The Comprehensive Aramaic Lexicon

20:01 )1(	וַאֲתוֹ בְנֵי ישׂראל כֹל כְנִשתָא לְמַדבְרָא/מַדבְרָא#3#/ דְצִין בְיַרחָא קַדמָאָה וִיתֵיב עַמָא בִרקַם וֻמֵיתַת תַמָן מִריָם וְאִתקְבַרַת תַמָן:
20:02 )1(	וְלָא הֲוָה מַיָא לִכנִשתָא וְאִתכְנִישוּ עַל מֹשַה וְעַל אַהֲרֹן:
20:03 )1(	וֻנצָא עַמָא עִם מֹשַה וַאֲמַרוּ לְמֵימַר לְוֵי דְמֵיתנָא בְמוֹתָא דַאֲחַנָא קדם יוי:
20:04 )1(	וֻלמָא אֲתֵיתוֹן/אעילתון#3#/ יָת קְהָלָא דַיוי לְמַדבְרָא הָדֵין לִיממָת תַמָן אֲנַחנָא וֻבעִירַנָא:
20:05 )1(	וֻלמָא אַסֵיקתוּנָא מִמִצרַיִם לַאֲעָלָא/לְאֵיתָאָה#3#/ יָתַנָא לְאַתרָא בִישָא הָדֵין לָא/לית#3#/ אֲתַר כָשַר לְבֵית זְרַע וְאַף לָא תֵינִין וְגוּפנִין וְרִמוֹנִין וֻמַיָא לֵית/לא אית#3#/ לְמִשתֵי:

20:06 )1(	וְעָל/ואתא#3#/ מֹשַה וְאַהֲרֹן מִן קְדָם/מקדם#3#/ קְהָלָא לִתרַע מַשכַן זִמנָא וֻנפַלוּ עַל אַפֵיהוֹן וְאִתגְלִי יְקָרָא דַיוי לְהוֹן:

20:07 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
20:08 )1(	סַב/טול#3#/ יָת חוּטרָא וְתִכנוֹש יָת כְנִשתָא/קְהָלָא#3#/ אַת ואהרן אֲחוּך וֻתמַלְלוּן עִם כֵיפָא לְעֵינֵיהוֹן וְיִתֵין מוֹהִי/ממוהי#3#/ וְתַפֵיק לְהוֹן מַיָא מִן כֵיפָא וְתַשקֵי יָת כְנִשתָא וְיָת בְעִירְהוֹן:
20:09 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה יָת חוּטרָא מִן קדם יוי כְמָא דְפַקְדֵיה:
20:10 )1(	וֻכנַשוּ משה ואהרן יָת קְהָלָא לִקדָם כֵיפָא וַאֲמַר לְהוֹן שְמַעוּ כְעַן סָרְבָנַיָא הֲמִן כֵיפָא הָדֵין נַפֵיק לְכוֹן מַיָא:
20:11 )1(	וַאֲרֵים מֹשַה יָת יְדֵיה וֻמחָא יָת כֵיפָא בְחוּטרֵיה תַרתֵין זִמנִין וֻנפַקוּ מַיָא סַגִיאֵי וֻשתִיאַת כְנִשתָא וֻבעִירְהוֹן:
20:12 )1(	וַאֲמַר יוי לְמֹשַה ולאהרן חֲלָף דְלָא/לָא#3#/ הֵימֵינתוּן בְמֵימְרִי לְקַדָשוּתִי לְעֵינֵי בְנֵי ישׂראל בְכֵין לָא תַעֲלוּן יָת קְהָלָא/עמא#3#/ הָדֵין לארעא/לאתרא#3#/ דִיהַבִית לְהוֹן:
20:13 )1(	אִינוּן מֵי מַצוּתָא דִנצוֹ בְנֵי ישׂראל קדם יוי וְאִתקַדַש בְהוֹן:
20:14 )1(	וֻשלַח מֹשַה אִזגַדִין מֵרְקַם \לְוָת מַלכָא /למלכא#3#/ דַאֲדוֹם כִדנָן אֲמַר אֲחוּך ישׂראל אַת יָדעַת יָת כֹל עֲקְתָא דְאַשכַחתַנָא:
20:15 )1(	וֻנחַתוּ אֲבָהָתַנָא למצרים וִיתֵיבנָא במצרים יוֹמִין סַגִיאִין וְאַבאִישוּ לַנָא מִצרָאֵי/מצרים#3#/ וְלַאֲבָהָתַנָא:
20:16 )1(	וְצַלִינָא קדם יוי וְקַבֵיל צְלוֹתַנָא וֻשלַח מַלאֲכָא וְאַפְקַנָא ממִצרַיִם וְהָא אֲנַחנָא בִרקַם קַרתָא דְבִסטַר/בסטר#3#/ תְחוּמָך:
20:17 )1(	נְעִיבַר כְעַן בְאַרעָך לָא נְעִיבַר בַחקַל וֻבִכרַם וְלָא נִשתֵי מֵי גוּב בְאוֹרַח/אורח#3#/ מַלכָא נֵיזֵיל לָא נִסטֵי לְיַמִינָא/ימינה#3#/ וְלִסמָלָא עַד דְנִיעִיבַר תְחוּמָך:
20:18 )1(	וַאֲמַר לֵיה אֲדוֹם/אְדוֹמָאָה#3#/ לָא תְעִיבַר בִתחוּמִי דִלמָא בִדקָטְלִין/בקטלין#3#/ בְחַרבָא/דחרבא#3#/ אִיפוֹק לְקַדָמוּתָך:
20:19 )1(	וַאֲמַרוּ לֵיה בְנֵי יִשׂרָאֵל בְאוֹרַח כְבִישָא נִיסַק וְאִם מַיָך/מימך#3#/ נִשתֵי אֲנָא וֻבעִירִי וְאִיתֵין דְמֵיהוֹן לְחוֹד לֵית פִתגָם בִיש/דביש#3#/ בְרַגלַי אֲעִיבַר:
20:20 )1(	וַאֲמַר לָא תְעִיבַר וֻנפַק אֲדוֹמָאָה לְקַדָמוּתֵיה בְחֵיל רַב וֻביַד תַקִיפָא:
20:21 )1(	וְסָרֵיב אֲדוֹמָאָה \לָא שְבַק /למשבק#3#/ יָת ישׂראל לְמִיעִיבַר בִתחוּמֵיה וֻסטָא ישׂראל מִלְוָתֵיה:
20:22 )1(	וֻנטַלוּ מֵרְקַם וַאֲתוֹ בְנֵי ישׂראל כֹל כְנִשתָא לְהוֹר טוּרָא:
20:23 )1(	וַאֲמַר יוי למשה ולאהרן בְהוֹר טוּרָא עַל תְחוּם אַרעָא דְאֲדוֹם לְמֵימַר:
20:24 )1(	יִתכְנֵיש אהרן לְעַמֵיה אֲרֵי לָא יֵיעוֹל לארעא דִיהַבִית לִבנֵי ישׂראל עַל דְסָרֵיבתוּן עַל מֵימְרִי לְמֵי מַצוּתָא:
20:25 )1(	דַבַר יָת אַהֲרֹן וְיָת אַלעָזָר בְרֵיה וְאַסֵיק יָתְהוֹן לְהוֹר טוּרָא:
20:26 )1(	וְאַשלַח יָת אהרן יָת לְבוּשוֹהִי וְתַלבֵישֵינוּן יָת אַלעָזָר בְרֵיה וְאַהֲרֹן יִתכְנֵיש וִימוּת תַמָן:
20:27 )1(	וַעֲבַד מֹשַה כְמָא דְפַקֵיד יוי וֻסלִיקוּ לְהוֹר טוּרָא לְעֵינֵי כֹל כְנִשתָא:
20:28 )1(	וְאַשלַח מֹשַה יָת אהרן יָת לְבוּשוֹהִי וְאַלבֵיש יָתְהוֹן יָת אַלעָזָר בְרֵיה וֻמִית אַהֲרֹן תַמָן בְרֵיש טוּרָא וֻנחַת מֹשַה וְאַלעָזָר מִן טוּרָא:
20:29 )1(	וַחזוֹ/וְאִתַחזִיאוּ#3#/ כֹל כְנִשתָא אֲרֵי/דהא#3#/ מִית אהרן וֻבכוֹ יָת אהרן תְלָתִין יוֹמִין כֹל בֵית יִשׂרָאֵל: