא וְנַסִיוּ קְדָמַי דְנָן עֲסַר זִמנִין וְלָא קַבִילוּ לְמֵימְרִי/במימרי#3#/:
14:23 )1(	אִם יִחזוֹן יָת אַרעָא דְקַיֵימִית לַאֲבָהָתְהוֹן וְכֹל דְאַרגִיזוּ קְדָמַי לָא יִחזֵינַה:
14:24 )1(	וְעַבדִי כָלֵב חֲלָף דַהוָת רוּחַ אוּחרִי עִמֵיה וְאַשלֵים בָתַר דַחַלתִי וַאֲעֵילִינֵיה לארעא דְעָל לְתַמָן וֻבנוֹהִי יֵירְתוּנַה/יְתָרְכִנַה#3#/:
14:25 )1(	וַעמָלְקָאָה וֻכנַעֲנָאָה יָתֵיב בְמֵישְרָא מְחַר אִתפְנוֹ וְטוּלוּ לְכוֹן לְמַדבְרָא אוֹרַח יַמָא דְסוּף:
14:26 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה ולאהרן/וְעִם אַהְרֹן#3#/ לְמֵימַר:
14:27 )1(	עַד אִימַתִי לִכנִשתָא \בִישתָא הָדָא /בישא הדין#3#/ דְאִנוּן מִתרָעֲמִין עֲלַי יָת תוּרעֲמָת בְנֵי ישׂראל דְאִנוּן מִתרָעֲמִין עֲלַי שְמִיַע קְדָמָי:
14:28 )1(	אֵימַר לְהוֹן קְיָם אֲנָא אֲמַר יוי אִם לָא כְמָא דְמַלֵילתוּן קְדָמַי כֵין אַעֲבֵיד לְכוֹן:

14:29 )1(	בְמַדבְרָא הָדֵין יִפְלוּן פִגרֵיכוֹן וְכֹל מִניָנְכוֹן לְכֹל חוּשבָנְכוֹן מִבַר עַסרִין שְנִין וֻלעֵילָא דְאִתרָעַמִיתוּן עֲלָי:

14:30 )1(	אִם אַתוּן תֵיעַלוּן לארעא דְקַיֵימִית בְמֵימְרִי לְאַשרָאָה יָתְכוֹן בַה אֲלָהֵין כָלֵב בַר יְפֻנַה וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן:
14:31 )1(	וְטַפלְכוֹן דַאֲמַרתוּן לְבִיזָא יְהֵי וְאֲעֵיל יָתְהוֹן וְיִדְעוּן/וְיִחזוֹן#3#/ יָת ארעא דְקַצתוּן בַה:
14:32 )1(	וֻפִגרֵיכוֹן דִילְכוֹן/אתון#3#/ יִפְלוּן בְמַדבְרָא הָדֵין:
14:33 )1(	וֻבנֵיכוֹן יְהוֹן מְאַחֲרִין בְמַדבְרָא אַרבְעִין שְנִין וִיקַבְלוּן יָת חוֹבֵיכוֹן עַד דִיסוּפוּן פִגרֵיכוֹן בְמַדבְרָא:
14:34 )1(	בְמִניַן יוֹמַיָא דְאַלֵילתוּן יָת ארעא אַרבְעִין יוֹמִין יוֹמָא לְשַתָא יוֹמָא לְשַתָא תְקַבְלוּן יָת חוֹבֵיכוֹן אַרבְעִין שְנִין וְתִידְעוּן יָת דְאִיתרָעֲמִיתוּן עֲלָי:
14:35 )1(	אֲנָא יוי גְזַרִית בְמֵימְרִי <ואקיים#3#> אִם לָא דָא אַעֲבֵיד לְכֹל כְנִשתָא בִישתָא הָדָא דְאִתרָעַמוּ/דְאִזדָמַנוּ#3#/ עֲלָי בְמַדבְרָא הָדֵין יְסוּפוּן וְתַמָן יְמוּתוּן:
14:36 )1(	וְגַברַיָא דִשלַח מֹשַה לְאַלָלָא יָת אַרעָא וְתָבוּ וְאַרעִימוּ עֲלוֹהִי יָת כֹל כְנִשתָא לְאַפָקָא שוֹם בִיש עַל ארעא:
14:37 )1(	וֻמִיתוּ גַברַיָא דְאַפִיקוּ שוֹם בִיש עַל ארעא <בישתא#3#> בְמוֹתָנָא קדם יוי:
14:38 )1(	וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן וְכָלֵב בַר יְפֻנַה אִתקַיַמוּ מִן גַברַיָא הָאִינוּן דַאֲזַלוּ לְאַלָלָא יָת ארעא:
14:39 )1(	וֻמַלֵיל מֹשַה יָת <כל#3#> פִתגָמַיָא הָאִלֵין \עִם כֹל /לְכֹל#3#/ בְנֵי ישׂראל וְאִתאַבַלוּ עַמָא לַחדָא:
14:40 )1(	וְאַקדִימוּ בְצַפרָא וֻסלִיקוּ לְרֵיש טוּרָא לְמֵימַר הָא אֲנַחנָא סָלְקִין לְאַתרָא דַאֲמַר יוי אֲרֵי חַבנָא:
14:41 )1(	וַאֲמַר מֹשַה לְמָא דְנָן אַתוּן עָבְרִין עַל גְזֵירַת מֵימְרָא דַיוי וְהִיא לָא תַצלַח:
14:42 )1(	לָא תִסְקוּן אֲרֵי לֵית שְכִינְתָא דַיוי בֵינֵיכוֹן וְלָא תִתַברוּן קְדָם בַעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן:
14:43 )1(	אֲרֵי עֲמָלְקָאָה וֻכנַעֲנָאָה תַמָן קְדָמֵיכוֹן וְתִפְלוּן בְחַרבָא אֲרֵי עַל כֵין תַבתוּן מִבָתַר פוּלחָנָא/דחלתא#3#/ דַיוי וְלָא יְהֵי מֵימְרָא דַיוי בְסַעדַכוֹן:
14:44 )1(	וְאַרשַעוּ לְמִיסַק לְרֵיש טוּרָא וַאֲרוֹן קְיָמָא דַיוי וֻמֹשַה לָא עֲדוֹ מִגוֹ מַשרִיתָא:
14:45 )1(	וֻנחַת עֲמָלְקָאָה וֻכנַעֲנָאָה דְיָתֵיב בְטוּרָא הַהוּא וֻמחוֹנוּן וֻטרַדוּנוּן עַד חָרמָה: