The Comprehensive Aramaic Lexicon

31:01 )1(	ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
31:02 )1(	אִתפְרַע פוֹרעָנוּת בְנֵי ישׂראל מִן מִדיַנָאֵי בָתַר כֵין תִתכְנֵיש לְעַמָך:
31:03 )1(	וֻמַלֵיל מֹשַה עִם עַמָא לְמֵימַר זָרִיזוּ/איזדריזו#3#/ מִנְכוֹן גֻברִין לְחֵילָא וִיהוֹן עַל מִדיָן לְמִיתַן פוֹרעָנוּת דִין עַמֵיה דַיוי בְמִדיָן:
31:04 )1(	אַלפָא לְשִבטָא אַלפָא לְשִבטָא לְכֹל שִבטַיָא דְישׂראל תִשלְחוּן לְחֵילָא:
31:05 )1(	וְאִתבְחַרוּ מֵאַלפַיָא דְיִשׂרָאֵל אַלפָא לְשִבטָא תְרֵי עֲסַר אַלפִין מְזָרְזֵי חֵילָא:
31:06 )1(	וֻשלַח יָתְהוֹן מֹשַה אַלפָא לְשִבטָא לְחֵילָא יָתְהוֹן וְיָת פִינחָס בַר אַלעָזָר כָהֲנָא לְחֵילָא וֻמָנֵי קוּדשָא וַחֲצוֹצְרָת יְבָבְתָא בִידֵיה:

31:07 )1(	וְאִתחַיַלוּ/וחיילו#3#/ עַל מִדיָן כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה וֻקטַלוּ כָל דְכוּרָא:

31:08 )1(	וְיָת מַלכֵי מִדיָן קְטַלוּ עַל קְטִילֵיהוֹן יָת אֲוִי וְיָת רְקַם וְיָת צוּר וְיָת חוּר וְיָת רַבַע חַמשָה מַלכֵי מִדיָן וְיָת בִלעָם בַר בְעוֹר קְטַלוּ בְחַרבָא/לפתגם דחרב#3#/:
31:09 )1(	וֻשבוֹ בְנֵי ישׂראל יָת נְשֵי מִדיָן וְיָת טַפלְהוֹן וְיָת כֹל בְעִירְהוֹן וְיָת כֹל גֵיתֵיהוֹן וְיָת כֹל נִכסֵיהוֹן בַזוּ:
31:10 )1(	וְיָת כֹל קִרוֵיהוֹן בְמוֹתְבָנֵיהוֹן וְיָת כֹל בֵית סִגדַתהוֹן אוֹקִידוּ בְנוּרָא:
31:11 )1(	וֻשבוֹ יָת כֹל עֲדָאָה וְיָת כֹל דְבַרתָא בַאֲנָשָא וֻבִבעִירָא:
31:12 )1(	וְאֵיתִיוּ לְוָת מֹשַה וֻלוָת אַלעָזָר כָהֲנָא וֻלוָת כְנִשתָא דִבנֵי ישׂראל יָת שִביָא וְיָת דְבַרתָא וְיָת עֲדָאָה לְמַשרִיתָא לְמֵישְרַיָא דְמוֹאָב עַל/דְעַל#3#/ יַרדְנָא דִירִיחוֹ:
31:13 )1(	וֻנפַקוּ מֹשַה וְאַלעָזָר כָהֲנָא וְכֹל רַברְבֵי כְנִשתָא לְקַדָמוּתְהוֹן לְמִבַרָא לְמַשרִיתָא:
31:14 )1(	וֻרגֵיז מֹשַה עַל דְממַנַן עַל חֵילָא רַבָנֵי אַלפֵי וְרַבָנֵי מָאוָתָא דַאתוֹ מֵחֵיל קְרָבָא:
31:15 )1(	וַאֲמַר לְהוֹן מֹשַה הֲקַיֵימתוּן כֹל נוּקבָא:
31:16 )1(	הָא אִינִין הֲוַאָה לִבנֵי ישׂראל בְעֵיצַת בִלעָם לְשַקָרָא שְקַר קדם יוי עַל עֵיסַק פְעוֹר וַהוָת מַחתָא/מותנא#3#/ בִכנִשתָא דַיוי:
31:17 )1(	וֻכעַן קְטוּלוּ כֹל דְכוּרָא בְטַפלָא וְכֹל אִיתְתָא דְיָדְעַת גְבַר לְמִשכְבֵי דְכוּרָא קְטוּלוּ:
31:18 )1(	וְכֹל טַפלָא בִנשַיָא דְלָא יְדַעָא מִשכְבֵי דְכוּרָא קַיִימוּ לְכוֹן:
31:19 )1(	וְאַתוּן שְרוֹ מִבַרָא לְמַשרִיתָא שִבעָה יוֹמִין כֹל דִקטַל נַפשָא וְכֹל דִקָרֵיב בִקטִילָא תַדוֹן עֲלוֹהִי בְיוֹמָא תְלִיתָאָה וֻביוֹמָא שְבִיעָאָה אַתוּן וֻשבֵיכוֹן:
31:20 )1(	וְכֹל לְבוּש וְכֹל מָן דִמשַך וְכֹל עוֹבָד מַעֲזֵי/דְמַעזֵי#3#/ וְכֹל מָן דְאָע תַדוֹן עֲלוֹהִי:
31:21 )1(	וַאֲמַר אַלעָזָר כָהֲנָא לְגַברֵי חֵילָא דַאֲתוֹ לִקרָבָא דָא גְזֵירַת אוֹרָיתָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
31:22 )1(	בְרַם יָת דַהבָא וְיָת כַספָא יָת נְחָשָא יָת בַרזְלָא/פרזלא#3#/ יָת עֲבָצָא/אְבָצָא#3#/ וְיָת אֲבָרָא:
31:23 )1(	כֹל מִדָעַם דְמִתָעַל בְנוּרָא תַעבְרוּנֵיה בְנוּרָא וְיִדכֵי בְרַם בְמֵי אַדָיוּתָא יִתְדֵי/ידכי#3#/ וָכֹל דְלָא מִתָעַל בְנוּרָא תַעבְרוּנֵיה בְמַיָא:
31:24 )1(	וֻתחַוְורוּן לְבוּשֵיכוֹן בְיוֹמָא שְבִיעָאָה וֻתִדכוֹן וֻבָתַר כֵין תֵיעֲלוּן לְמַשרִיתָא:
31:25 )1(	וַאֲמַר/ומליל#3#/ יוי לְמֹשַה/לות משה#3#/עם משה#3#/ לְמֵימַר:
31:26 )1(	קַבֵיל יָת חוּשבַן דִברַת/דָבְרַת#3#/ שִביָא בַאֲנָשָא וֻבִבעִירָא אַת וְאַלעָזָר כָהֲנָא וְרֵישֵי אֲבָהָת כְנִשתָא:
31:27 )1(	וֻתפַלֵיג יָת דְבַרתָא <דשביא#3#> בֵין גַברֵי מְגִיחֵי קְרָבָא דִנפַקוּ לְחֵילָא וֻבֵין כֹל כְנִשתָא:
31:28 )1(	וְתַפרֵיש נְסִיבָא/נציבא#3#/ קדם יוי מִן גַברֵי מְגִיחֵי קְרָבָא דִנפַקוּ לְחֵילָא <ובין כל כנישתא#3#> חֲדָא נַפשָא מֵחֲמֵיש מְאָה מִן אֲנָשָא וֻמִן תוֹרֵי וֻמִן חֲמָרֵי וֻמִן עָנָא:
31:29 )1(	מִפַלגוּתְהוֹן תִיסְבוּן וְתִתֵין לְאַלעָזָר כָהֲנָא אַפרָשוּתָא קְדָם יוי:
31:30 )1(	וֻמִפַלגוּת בְנֵי ישׂראל תִסַב חַד דְיִתַחַד מִן חַמשִין מִן אֲנָשָא מִן תוֹרֵי מִן חֲמָרֵי וֻמִן עָנָא מִכֹל בְעִירָא וְתִתֵין יָתְהוֹן לְלֵיוָאֵי נָטְרֵי מַטְרַת מַשכְנָא דַיוי:
31:31 )1(	וַעֲבַד מֹשַה וְאַלעָזָר כָהֲנָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
31:32 )1(	וַהוָת דְבַרתָא שְאָר בִזָא דְבַזוּ עַמָא דִנפַקוּ לְחֵילָא <מנין#3#> עָנָא שֵית מְאָה וְשִבעִין וְחַמשָה אַלפִין:
31:33 )1(	וְתוֹרֵי שִבעִין וֻתרֵין אַלפִין:
31:34 )1(	וַחמָרֵי שִתִין וְחַד אַלפִין:
31:35 )1(	וְנַפשָא דַאֲנָשָא מִן נְשַיָא דְלָא יְדַעָא מִשכְבֵי דְכוּרָא כֹל נַפשָתָא תְלָתִין וֻתרֵין אַלפִין:
31:36 )1(	וַהוָת פַלגוּתָא חוּלָק גַברַיָא דִנפַקוּ בְחֵילָא/לְחֵילָא#3#/ מִניַן עָנָא תְלָת מְאָה וֻתלָתִין וְשִבעָה אַלפִין וְחַמֵיש מְאָה:
31:37 )1(	וַהוָת/וַהֲוָה#3#/ נְסִיבָא קדם יוי מִן עָנָא שֵית מְאָה וְשִבעִין וְחַמֵיש:
31:38 )1(	וְתוֹרֵי תְלָתִין וְשִיתָה אַלפִין וֻנסִיבְהוֹן קדם יוי שִבעִין וֻתרֵין:
31:39 )1(	וֻחמָרֵי תְלָתִין אַלפִין וְחַמֵיש מְאָה וֻנסִיבְהוֹן קדם יוי שִתִין וְחַד:
31:40 )1(	וְנַפשָא דַאֲנָשָא שִיתַת עֲסַר אַלפִין וֻנסִיבְהוֹן קדם יוי תְלָתִין וְתַרתֵין נַפשָן:
31:41 )1(	וִיהַב מֹשַה יָת נְסִיב/דנסב#3#/ אַפרָשוּתָא קדם יוי לְאַלעָזָר כָהֲנָא כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
31:42 )1(	וֻמִפַלגוּת בְנֵי יִשׂרָאֵל דִפלַג מֹשַה מִן גַברַיָא דִנפַקוּ לְחֵילָא:
31:43 )1(	וַהוָת פַלגוּת כְנִשתָא מִן עָנָא תְלָת מְאָה וֻתלָתִין וְשִבעָה אַלפִין וְחַמֵיש מְאָה:
31:44 )1(	וְתוֹרֵי תְלָתִין וְשִיתָא אַלפִין:
31:45 )1(	וֻחמָרֵי תְלָתִין אַלפִין וְחַמֵיש מְאָה:
31:46 )1(	וְנַפשָא דַאֲנָשָא שִיתַת עֲסַר אַלפִין:
31:47 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה מִפַלגוּת בְנֵי ישׂראל יָת דְאִיתַחַד חַד מִן חַמשִין מִן אֲנָשָא וֻמִן בְעִירָא וִיהַב יָתְהוֹן לְלֵיוָאֵי נָטְרֵי מַטְרַת מַשכְנָא דַיוי כְמָא דְפַקֵיד יוי יָת מֹשַה:
31:48 )1(	וֻקרִיבוּ לְוָת מֹשַה דִממַנַן \עַל אַלפֵי /די לאלפי#3#/ חֵילָא רַבָנֵי אַלפֵי וְרַבָנֵי מָאוָתָא:
31:49 )1(	וַאֲמַרוּ לְמֹשַה עַבדָך קַבִילוּ יָת חוּשבַן גַברֵי מְגִיחֵי קְרָבָא דְעִמַנָא וְלָא שְגָא מִנַנָא אֲנָש:
31:50 )1(	וְקָרֵיבנָא יָת קוּרבָנָא \קדם יוי /דַייי#3#/ גְבַר דְאַשכַח <עִמֵיה#3#> מָן דִדהַב שֵירִין וְשַבבִין עִזקָן קְדָשִין וֻמָחוֹך לְכַפָרָא עַל נַפשָתַנָא קדם יוי:
31:51 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה וְאַלעָזָר כָהֲנָא יָת דַהבָא מִנְהוֹן כֹל מָאן דְעוּבָדָא:
31:52 )1(	וַהֲוָה כֹל דְהַב אַפרָשוּתָא/ארמותא#3#/ דְאַפרִישוּ/דארימו#3#/ קדם יוי שִתַת עֲסַר אַלפִין שְבַע מְאָה וְחַמשִין סִלעִין מִן רַבָנֵי אַלפֵי וֻמִן רַבָנֵי מָאוָתָא:
31:53 )1(	גַברִין דְחֵילָא בַזוּ גְבַר לְנַפשֵיה/די ליה#3#/:
31:54 )1(	וֻנסֵיב מֹשַה וְאַלעָזָר כָהֲנָא יָת דַהבָא מִן רַבָנֵי אַלפֵי וֻמָאוָתָא וְאֵיתִיוּ יָתֵיה לְמַשכַן זִמנָא דוּכרָנָא לִבנֵי ישׂראל קְדָם יוי: