The Comprehensive Aramaic Lexicon

32:01 )1(	וֻבעִיר סַגִי הֲוָה לִבנֵי רְאוּבֵן וֻלִבנֵי גָד תַקִיף לַחדָא וַחזוֹ יָת אֲרַע יַעזֵר וְיָת אֲרַע גִלעָד וְהָא אַתרָא אֲתַר כָשַר לְבֵית בְעִיר:
32:02 )1(	וַאֲתוֹ בְנֵי גָד וֻבנֵי רְאוּבֵן וַאֲמַרוּ לְמֹשַה וֻלאַלעָזָר כָהֲנָא וֻלרַברְבֵי כְנִשתָא לְמֵימַר:

32:03 )1(	עֲטָרוֹת/מכללתא#3#/שַכלֵילתָא#3#/מכלכלתא#3#/ וְדִבֹן/וֻמַלבֵישתָא#3#/ וְיַעזֵר/שוֹפָן#3#/סופרי#3# /וסיען#3#/ומכוור#3#/וכומרין#3#/ וְנִמרָה/וֻבֵית נִמרֵי#3#/דבית נמרין#3#/ וְחַשבוֹן/וֻבֵית חֻשבָנָא#3#/ובית צחונא#3#/ וְאַלעָלֵה/וֻבַעְלֵי דְבָבָא#3#/ובעיל דיבון#3#/ וֻשבָם/וְסִיעָת#3#/וסימא#3#/ וֻנבוֹ/וֻבֵית קְבוּרתָא דְמֹשַה#3#/דקבורתא דמשה#3#/גברתא דמשה דא היא#3#/ וֻבעֹן:

32:04 )1(	אַרעָא דִמחָא יוי יָת יָתְבַהָא קְדָם כְנִשתָא דְישׂראל אֲרַע/אתר#3#/ כָשְרָא לְבֵית בְעִיר הִיא וֻלעַבדָך אִית בְעִיר:
32:05 )1(	וַאֲמַרוּ אִם אַשכַחנָא רַחמִין בְעֵינָך תִתיְהֵיב <יָת#3#> אַרעָא הָדָא לְעַבדָך לְאַחסָנָא לָא תִעבְרִינַנָא יָת יַרדְנָא:
32:06 )1(	וַאֲמַר מֹשַה לִבנֵי גָד וְלִבנֵי רְאוּבֵן הַאֲחֵיכוֹן יֵיתוֹן/ייעלון#3#/ \לְאָגָחָא קְרָבָא /לקרבא#3#/ וְאַתוּן תִתְבוּן הָכָא:
32:07 )1(	וֻלמָא תוֹנוֹן יָת לִיבָא דִבנֵי ישׂראל מִלְמִיעִיבַר/למעבר#3#/ לְארעא דִיהַב לְהוֹן יוי:
32:08 )1(	כְדֵין עֲבַדוּ אֲבָהָתְכוֹן כַד שְלַחִית יָתְהוֹן מֵרְקַם גֵיאָה לְמִחזֵי יָת ארעא:
32:09 )1(	וֻסלִיקוּ עַד נַחלָא דְאִתכָלָא וַחזוֹ יָת ארעא וְאוֹנִיאוּ יָת לִיבָא דִבנֵי ישׂראל בְדִיל דְלָא לְמֵיעַל לארעא דִיהַב לְהוֹן יוי:
32:10 )1(	וֻתקֵיף רוּגזָא דַיוי בְיוֹמָא הַהוּא וְקַיֵים לְמֵימַר:
32:11 )1(	אִם יִחזוֹן גַברַיָא דִסלִיקוּ מִמִצרַיִם מִבַר עַסרִין שְנִין וֻלעֵילָא יָת ארעא דְקַיֵימִית לְאברָהָם לְיִצחָק וֻליַעֲקֹב אֲרֵי לָא אַשלִימוּ/שלימו#3#/ בָתַר דַחַלתִי:
32:12 )1(	אֲלָהֵין כָלֵב בַר יְפֻנַה קְנִיזָאָה וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן אֲרֵי אַשלִימוּ בָתַר דַחַלתָא דַיוי:
32:13 )1(	וֻתקֵיף רוּגזָא דַיוי בְישׂראל וְאוֹחַרִינוּן בְמַדבְרָא אַרבְעִין שְנִין עַד דְסָף כֹל דָרָא דַעֲבַד דְבִיש/ביש#3#/ קדם יוי:
32:14 )1(	וְהָא קַמתוּן בָתַר/באתר#3#/חלף#3#/ אֲבָהָתְכוֹן תַלמִידֵי גַברַיָא חַיָיבַיָא לְאוֹסָפָא עוֹד עַל תְקוֹף רוּגזָא דַיוי לְישׂראל/עַל יִשׂרָאֵל#3#/בישׂראל#3#/:
32:15 )1(	אֲרֵי תְתוּבוּן מִבָתַר דַחַלתֵיה/פולחניה#3#/ וְיוֹסֵף עוֹד לְאוֹחָרוּתְהוֹן בְמַדבְרָא וֻתחַבְלוּן לְכֹל עַמָא הָדֵין:
32:16 )1(	וֻקרִיבוּ לְוָתֵיה וַאֲמַרוּ חַטרִין דְעָן נִבנֵי לִבעִירַנָא הָכָא וְקִרוִין לְטַפלַנָא:
32:17 )1(	וַאֲנַחנָא נִזדָרַז מַבְעִין קְדָם בְנֵי ישׂראל עַד דְנַעֵילִינוּן לַאֲתַרהוֹן וְיִתֵיב טַפלַנָא בְקִרוִין כְרִיכָן מִן קדָם יָתְבֵי ארעא:
32:18 )1(	לָא נְתוּב לְבָתַנָא עַד דְיַחסְנוּן/דיחסין#3#/ בְנֵי ישׂראל גְבַר אַחסָנְתֵיה:
32:19 )1(	אֲרֵי לָא נַחסֵין עִמְהוֹן מֵעִברָא לְיַרדְנָה/דירדנא#3#/ וֻלהַלָאָה/וֻלהַלָה#3#/ אֲרֵי קַבֵילנָא אַחסָנְתַנָא לַנָא מֵעִברָא דְיַרדְנָא/לְיַרדְנָא#3#/ מַדִנחָא:
32:20 )1(	וַאֲמַר לְהוֹן מֹשַה אִם תַעבְדוּן יָת פִתגָמָא הָדֵין אִם תִזדָרְזוּן קְדָם עַמָא דַיוי לִקרָבָא/לאגחא קרבא#3#/:
32:21 )1(	וְיִעִיבַר לְכוֹן כֹל דִמזָרַז יָת יַרדְנָא קְדָם עַמָא דַיוי עַד דִיתָרֵיך יָת בַעלֵי דְבָבוֹהִי מִן קְדָמוֹהִי/מקדמוהי#3#/:
32:22 )1(	וְתִתכְבֵיש ארעא קְדָם עַמָא דַיוי וֻבָתַר כֵין תְתוּבון וֻתהוֹן זַכָאִין קְדָם/מִן קדם#3#/ יוי וֻמישׂראל וֻתהֵי ארעא הָדָא לְכוֹן לְאַחסָנָא קדם יוי:
32:23 )1(	וְאִם לָא תַעבְדוּן כֵין הָא חַבתוּן קדם יוי וְדַעוּ חוֹבַתכוֹן דְתַשכַח יָתְהוֹן:
32:24 )1(	בְנוֹ לְכוֹן קִרוִין לְטַפלְכוֹן וְחַטרִין לְעָנְכוֹן וֻדיִפוֹק מִפוּמְכוֹן תַעבְדוּן:
32:25 )1(	וַאֲמַר בְנֵי גָד וֻבנֵי רְאוּבֵן לְמֹשַה לְמֵימַר עַבדָך יַעבְדוּן כְמָא דְרִיבוֹנִי מְפַקֵיד:
32:26 )1(	טַפלַנָא נְשַנָא גֵיתַנָא וְכֹל בְעִירַנָא יְהוֹן תַמָן בְקִרוֵי גִלעָד:
32:27 )1(	וְעַבדָך יִעבְרוֹן כֹל מְזַרַז/דמזרז#3#/ חֵילָא/לחילא#3#/ קְדָם/לִקדָם#3#/ עַמָא דַיוי לִקרָבָא/לאגחא קרבא#3#/ כְמָא דְרִיבוֹנִי מְמַלֵיל:
32:28 )1(	וֻפַקֵיד לְהוֹן מֹשַה יָת אַלעָזָר כָהֲנָא וְיָת יְהוֹשֻעַ בַר נוּן וְיָת רֵישֵי אֲבָהָת שִבטַיָא דִבנֵי/לִבנֵי#3#/ ישׂראל:
32:29 )1(	וַאֲמַר מֹשַה לְהוֹן אִם יִעבְרוּן בְנֵי גָד וֻבנֵי רְאוּבֵן עִמְכוֹן יָת יַרדְנָא כֹל דִמזַרַז לִקרָבָא קְדָם עַמָא דַיוי וְתִתכְבֵיש ארעא קְדָמֵיכוֹן וְתִיתְנוּן לְהוֹן יָת אֲרַע גִלעָד לְאַחסָנָא:
32:30 )1(	וְאִם לָא יִעבְרוּן מְזָרְזִין עִמכוֹן וְיַחסְנוּן בֵינֵיכוֹן בארעא דִכנָעַן:
32:31 )1(	וַאֲתִיבוּ בְנֵי גָד וֻבנֵי רְאוּבֵן לְמֵימַר יָת דְמַלֵיל יוי לְעַבדָך כֵין נַעֲבֵיד:
32:32 )1(	נַחנָא נְעִיבַר מְזָרְזִין קְדָם עַמָא דַיוי לארעא/אַרעָא#3#/ דִכנָעַן וְעִמַנָא אֲחוּדַת אַחסָנְתַנָא <לַנָא#3#> מֵעִברָא לְיַרדְנָא:
32:33 )1(	וִיהַב לְהוֹן מֹשַה לִבנֵי גָד וְלִבנֵי רְאוּבֵן וֻלפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה בַר יוֹסֵף יָת מַלכוּת סִיחוֹן מַלכָא אֲמוֹרָאָה/דאמוראה#3#/ וְיָת מַלכוּתֵיה דְעוֹג מַלכָא דְמַתנַן ארעא לְקִרוַהָא בְתחוּמַהָא קִרוֵי ארעא סחור סחור:
32:34 )1(	וֻבנוֹ בְנֵי גָד יָת דִיבֹן וְיָת עֲטָרֹת וְיָת עֲרוֹעֵר:
32:35 )1(	וְיָת עַטרוֹת שוֹפָן וְיָת יַעֲזֵר וְרָמְתָא/ויגבהה#3#/:
32:36 )1(	וְיָת בֵית נִמרָה וְיָת בֵית הָרָן קִרוִין כְרִיכָן וְחַטרִין דְעָן:
32:37 )1(	וֻבנֵי רְאוּבֵן בְנוֹ יָת חַשבוֹן וְיָת אַלעָלֵא וְיָת קִריָתָיִם:
32:38 )1(	וְיָת נְבוֹ וְיָת בַעַל מְעוֹן מַקְפָן שְמָהָן וְיָת שִבמָה וֻקרוֹ בִשמָהָן יָת שְמָהָת קִרוַיָא דִבנוֹ:
32:39 )1(	וַאֲזַלוּ בְנֵי מָכִיר בַר מְנַשַה לְגִלעָד וְכַבשוּהָא וְתָרֵיך/ואריתו#3#/ יָת אֲמוֹרָאָה דְבַה:
32:40 )1(	וִיהַב מֹשַה יָת גִלעָד לְמָכִיר בַר מְנַשַה וִיתֵיב בַה:
32:41 )1(	וְיָאִיר בַר מְנַשַה אֲזַל וֻכבַש יָת כַפרָנֵיהוֹן וֻקרָא יָתְהוֹן כַפרָנֵי יָאִיר:
32:42 )1(	וְנֹבַח אֲזַל וֻכבַש יָת קְנָת וְיָת כַפרָנַהַא וֻקרָא לַה נֹבַח בִשמֵיה: