← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51004: TgO Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 )1( וֻקרִיבָא בְנָת צְלָפחָד בַר חֵפַר בַר גִלעָד בַר מָכִיר בַר מְנַשַה לְזַרעֲיָת/מזרעית#3#/ מְנַשַה בַר יוֹסֵף וְאִלֵין שְמָהָת בְנָתֵיה מַחלָה וְנֹעָה וְחָגלָה וֻמִלכָה וְתִרצָה:
27:02 )1( וְקַמָא קְדָם מֹשַה וֻקדָם אַלעָזָר כָהֲנָא וֻקדָם רַברְבַיָא וְכֹל/וקדם#3#/ כְנשתָא בִתרַע מַשכַן זִמנָא לְמֵימַר:
27:03 )1( אֲבוּנָא מִית בְמַדבְרָא וְהוּא לָא הֲוָה בְגוֹ כְנִשתָא דְאִזדָמַנוּ/דאתכנשו#3#/ עַל יוי בִכנִשתָא דְקֹרַח אֲרֵי בְחוֹבֵיה מִית וֻבנִין לָא הֲווֹ לֵיה:
27:04 )1( לְמָא יִתמְנַע שְמָא דַאֲבוּנָא מִגוֹ זַרעִיתֵיה אֲרֵי לֵית לֵיה בַר הַב לַנָא אַחסָנָא בְגוֹ אֲחֵי אֲבוּנָא:
27:05 )1( וְקָרֵיב מֹשַה יָת דִינְהוֹן לִקדָם/קדם#3#/ יוי:
27:06 )1( וַאֲמַר/ומליל#3#/ יוי לְמֹשַה/לות משה#3#/עם משה#3#/ לְמֵימַר:

27:07 )1( יָאוּת בְנָת צְלָפחָד מְמַלְלָן מִיתָן תִתֵין לְהוֹן אֲחוּדַת אַחסָנָא בְגוֹ אֲחֵי אֲבוּהוֹן וְתַעֲבַר יָת אַחסָנַת אֲבוּהוֹן לְהוֹן:

27:08 )1( וְעִם בְנֵי ישׂראל תְמַלֵיל לְמֵימַר גְבַר/אְנָש#3#/ אֲרֵי יְמוּת וֻבַר לֵית לֵיה וְתַעבְרוּן יָת אַחסָנְתֵיה לִברַתֵיה:
27:09 )1( וְאִם לֵית לֵיה בְרַתָא וְתִיתְנוּן יָת אַחסָנְתֵיה לַאֲחוֹהִי:
27:10 )1( וְאִם לֵית לֵיה אַחִין וְתִתְנוּן יָת אַחסָנְתֵיה לַאֲחֵי אֲבוּהִי:
27:11 )1( וְאִם לֵית אַחִין לַאֲבוּהִי וְתִתְנוּן יָת אַחסָנְתֵיה לְקָרִיבֵיה דְקָרִיב לֵיה מִזַרעִיתֵיה וְיֵירַת יָתַה וֻתהֵי לִבנֵי ישׂראל לִגזֵירַת דִין כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
27:12 )1( וַאֲמַר יוי לְמֹשַה סַק לְטוּרָא דְעִברָאֵי הָדֵין וִחזֵי יָת ארעא <דכנען#3#> דִיהַבִית/דַאְנָא יָהֵיב#3#/ לִבנֵי ישׂראל:
27:13 )1( וְתִחזֵי יָתַה וְתִתכְנֵיש לְעַמָך אַף אַת כְמָא דְאִתכְנֵיש אהרן אֲחוּך:
27:14 )1( כְמָא דְסָרֵיבתוּן/דשקרתון#3#/ \עַל מֵימְרִי /במימרי#3#/ בְמַדבְרָא דְצִין בְמַצוּת/במי מצות#3#/ כְנִשתָא לְקַדָשוּתִי בְמַיָא לְעֵינֵיהוֹן אִינוּן מֵי מַצוּת רְקַם מַדבְרָא/במדברא#3#/ דְצִין:
27:15 )1( וֻמַלֵיל מֹשַה קדם/עם#3#/ יוי לְמֵימַר:
27:16 )1( יְמַנֵי יוי אֲלָה רוּחַיָא לְכֹל בִסרָא גֻברָא <ממנן#3#> עַל כְנִשתָא:
27:17 )1( דְיִפוֹק קְדָמֵיהוֹן וֻדיֵיעוֹל קְדָמֵיהוֹן וֻדיַפֵיקִינוּן וֻדיַעֵילִינוּן וְלָא תְהֵי כְנִשתָא דַיוי כְעָנָא דְלֵית לְהוֹן רָעֵי:
27:18 )1( וַאֲמַר יוי לְמֹשַה דְבַר/סב#3#/ לָך יָת יְהוֹשֻעַ בַר נוּן גְבַר דְרוּחַ נְבוּאָה בֵיה וְתִסמוֹך יָת יְדָך עֲלוֹהִי:
27:19 )1( וֻתקִים יָתֵיה קְדָם/לקדם#3#/ אַלעָזָר כָהֲנָא וֻקדָם/ולקדם#3#/ כֹל כְנִשתָא וֻתפַקֵיד יָתֵיה לְעֵינֵיהוֹן:
27:20 )1( וְתִתֵין מִזִיוָך עֲלוֹהִי בְדִיל דִיקַבְלוּן/דישמעון#3#/ <מִנֵיה#3#> כֹל כְנשתָא דִבנֵי ישׂראל:
27:21 )1( וֻקדָם/וְלִקדָם#3#/ אַלעָזָר כָהֲנָא יְקוּם וְיִשאַל לֵיה בְדִין אוּרַיָא קְדָם יוי עַל מֵימְרֵיה יְהוֹן נָפְקִין וְעָל מֵימְרֵיה יְהוֹן עָלִין הוּא וְכָל בְנֵי ישׂראל עִמֵיה וְכֹל כְנִשתָא:
27:22 )1( וַעֲבַד מֹשַה כְמָא דְפַקֵיד יוי יָתֵיה וֻנסֵיב/וֻדבַר#3#/ יָת יְהוֹשֻעַ וַאֲקִימֵיה קְדָם אַלעָזָר כָהֲנָא וֻקדָם כֹל כְנִשתָא:
27:23 )1( וֻסמַך יָת יְדוֹהִי עְלוֹהִי וֻפַקְדֵיה כְמָא דְמַלֵיל יוי בִידָא דְמֹשַה:

next chapter