← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51004: TgO Nm

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
34:02 )1( פַקֵיד יָת בְנֵי ישׂראל וְתֵימַר לְהוֹן אֲרֵי אַתוּן עָלִין לארעא דכנען דָא אַרעָא דְתִתפְלַג/דתפל#3#/ לְכוֹן בְאַחסָנָא ארעא דִכנָעַן לִתחוּמַהָא:
34:03 )1( וִיהֵי לְכוֹן רוּחַ/תחום#3#/ דָרוֹמָא מִמַדבְרָא דְצִין עַל תְחוּמֵי/ידי#3#/ אֲדוֹם/אדומאה#3#/ וִיהֵי לְכוֹן תְחוּם דָרוֹמָא מִסִיָפֵי יַמָא דְמִלחָא קִדוּמָא:
34:04 )1( וְיַסחַר/ויסתחר#3#/ לְכוֹן תְחוּמָא מִדָרוֹמָא \לְמַסְקָנָא דְעַקרַבִין /למסקני עקרבים#3#/ וְיִעִיבַר לְצִין וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי מִדָרוֹמָא לִרקַם גֵיאָה וְיִפוֹק לַחצַר אַדָר וְיִעִיבַר לְעַצמוֹן:
34:05 )1( וְיִסתְחַר תְחוּמָא מֵעַצמוֹן לְנַחלָא דמצרים וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא/למערבא#3#/ <מערבא#3#>:
34:06 )1( וֻתחוּם מַעַרבָא וִיהֵי לְכוֹן יַמָא רַבָא וֻתחוּמֵיה דֵין יְהֵי לְכוֹן תְחוּם מַעַרבָא:
34:07 )1( וְדֵין יְהֵי לְכוֹן תְחוּם צִפוּנָא מִן יַמָא רַבָא תְכָוְנוּן לְכוֹן לְהוֹר/הור#3#/ טוּרָא:

34:08 )1( מֵהוֹר טוּרָא תְכָוְנוּן לְמָטֵי חֲמָת וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי דִתחוּמָא לִצדָד:

34:09 )1( וְיִפוֹק תְחוּמָא לְזִפרוֹן וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לַחצַר עֵינָן דֵין יְהֵי לְכוֹן תְחוּם צִפוּנָא:
34:10 )1( וֻתכָוְנוּן לְכוֹן לִתחוּם קִדוּמָא מֵחֲצַר עֵינָן לִשפָם:
34:11 )1( וְיֵיחוֹת תְחוּמָא מִשְפָם לְרִבלָה מִמַדנַח לְעָיִן וְיֵיחוֹת תְחוּמָא וְיִמטֵי עַל כֵיף/על כתף#3#/ יַם גִנֵיסַר קִדוּמָא:
34:12 )1( וְיֵיחוֹת תְחוּמָא לְיַרדְנָא וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא/יַמָא#3#/ דְמִלחַא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרעָא לִתחוּמַהָא סחור סחור:
34:13 )1( וֻפַקֵיד מֹשַה יָת בְנֵי ישׂראל לְמֵימַר דָא ארעא דְתַחסְנוּן יָתַה בְעַדבָא דְפַקֵיד יוי לְמִתַן לְתִשעָה שִבטִין וֻפַלגוּת שִבטָא:
34:14 )1( אֲרֵי קַבִילוּ שִבטָא דִבנֵי ראובן לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן וְשִבטָא דִבנֵי גָד לְבֵית אֲבָהָתְהוֹן וֻפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה קַבִילוּ אַחסָנַתהוֹן:
34:15 )1( תְרֵין שִבטִין וֻפַלגוּת שִבטָא קַבִילוּ אַחסָנַתהוֹן מֵעִברָא לְיַרדְנָא דִירִיחוֹ קִדוּמָא מַדִנחָא:
34:16 )1( ומליל יוי עם/לות#3#/ משה למימר:
34:17 )1( אִלֵין שְמָהָת גַברַיָא דְיַחסְנוּן לְכוֹן יָת ארעא אַלעָזָר כָהֲנָא וִיהוֹשֻעַ בַר נוּן:
34:18 )1( וְרַבָא חַד רַבָא חַד מִשִבטָא תִדבְרוּן/תסבון#3#/ לְאַחסָנָא יָת ארעא:
34:19 )1( וְאִלֵין שְמָהָת גַברַיָא לְשִבטָא דִיהוּדָה כָלֵב בַר יְפֻנַה:
34:20 )1( וֻלשִבטָא דִבנֵי שִמעוֹן שְמוּאֵל בַר עַמִיהוּד:
34:21 )1( לְשִבטָא דְבִניָמִין אֲלִידָד בַר כִסלוֹן:
34:22 )1( וֻלשִבטָא דִבנֵי דָן רַבָא בֻקִי בַר יָגלִי:
34:23 )1( לִבנֵי יוֹסֵף לשיבטא דִבנֵי מְנַשַה רַבָא חַנִיאֵל בַר אֵפֹד:
34:24 )1( לְשִבטָא דִבנֵי אפרים רַבָא קְמוּאֵל בַר שִפטָן:
34:25 )1( וֻלשִבטָא דִבנֵי זבולן רַבָא אֲלִיצָפָן בַר פַרנָך:
34:26 )1( וֻלשִבטָא דִבנֵי יִשָׂשׂכָר רַבָא פַלטִיאֵל בַר עֲזָן:
34:27 )1( ולשבטא דִבנֵי אָשֵר רַבָא אֲחִיהוּד בַר שְלוֹמִי:
34:28 )1( ולשבטא דִבנֵי נַפתָלִי רַבָא פְדַהאֵל בַר עַמִיהוּד:
34:29 )1( אִלֵין דְפַקֵיד יוי לְאַחסָנָא יָת בְנֵי ישׂראל בארעא דִכנָעַן:

next chapter