← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51004: TgO Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 )1( וִיתֵיב ישׂראל בְשִטִין וְשָרִי עַמָא לְמִטעֵי בָתַר בְנָת מוֹאָב:
25:02 )1( וֻקרַאָה לְעַמָא לְדִבחֵי טָעֲוָתְהוֹן וַאֲכַל עַמָא וֻסגִידוּ לְטָעֲוָתְהוֹן:
25:03 )1( וְאִתחַבַר ישׂראל לְבַעלָא/לפלחי בעלא#3#/ פְעוֹר וֻתקֵיף רוּגזָא דַיוי בְישׂראל:
25:04 )1( וַאֲמַר יוי לְמֹשַה דְבַר יָת כֹל רֵישֵי עַמָא וְדוּן וֻקטוֹל דְחַייָב קְטוֹל קדם יוי לִקבֵיל שִמשָא וִיתוּב תְקוֹף רוּגזָא דַיוי מישׂראל:
25:05 )1( וַאֲמַר מֹשַה לְדַייָנֵי ישׂראל קְטוּלוּ גְבָר גַברוֹהִי דְאִתחַבַרוּ לְבַעלָא פְעוֹר:
25:06 )1( וְהָא גֻברָא מִבנֵי ישׂראל אֲתָא וְקָרֵיב לְוָת אֲחוֹהִי יָת מִדיַנֵיתָא לְעֵינֵי מֹשַה וֻלעֵינֵי כֹל כְנִשתָא דִבנֵי ישׂראל וְאִינוּן בָכַן בִתרַע מַשכַן זִמנָא:
25:07 )1( וַחזָא פִנחָס בַר אַלעָזָר בַר אַהֲרֹן כָהֲנָא וְקָם מִגוֹ כְנִשתָא וֻנסֵיב רוּמחָא בִידֵיה:
25:08 )1( ועָל/ואתא#3#/ בָתַר גַברָא בַר ישׂראל לְקוּבְתָא וֻבַזַע יָת תַרוֵיהוֹן יָת גֻברָא בַר ישׂראל וְיָת אִיתְתָא בִמעַהָא/למעהא#3#/ וְאִתכְלִי מוֹתָנָא מֵעַל בְנֵי ישׂראל:
25:09 )1( וַהווֹ דְמִיתוּ בְמוֹתָנָא עַסרִין וְאַרבְעָה אַלפִין:
25:10 )1( וֻמַלֵיל יוי עִם/לות#3#/ מֹשַה לְמֵימַר:
25:11 )1( פִנחָס בַר אַלעָזָר בַר אַהֲרֹן כָהֲנָא אֲתֵיב יָת חִמתִי מֵעַל בְנֵי יִשׂרָאֵל בְדקַנִי יָת קִנאֲתִי בֵינֵיהוֹן וְלָא שֵיצִיתִי יָת בְנֵי ישׂראל בְקִנאֲתִי:
25:12 )1( בְכֵין אֵימַר הָאֲנָא גָזַר לֵיה יָת קִיָמִי/קְיָמִי#3#/ שְלָם:

25:13 )1( וֻתהֵי לֵיה וְלִבנוֹהִי בָתְרוֹהִי קִיָם/קְיָם#3#/ כְהוּנַת עָלַם חֲלָף דְקַנִי קְדָם אֲלָהֵיה וְכַפַר עַל בְנֵי ישׂראל:

25:14 )1( וְשֵם גֻברָא בַר ישׂראל קְטִילָא דְאִתקְטִיל עִם מִדיַנֵיתָא זִמרִי בַר סָלוּא רַב בֵית בָא/בֵית אבא#3#/ לְבֵית/לשבט#3#/ שִמעוֹן:
25:15 )1( וְשוֹם אִיתְתָא דְאִתקְטֵילַת מִדיַנֵיתָא כָזבִי בַת צוּר רֵיש אוּמֵי בֵית אַבָא בְמִדיָן הוּא:
25:16 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
25:17 )1( אֲעֵיק למִדיַנָאֵי/ית מדינאי#3#/ וֻתקַטֵיל יָתְהוֹן:
25:18 )1( אֲרֵי מְעִיקִין אִינוּן לְכוֹן בִנִכלֵיהוֹן דְנַכִילוּ לְכוֹן עַל עֵיסַק פְעוֹר וְעַל עֵיסַק כָזבִי בַת רַבָא דְמִדיָן אֲחָתְהוֹן דְאִתקְטֵילַת בְיוֹמָא דְמוֹתָנָא עַל עֵיסַק פְעוֹר:

next chapter