The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01 )1(	וְאִתפְנִינָא וֻנטַלנָא לְמַדבְרָא אוֹרַח יַמָא דְסוּף כְמָא דְמַלֵיל יוי עִמִי וְאַקֵיפנָא יָת טוּרָא דְסֵעִיר יוֹמִין סַגִיאִין:
02:02 )1(	וַאֲמַר יוי לִי לְמֵימַר:
02:03 )1(	סַגִי לְכוֹן דְאַקֵיפתוּן יָת טוּרָא הָדֵין אִתפְנוֹ/איתפניאו#3#/ לְכוֹן לְצִפוּנָא:
02:04 )1(	וְיָת עַמָא פַקֵיד לְמֵימַר אַתוּן עָבְרִין בִתחוּם אֲחֵיכוֹן בְנֵי עֵשָו דְיָתְבִין בְסֵעִיר וְיִדחֲלוּן/וְיִדַחלוּן#3#/ מִנְכוֹן וְתִסתַמרוּן/ותסטמרון#3#/ לַחדָא:
02:05 )1(	לָא תִתגָרוֹן בְהוֹן אֲרֵי לָא אַתֵין לְכוֹן מֵאֲרַעהוֹן עַד מִדרַך/מַדרַך#3#/ פַרסַת רְגַל אֲרֵי יְרוּתָא לְעֵשָו יְהַבִית יָת טוּרָא דְסֵעִיר:
02:06 )1(	עִיבוּרָא/עְבוּרָא#3#/ תִזבְנוּן מִנְהוֹן בְכַספָא וְתֵיכְלוּן וְאַף מַיָא תִזבְנוּן מִנְהוֹן בְכַספָא וְתִשתוֹן:
02:07 )1(	אֲרֵי יוי אֲלָהָך בָרְכָך בְכָל עוּבָדֵי יְדָך סוֹפֵיק/סיפק#3#/ לָך צוּרכָך בִמהָכָך יָת מַדבְרָא רַבָא הָדֵין דְנָן אַרבְעִין שְנִין מֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך בְסַעֲדָך/עמך#3#/ לָא חֲסַרתָא/מנעתא#3#/ מִדָעַם:
02:08 )1(	וַעֲבַרנָא מִלְוָת אֲחַנָא בְנֵי עֵשָו דְיָתְבִין בְסֵעִיר מֵאוֹרַח מֵישְרָא מֵאֵילַת וֻמֵעַציוֹן גָבַר וְאִתפְנִינָא וַעֲבַרנָא אוֹרַח מַדבְרָא דְמוֹאָב:
02:09 )1(	וַאֲמַר יוי לִי לָא תְצוּר עַל/ית#3#/ מוֹאֲבָאֵי וְלָא תִתגָרֵי לְמַעֲבַד עִמְהוֹן קְרָב אֲרֵי לָא אַתֵין לָך מֵאֲרַעהוֹן יְרוּתָא אֲרֵי לִבנֵי לוֹט יְהַבִית יָת לְחָיַת יְרוּתָא:
02:10 )1(	אֵימְתָנֵי מִלְקַדמִין יְתִיבוּ בַה עַם רַב וְסַגִי וְתַקִיף כְגִיבָרַיָא:
02:11 )1(	גִיבָרַיָא מִתחַשבִין אַף אִנוּן כְגִיבָרַיא וֻמוֹאֲבָאֵי קָרַן לְהוֹן אֵימְתָנֵי:
02:12 )1(	וֻבסֵעִיר יְתִיבוּ חוֹרָאֵי מִלְקַדמִין וֻבנֵי עֵשָו תָרִיכוּנוּן וְשֵיצִיאוּנוּן מִן קְדָמֵיהוֹן וִיתִיבוּ בַאֲתַרהוֹן כְמָא דַעֲבַד ישראל לַאֲרַע יְרוּתְתֵיה דִיהַב יוי לְהוֹן:
02:13 )1(	כְעַן קוּמוּ וְעֵיבַרוּ/וַעְבֻרוּ#3#/ לְכוֹן יָת נַחלָא דְזָרַד וַעֲבַרנָא יָת נַחלָא דְזָרַד:
02:14 )1(	וְיוֹמַיָא דְהַלֵיכנָא מֵרְקַם גֵיאָה עַד/ית#3#/ דַעֲבַרנָא יָת נַחלָא דְזַרַד תְלָתִין וְתַמנֵי שְנִין עַד דְסָף כֹל דָרָא גַברֵי/גֻברֵי#3#/ מְגִיחֵי קְרָבָא מִגוֹ מַשרִיתָא כְמָא דְקַיֵים יוי לְהוֹן:
02:15 )1(	וְאַף מַחָא מִן קדם יוי הֲוָת בְהוֹן לְשֵיצָיוּתְהוֹן מִגוֹ מַשרִיתָא עַד דִשלִימוּ:
02:16 )1(	וַהֲוָה כַד שְלִימוּ כֹל גַברֵי/גֻברֵי#3#/ מְגִיחֵי קְרָבָא לִיממָת מִגוֹ עַמָא:
02:17 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִמִי לְמֵימַר:
02:18 )1(	אַת עָבַר יוֹמָא דֵין יָת תְחוּם מוֹאָב יָת לְחָיַת:
02:19 )1(	וְתִתקָרַב/ותתקריב#3#/ לִקבֵיל/לָקֳבֵיל#3#/ בְנֵי עַמוֹן לָא תְצוּר עֲלֵיהוֹן וְלָא תִתגָרֵי לְמַעֲבַד עִמְהוֹן קְרָב אֲרֵי לָא אַתֵין מֵאַרַע בְנֵי עַמוֹן לָך יְרוּתָא אֲרֵי לִבנֵי לוֹט יֲהַבתַה יְרוּתָא:
02:20 )1(	אֲרַע גִבָרַיָא מִתחַשבָא אַף הִיא גִבָרִין יְתִיבוּ בַה מִלְקַדמִין וְעַמוֹנָאֵי קָרַן לְהוֹן חַשבָנֵי/חושבני#3#/:
02:21 )1(	עַם רַב וְסַגִי וְתַקִיף כְגִיבָרַיָא וְשֵיצִינוּן יוי מִן קְדָמֵיהוֹן וְתָרִיכוּנוּן/וִירִיתוּנוּן#3#/ וִיתִיבוּ בַאֲתַרהוֹן:
02:22 )1(	כְמָא דַעֲבַד לִבנֵי עֵשָו דְיָתְבִין בְסֵעִיר דְשֵיצִי יָת חוֹרָאֵי מִן קְדָמֵיהוֹן וְתָרִיכוּנוּן וִיתִיבוּ בַאֲתַרהוֹן עַד יוֹמָא הָדֵין:
02:23 )1(	וְעַוָאֵי דְיָתְבִין בִרפִיַח/בפציח#3#/ עַד עַזָה קְפוּטקָאֵי דִנפַקוּ מִקְפוּטקִיָא שֵיצִיאוּנוּן וִיתִיבוּ בַאֲתַרהוֹן:
02:24 )1(	קוּמוּ טוּלוּ וְעֵיבַרוּ/וַעבֻרוּ#3#/ יָת נַחלָא דְאַרנוֹן חֲזִי דִמסַרִית בִידָך יָת סִיחוֹן מַלכָא דְחַשבוֹן אֲמוֹרָאָה וְיָת אַרעֵיה שָרִי לְתָרָכוּתֵיה וְאִיתגָרִי לְמַעֲבַד עִמֵיה קְרָב:
02:25 )1(	יוֹמָא הָדֵין/דֵין#3#/ אֲשָרֵי לְמִיתַן זֵיעֲתָך/זִיעְתָך#3#/זועתך#3#/ וְדַחלְתָך עַל אַפֵי עַמְמַיָא דִתחוֹת כֹל שְמַיָא דְיִשמְעוּן שִמעָך וִיזוּעוּן וְיִתַברוּן/וידחלון#3#/ מִן קְדָמָך:
02:26 )1(	וֻשלַחִית אִזגַדִין מִמִדבַר קְדֵמוֹת לְוָת סִיחוֹן מַלכָא דְחַשבוֹן פִתגָמֵי שְלָמָא לְמֵימַר:
02:27 )1(	אֲעִיבַר בְאַרעָך בְאוֹרחָא בְאוּרחָא אִיזֵיל לָא אִסטֵי לְיַמִינָא וְלִסמָלָא/ושׂמאלא#3#/:
02:28 )1(	עִיבוּרָא/עְבוּרָא#3#/ בְכַספָא תְזַבֵין לִי וְאֵיכוּל וֻמַיָא בְכַספָא תִתֵין לִי וְאִשתֵי לְחוֹד אֲעִיבַר בְרַגלָי:
02:29 )1(	כְמָא דַעֲבַדוּ לִי בְנֵי עָשֵו דְיָתְבִין בְסֵעִיר וֻמוֹאֲבָאֵי דְיָתְבִין בִלחָיָת עַד דְאִיעִיבַר יָת יַרדְנָא לארעא דַיוי אֲלָהַנָא יָהֵיב לַנָא:
02:30 )1(	וְלָא אֲבָא סִיחוֹן מַלכָא דְחַשבוֹן לְמִשבְקַנָא לְמִיעִיבַר/לְאַעבָרוּתַנָא#3#/ בִתחוּמֵיה אֲרֵי אַקשִי יוי אֲלָהָך יָת רוּחֵיה וְתַקֵיף/ואתקיף#3#/ יָת לִיבֵיה בְדִיל לְמִמסְרֵיה בִידָך כְיוֹמָא הָדֵין:
02:31 )1(	וַאֲמַר יוי לִי חֲזִי דְשָרִיתִי לְמִמסַר קְדָמָך יָת סִיחוֹן וְיָת אַרעֵיה שָרִי לְתָרָכוּתֵיה לְמֵירַת יָת אַרעֵיה:
02:32 )1(	וֻנפַק סִיחוֹן לְקַדָמוּתַנָא הוּא וְכָל עַמֵיה לְאָגָחָא קְרָבָא לְיָהַץ:
02:33 )1(	וֻמַסרֵיה יוי אֲלָהַנָא קְדָמַנָא וֻמחֵינָא יָתֵיה וְיָת בְנוֹהִי וְיָת כֹל עַמֵיה:
02:34 )1(	וֻכבַשנָא יָת כֹל קִרוֹהִי בְעִדָנָא הַהוּא וְגַמַרנָא יָת כֹל קִרוַיָא גַברַיָא/גֻברַיָא#3#/ וֻנשַיָא וְטַפלָא לָא אַשאַרנָא מְשֵיזִיב:
02:35 )1(	לְחוֹד בְעִירָא בַזנָא לַנָא וַעֲדַי קִרוַיָא דְכבַשנָא:
02:36 )1(	מֵעֲרֹעֵר דְעַל כֵיף נַחלָא דְאַרנוֹן וְקַרתָא דִבנַחלָא וְעַד גִלעָד לָא הֲוָת קַרתָא דִתקֵיפַת מִנַנָא יָת כוֹלָא מְסַר יוי אֲלָהַנָא קְדָמַנָא:
02:37 )1(	לְחוֹד אֲרַע בְנֵי עַמוֹן לָא קָרֵיבתָא/קְרֵיבתָא#3#/ עָל כֵיף נְחַל יוּבקָא וְקִרוֵי טוּרָא וְכֹל דְפַקֵיד יוי אֲלָהַנָא: