The Comprehensive Aramaic Lexicon

33:01 )1(	אִלֵין מַטְלָנֵי בְנֵי ישׂראל דִנפַקוּ מארעא דמצרים לְחֵילֵיהוֹן בִידָא דְמֹשַה וְאַהֲרֹן:

33:02 )1(	וֻכתַב מֹשַה יָת מַפְקָנֵיהוֹן לְמַטְלָנֵיהוֹן עַל מֵימְרָא דַיוי וְאִלֵין מַטְלָנֵיהוֹן לְמַפְקָנֵיהוֹן:

33:03 )1(	וֻנטַלוּ מֵרַעמְסֵס בְיַרחָא קַדמָאָה בַחמֵישַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא קַדמָאָה מִבָתַר פִסחָא/יומא דפסחא#3#/ נְפַקוּ בְנֵי ישׂראל בְרֵיש גְלֵי לְעֵינֵי כָל מִצרָאֵי/מִצרָיִם#3#/:
33:04 )1(	וֻמִצרָאֵי מְקַבְרִין יָת דִקטַל יוי בְהוֹן כֹל בוּכרָא וֻבטָעֲוָתְהוֹן עֲבָד יוי דִינִין:
33:05 )1(	וֻנטַלוּ בְנֵי ישׂראל מֵרַעמְסֵס וֻשרוֹ בְסֻכוֹת:
33:06 )1(	וֻנטַלוּ מִסֻכוֹת וֻשרוֹ בְאֵיתָם דְבִסטַר מַדבְרָא:
33:07 )1(	וֻנטַלוּ מֵאֵיתָם וְתָב עַל פוֹם חִירָתָא דִקדָם/דעל אפי#3#/ בְעֵיל צְפוֹן וֻשרוֹ קְדָם מִגדוֹל:
33:08 )1(	וֻנטַלוּ מִן קְדָם/מקודם#3#/מפום#3#/ חִירָתָא וַעֲבַרוּ בְגוֹ יַמָא לְמַדבְרָא/בְמַדבְרָא <דְאֵיתָם>#3#/ וַאֲזַלוּ מַהלַך תְלָתָה יוֹמִין בְמִדבַר אֵיתָם וֻשרוֹ בְמָרָה:
33:09 )1(	וֻנטַלוּ מִמָרָה וַאֲתוֹ לְאֵילִים וֻבאֵילִים תְרֵי עֲסַר מַבוּעִין דְמַיִין וְשִבעִין דִקלִין וֻשרוֹ תַמָן:
33:10 )1(	וֻנטַלוּ מֵאֵילִים וֻשרוֹ עַל יַמָא דְסוּף:
33:11 )1(	וֻנטַלוּ מִיַמָא דְסוּף וֻשרוֹ בְמַדבְרָא דְסִין:
33:12 )1(	וֻנטַלוּ מִמַדבְרָא דְסִין וֻשרוֹ בְדָפקָה:
33:13 )1(	וֻנטַלוּ מִדָפקָה וֻשרוֹ בְאָלוּש:
33:14 )1(	וֻנטַלוּ מֵאָלוּש וֻשרוֹ בִרפִידִין וְלָא הֲוָה תַמָן מַיָא לְעַמָא לְמִשתֵי:
33:15 )1(	וֻנטַלוּ מֵרְפִידִים וֻשרוֹ בְמַדבְרָא דְסִינָי:
33:16 )1(	וֻנטַלוּ מִמַדְברָא דְסִינָי וֻשרוֹ בְקִברֵי דִמשַאֲלֵי:
33:17 )1(	ונטלו מִקִברֵי דִמשַאֲלֵי וֻשרוֹ בַחֲצֵרוֹת:
33:18 )1(	ונטלו מֵחֲצֵרוֹת ושרו בְרִתמָה:
33:19 )1(	ונטלו מֵרִתמָה וֻשרוֹ בְרִמוֹן פָרַץ:
33:20 )1(	וֻנטַלוּ מרמון פרץ ושרו בְלִבנָה:
33:21 )1(	ונטלו מלבנה ושרו בְרִסָה:
33:22 )1(	ונטלו מרסה ושרו בִקהֵלָת:
33:23 )1(	ונטלו מִקְהֵלָת ושרו בְטוּרָא דְשָפַר:
33:24 )1(	ונטלו מִטוּרָא דְשָפַר ושרו בַחֲרָדָה:
33:25 )1(	וֻנטַלוּ מֵחֲרָדָה ושרו בְמַקהֵלֹת:
33:26 )1(	ונטלו מִמַקהֵלֹת ושרו בְתָחַת:
33:27 )1(	ונטלו מתחת ושרו בְתָרַח:
33:28 )1(	ונטלו מִתָרַח וֻשרוֹ בְמִתקָה:
33:29 )1(	ונטלו ממתקה וֻשרוֹ בְחַשמֹנָה:
33:30 )1(	ונטלו מֵחַשמוֹנָה ושרו בְמוֹסֵרוֹת:
33:31 )1(	ונטלו מִמֵסֵרוֹת ושרו בִבנֵי יַעקָן:
33:32 )1(	וֻנטַלוּ מִבנֵי יַעֲקָן ושרו בְחֹר גִדגָד:
33:33 )1(	וֻנטַלוּ מֵחֹר גִדגָד ושרו בְיָטבָת:
33:34 )1(	ונטלו מִיָטבָת ושרו בְעַברֹנָה/בערבונה#3#/:
33:35 )1(	ונטלו מעברנה/מערבונה#3#/ ושרו בעציון גָבַר:
33:36 )1(	ונטלו מֵעַציֹן גָבַר ושרו בְמַדבְרָא דְצִין הִיא רְקַם:
33:37 )1(	ונטלו מֵרְקַם ושרו בְהוֹר טוּרָא בִסיָפֵי/בסטר#3#/ ארעא דַאֲדוֹם:
33:38 )1(	וֻסלֵיק אהרן כָהֲנָא לְהוֹר טוּרָא עַל מֵימְרָא דַיוי וֻמִית תַמָן בִשנַת אַרבְעִין לְמִפַק בְנֵי ישׂראל מארעא דמצרים בְיַרחָא חֲמִישָאָה בְחַד לְיַרחָא:
33:39 )1(	ואהרן בַר מְאָה וְעַסרִין וֻתלָת שְנִין כַד מִית בְהוֹר טוּרָא:
33:40 )1(	וֻשמַע כְנַעֲנָאָה מַלכָא דַעֲרָד וְהוּא יָתֵיב בְדָרוֹמָא בארעא דִכנָעַן בְמֵיתֵי בְנֵי ישׂראל:
33:41 )1(	וֻנטַלוּ מֵהוֹר טוּרָא וֻשרוֹ בְצַלמוֹנָה:
33:42 )1(	וֻנטַלוּ מִצַלמֹנָה וֻשרוֹ בְפוּנֹן:
33:43 )1(	ונטלו מפונון ושרו בְאֹבֹת:
33:44 )1(	ונטלו מאבת ושרו בִמגָזַת/במקצת#3#/ עִברָאֵי בִתחוּם מוֹאָב:
33:45 )1(	וֻנטַלוּ מֵעִיִים/מִמְגָזָתָא#3#/ וֻשרוֹ בְדִבֹן גָד:
33:46 )1(	וֻנטַלוּ מִדִיבֹן גָד וֻשרוֹ בְעלמוֹן דִבלָתָיִם:
33:47 )1(	וֻנטַלוּ מעלמן דִבלָתָיִם ושרו בְטוּרֵי/בְטוּרָא#3#/ דְעִברָאֵי דִקדָם/קְדָם#3#/ נְבוֹ:
33:48 )1(	וֻנטַלוּ מִטוּרֵי/מִטוּרָא#3#/ דְעִברָאֵי וֻשרוֹ בְמֵישְרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרדְנָא דִירִיחוֹ:
33:49 )1(	וֻשרוֹ עַל יַרדְנָא מִבֵית יְשִימוֹת עַד מֵישַר שִטִין בְמֵישְרַיָא דְמוֹאָב:
33:50 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה בְמֵישְרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרדְנָא דִירִיחוֹ לְמֵימַר:
33:51 )1(	מַלֵיל עִם בְנֵי ישׂראל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרֵי אַתוּן עָבְרִין יָת יַרדְנָא לארעא דִכנָעַן:
33:52 )1(	וֻתתָרְכוּן יָת כֹל יָתְבֵי ארעא מִן קְדָמֵיכוֹן/מקדמיכון#3#/ וְתֵיבְדוּן יָת כֹל בֵית סִגדַתהוֹן וְיָת כֹל צַלמֵי מַתְכָתְהוֹן תוֹבְדוּן וְיָת כֹל בָמָתְהוֹן תְשֵיצוֹן:
33:53 )1(	וֻתתָרְכוֹן/ותירתון#3#/ יָת יָתְבֵי ארעא וְיִיתְבוּן בַה אֲרֵי לְכוֹן יְהַבִית יָת ארעא לְמֵירַת יָתַה:
33:54 )1(	וְתַחסְנוּן יָת ארעא בְעַדבָא לְזַרעֲיָתְכוֹן לְסַגִיאֵי תַסגוֹן יָת אַחסָנַתהוֹן וְלִזעֵירֵי תַזעֲרוּן יָת אַחסָנַתהוֹן לִדיִפוֹק לֵיה תַמָן עַדבָא דִילֵיה יְהֵי \לְשִבטֵי אֲבָהָתְכוֹן /לשבטא דאבהתכון#3#/ תַחסְנוּן:
33:55 )1(	וְאִם לָא תְתָרְכוּן יָת יָתְבֵי ארעא מִן קְדָמֵיכוֹן וִיהֵי דְתַשאֲרוּן מִנְהוֹן לְסִיעָן נָטְלָן זֵין לְקִבלְכוֹן וְלמַשִריָן מַקְפָנְכוֹן/מפקן לכון#3#/ וִיעִיקוּן לְכוֹן עַל ארעא דְאַתוּן יָתְבִין בַה:
33:56 )1(	וִיהֵי כְמָא דְחַשֵיבִית לְמַעֲבַד לְהוֹן אַעֲבֵיד לְכוֹן: