The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01 )1(	וֻאִתפְלֵיג קֹרַח בַר יִצהָר בַר קְהָת בַר לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְנֵי אֲלִיאָב וְאוֹן בַר פַלַת בְנֵי רְאוּבֵן:
16:02 )1(	וְקָמוּ לְאַפֵי/קדם#3#/ מֹשַה וְגַברַיָא מִבְנֵי ישׂראל מָתַן וְחַמשִין רַברְבֵי כְנִשתָא מְעָרְעֵי זְמָן אֲנָשִין דִשמָא:
16:03 )1(	וְאִתכְנִישוּ עַל מֹשַה וְעַל אַהֲרֹן וַאֲמַרוּ לְהוֹן סַגִי לְכוֹן אֲרֵי כֹל כְנִשתָא כוּלְהוֹן קַדִישִין וֻבֵינֵיהוֹן שָריָא שְכִינְתָא דַיוי וֻמָדֵין אַתוּן מִתרַברְבִין עַל קְהָלָא דַיוי:
16:04 )1(	וֻשמַע מֹשַה וֻנפַל עַל אַפוֹהִי:
16:05 )1(	וֻמַלֵיל עִם קֹרַח וְעִם כֹל כְנִשתֵיה לְמֵימַר בְצַפרָא וִיהוֹדַע יוי יָת דְכָשַר לֵיה וְיָת דְקַדִיש וִיקָרֵיב לִקדָמוֹהִי וְיָת דְיִתרְעֵי בֵיה יְקָרֵיב לְשִימוּשֵיה:
16:06 )1(	דָא עֲבִידוּ סוּבוּ לְכוֹן מַחתִיָן קֹרַח וְכָל כְנִשתֵיה:

16:07 )1(	וְהַבוּ בְהוֹן אִישָתָא וְשַווֹ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרַת בוּסמִין קדם יוי מְחַר וִיהֵי גַברָא דְיִתרְעֵי <בֵיה#3#> יוי הוּא קַדִיש/דקדיש#3#/ סַגִי לְכוֹן בְנֵי לֵוִי:

16:08 )1(	וַאֲמַר מֹשַה לְקֹרַח שְמַעוּ כְעַן בְנֵי לֵוִי:
16:09 )1(	הַזְעֵיר לְכוֹן אֲרֵי אַפרֵיש אֲלָהָא דְיִשראל יָתְכוֹן מִכְנִשתָא דְישׂראל לְקָרָבָא יָתְכוֹן לִקדָמוֹהִי לְמִפלַח יָת פוּלחַן מַשכְנָא דַיוי וְלִמקָם קְדָם כְנִשתָא לְשַמָשוּתְהוֹן:
16:10 )1(	וְקָרֵיב יָתָך וְיָת כֹל אֲחָך בְנֵי לֵוִי עִמָך \וֻבָעַן אַתוּן /וכען אתון בען#3#/ובעתון#3#/ אַף כְהוּנְתָא רַבְתָא:
16:11 )1(	בְכֵין אַת וְכֹל כנִשתָך אִזדָמַנתוּן/דְאִזדָמַנתוּן#3#/ עַל/קדם#3#/ יהוה ואהרן מַא הוּא אֲרֵי מִתרָעֲמִיתוּן עֲלוֹהִי:
16:12 )1(	וֻשלַח משה לְמִקרֵי לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְנֵי אֲלִיאָב וַאֲמַרוּ לָא נִיסַק:
16:13 )1(	הַזְעֵיר אֲרֵי אַסֵיקתַנָא מֵאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וֻדבַש לְקַטָלוּתַנָא בְמַדבְרָא אֲרֵי מִתרָרַבת עֲלַנָא אַף אִתרַברָבָא:
16:14 )1(	אַף/ברם#3#/ לָא לְאַרַע עָבְדָא חֲלָב וֻדבַש אֲעֵילתַנָא/אסקתנא#3#/ וִיהַבת לַנָא אַחסָנַת חַקלִין וְכַרמִין הֲעֵינֵי גֻברַיָא הָאִינוּן/הָאִלֵין#3#/ תִשלַח לְעַוָרָא לָא נִיסַק:
16:15 )1(	וֻתקֵיף לְמֹשַה/משה#3#/ לַחדָא וַאֲמַר קדם יוי לָא תְקַבֵיל בְרַעֲוָא קוּרבָנְהוֹן לָא חֲמָרָא דְחַד/חד#3#/ מִנְהוֹן שַחַרִית וְלָא אַבאֵישִית לְחַד/ית חד#3#/ מִנְהוֹן:
16:16 )1(	וַאֲמַר משה לְקֹרַח אַת וְכֹל כְנִשתָך הֲווֹ זְמִינִין לִקדָם/קדם#3#/ יוי אַת וְאִינוּן ואהרן מְחַר:
16:17 )1(	וְסוּבוּ גְבַר מַחתִיתֵיה וְתִיתְנוּן עֲלֵיהוֹן קְטוֹרַת בוּסמִין וֻתקָרְבוּן קדם יוי גְבַר מַחתִיתֵיה מָתַן וְחַמשִין מַחתִיָן וָאַת ואהרן גְבַר מַחתִיתֵיה:
16:18 )1(	וֻנסִיבוּ גְבַר מַחתִיתֵיה וִיהַבוּ עֲלֵיהוֹן אִישָתָא וְשַוִיוּ עֲלֵיהוֹן קְטוֹרַת בוּסמִין וְקָמוּ בִתרַע מַשכַן זִמנָא וֻמֹשַה וְאַהֲרֹן:
16:19 )1(	וֻכנַש עֲלֵיהוֹן קֹרַח יָת כֹל כְנִשתָא לִתרַע מַשכַן זימנא וְאִתגְלִי יְקָרָא דַיוי לְכֹל כְנִשתָא:
16:20 )1(	ומליל יוי עִם/לות#3#/ מֹשַה ולאהרן/וְעִם אַהְרֹן#3#/ולות אהרן#3#/ למימר:
16:21 )1(	אִתפָרַשוּ מִגוֹ כְנִשתָא הָדָא וַאֲשֵיצֵי יָתְהוֹן כְשָעָא:
16:22 )1(	וֻנפַלוּ עַל אַפֵיהוֹן וַאֲמַרוּ אֵל אֲלָה רוּחַיָא לְכֹל בִסרָא גֻברָא/הגברא#3#/ חַד יְחוּב וְעַל כֹל כְנִשתָא יְהֵי רוּגזָא:
16:23 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
16:24 )1(	מַלֵיל עִם כְנִשתָא לְמֵימַר אִסתַלַקוּ מסחור סחור לְמַשכְנָא דְקֹרַח דָתָן וַאֲבִירָם:
16:25 )1(	וְקָם מֹשַה וַאֲזַל לְוָת דָתָן וַאֲבִירָם וַאֲזַלוּ בָתְרוֹהִי סָבֵי ישׂראל:
16:26 )1(	וֻמַלֵיל עִם כְנִשתָא לְמֵימַר זוּרוּ כְעַן מֵעִלָוֵי מַשכְנֵי גֻברַיָא חַיָבַיָא הָאִלֵין וְלָא תִקרְבוּן בְכֹל דִילְהוֹן דִלמָא תִלקוֹן בְכֹל חוֹבֵיהוֹן:
16:27 )1(	וְאִסתַלַקוּ מֵעִלָוֵי/מעל#3#/ מַשכְנָא דְקֹרַח דָתָן וַאֲבִירָם מִסחוֹר סְחוֹר וְדָתָן וַאֲבִירָם נְפַקוּ קָיְמִין בִתרַע מַשכְנֵיהוֹן וֻנשֵיהוֹן וֻבנֵיהוֹן וְטַפלְהוֹן:
16:28 )1(	וַאֲמַר משה בְדָא תִידְעוּן אֲרֵי יוי שַלחַנִי לְמַעֲבַד יָת כֹל עוּבָדַיָא הָאִלֵין אֲרֵי לָא מִרְעוּתִי:
16:29 )1(	אִם כְמוֹתָא דְכֹל/כל#3#/ אֲנָשָא יְמוּתוּן אִילֵין וֻסעוּרָא דְכֹל/כל#3#/ אֲנָשָא יִסתְעַר עֲלֵיהוֹן לָא יוי שַלחַנִי:
16:30 )1(	וְאִם בְרִיאָה יִברָא יוי וְתִפתַח ארעא יָת פוּמַה וְתִבלַע יָתְהוֹן וְיָת כֹל דִילְהוֹן וְיַחֲתוּן/וְיֵיחְתוּן#3#/ כִיד חַיִין לִשאוֹל וְתִידְעוּן אֲרֵי אַרגִיזוּ גַברַיָא הָאִלֵין/האנון#3#/ קְדָם/ית#3#/ יוי:
16:31 )1(	וַהֲוָה כַד שֵיצִי לְמַלָלָא יָת כֹל פִתגָמַיָא הָאִלֵין וְאִתבְזַעַת אַרעָא דִתחוֹתֵיהוֹן:
16:32 )1(	וֻפתַחַת ארעא יָת פוּמַה וֻבלַעַת יָתְהוֹן וְיָת אֲנָש בָתֵיהוֹן וְיָת כֹל אֲנָשָא דִלקֹרַח וְיָת כֹל קִניָנָא:
16:33 )1(	וֻנחַתוּ אִנוּן וְכֹל דִילְהוֹן כִיד חַיִין לִשאוֹל וַחפַת עֲלֵיהוֹן ארעא וַאֲבַדוּ מִגוֹ קְהָלָא:
16:34 )1(	וְכֹל ישׂראל דִבסַחרָנֵיהוֹן עֲרַקוּ לְקָלְהוֹן אֲרֵי אֲמַרוּ דִלמָא תִבלְעִינַנָא ארעא:
16:35 )1(	וְאִישָתָא נְפַקַת מִן קְדָם/מקדם#3#/ יוי וַאֲכַלַת יָת מָאתַן וְחַמשִין גֻברָא מְקָרְבֵין קְטוֹרַת בוּסמַיָא: