The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
17:02 )1(	אֵימַר לְאַלעָזָר בַר אַהֲרֹן כָהֲנָא וְיַפרֵיש יָת מַחתִיָתָא מִבֵין/מן#3#/ יְקֵידַיָא/יוקדתא#3#/ וְיָת אִישָתָא יַרחֵיק לְהַלאָה/לְהַלָא#3#/ אֲרֵי אִתקְדַשָא/אִתקַדַשָא#3#/:
17:03 )1(	יָת מַחתִיָת חַיָבַיָא הָאִילֵין דְאִתחַייַבוּ בְנַפשָתְהוֹן וְיַעבְדוּן יָתְהוֹן \טַסִין רְדִידִין /רדידין טסין#3#/ חוּפָאָה לְמַדבְחָא אֲרֵי קָרִיבוּנִין קדם יוי וְאִתקַדַשָא וְיִהוִיָן/וְיִהוְיָן#3#/ לְאָת לִבנֵי ישׂראל:
17:04 )1(	וֻנסֵיב אַלעָזָר כָהֲנָא יָת מַחתִיָת נְחָשָא דְקָרִיבוּ יְקֵידַיָא וְרַדִידוּנִין חוּפָאָה לְמַדבְחָא:
17:05 )1(	דוּכרָנָא לִבנֵי ישׂראל בְדִיל דְלָא יִקרַב גְבַר חִילוֹנַי דְלָא מִזַרעָא דְאַהֲרֹן הוּא לְאַסָקָא/לאקטרא#3#/ קְטוֹרַת בוּסמִין קדם יוי וְלָא יְהֵי כְקֹרַח וְכִכנִשתֵיה כְמָא דְמַלֵיל יוי בִידָא דְמֹשַה לֵיה:
17:06 )1(	וְאִתרָעַמוּ כֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישׂראל בְיוֹמָא/מיומא#3#/ דְבָתְרוֹהִי עַל מֹשַה וְעַל אַהֲרֹן לְמֵימַר אַתוּן גְרַמתוּן דְמִית עַמָא דַיוי:
17:07 )1(	וַהֲוָה בְאִתכַנָשוּת כְנִשתָא עַל מֹשַה וְעַל אַהֲרֹן וְאִתפְנִיוּ לְמַשכַן זִמנָא וְהָא חֲפָהִי עֲנָנָא וְאִתגְלִי יְקָרָא דַיוי:
17:08 )1(	וְעָל/ואתא#3#/ מֹשַה ואהרן לִקדָם מַשכַן זימנא:
17:09 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
17:10 )1(	אִתפָרַשוּ מִגוֹ כְנִשתָא/קהלא#3#/ הָדָא וַאֲשֵיצֵי יָתְהוֹן כְשָעָא וֻנפַלוּ עַל אַפֵיהוֹן:
17:11 )1(	וַאֲמַר מֹשַה לאהרן סַב יָת מַחתִיתָא וְהַב עַלַה אִישָתָא מֵעִלָוֵי מַדבְחָא וְשַו קְטוֹרַת בוּסמִין וְאוֹבֵיל בִפרִיַע לִכנִשתָא וְכַפַר עֲלֵיהוֹן אֲרֵי נְפַק רוּגזָא מִן קדם יוי שָרִי מוֹתָנָא:
17:12 )1(	וֻנסֵיב אַהֲרֹן כְמָא דְמַלֵיל מֹשַה וֻרהַט לְגוֹ קְהָלָא וְהָא שָרִי מוֹתָנָא בְעַמָא וִיהַב יָת קְטוֹרַת בוּסמַיָא וְכַפַר עַל עַמָא:
17:13 )1(	וְקָם בֵין מִיתַיָא וֻבֵין חַיַיָא וְאִתכְלִי מוֹתָנָא:
17:14 )1(	וַהווֹ דְמִיתוּ בְמוֹתָנָא אַרבְעַת עֲסַר אַלפִין וֻשבַע מְאָה בָר מִדְמִיתוּ עַל פְלוּגְתָא דְקֹרַח:
17:15 )1(	וְתָב אהרן \לְוָת מֹשַה /למשה#3#/ לִתרַע מַשכַן זִמנָא וֻמוֹתָנָא אִתכְלִי:
17:16 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
17:17 )1(	מַלֵיל עִים בְנֵי ישׂראל וְסַב מִינְהוֹן חוּטרָא חוּטרָא לְבֵית בָא/לְבֵית אַבָא#3#/ \מִן כֹל /מִכֹל#3#/ רַברְבָנֵיהוֹן לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן תְרֵי עֲסַר חוּטרִין גְבַר יָת/על#3#/ שְמֵיה תִכתוֹב עַל חוּטרֵיה:
17:18 )1(	וְיָת שְמָא דְאַהֲרֹן תִכתוֹב עַל חוּטרָא דְלֵוִי אֲרֵי חוּטרָא חַד לְרֵיש בֵית אֲבָהָתְהוֹן:
17:19 )1(	וְתַצנַעִינוּן בְמַשכַן זִמנָא קְדָם סָהֲדוּתָא דַאֲזָמֵין מֵימְרִי לְכוֹן תַמָן:
17:20 )1(	וִיהֵי גֻברָא דְיִתרְעֵי/דְאִתרְעֵי#3#/ בֵיה חוּטרֵיה יַנעֵי וַאֲנִיַח מִן קְדָמַי יָת תוּרעֲמָת בְנֵי ישׂראל דְאִינוּן מִתרָעֲמִין עֲלֵיכוֹן:
17:21 )1(	וֻמַלֵיל משה עִם בְנֵי ישׂראל וִיהַבוּ לֵיה כֹל רַברְבָנֵיהוֹן חוּטרָא לְרַבָא חַד חוּטרָא לְרַבָא חַד לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן תְרֵי עֲסַר חוּטרִין וְחוּטרָא דאהרן בְגוֹ חוּטרֵיהוֹן:
17:22 )1(	וְאַצנַע מֹשַה יָת חוּטרַיָא קדם יוי בְמַשכְנָא דְסָהֲדוּתָא:

17:23 )1(	וַהֲוָה בְיוֹמָא/מיומא#3#/ דְבָתְרוֹהִי וְעָל מֹשַה לְמַשכְנָא/במשכנא#3#/ דְסָהֲדוּתָא וְהָא יֲעָא/נעא#3#/ינע#3#/ חוּטרָא דאהרן לְבֵית לֵוִי וְאַפֵיק לַבלַבִין וַאֲנֵיץ נַץ וְכַפֵית שִגדִין/שקדין#3#/:

17:24 )1(	וְאַפֵיק מֹשַה יָת כֹל חוּטרַיָא מִן קדם/מקדם#3#/ יוי לְכֹל/לות כל#3#/לות#3#/ בְנֵי ישׂראל וְאִשתְמוֹדַעוּ וֻנסִיבוּ גְבַר חוּטרֵיה:
17:25 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה אַתֵיב יָת חוּטרָא דְאַהֲרֹן לִקדָם/קְדָם#3#/ סָהֲדוּתָא לְמַטְרָא לְאָת לְעַמָא סָרְבָנָא וִיסוּפָן תוּרעַמָתְהוֹן מִן קְדָמַי/מקדמי#3#/ וְלָא יְמוּתוּן:
17:26 )1(	וַעֲבַד משה כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתֵיה כֵין עֲבַד:
17:27 )1(	וַאֲמַרוּ בְנֵי ישׂראל לְמֹשַה לְמֵימַר הָא מִינַנָא קְטֵילַת חַרבָא הָא מִינַנָא בְלַעַת ארעא הָא מִינַנָא מִיתוּ בְמוֹתָנָא:
17:28 )1(	כֹל דְקָרִיב מִקרָב לְמַשכְנָא דַיוי מָאִית הָא אֲנַחנָא סָיְפִין לִיממָת: