← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51005: TgO Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


22:01 )1( לָא תִחזֵי יָת תוֹרָא דַאֲחוּך אוֹ יָת אִימְרֵיה דְטָעַן וְתִכבוֹש מִנְהוֹן אָתָבָא תָתִיבִינוּן לַאֲחוּך:
22:02 )1( וְאִם לָא קָרִיב אֲחוּך לְוָתָך וְלָא יְדַעת לֵיה וְתִכנְשִינֵיה לְגוֹ בֵיתָך וִיהֵי עִמָך עַד דְיִתבַע אֲחוּך יָתֵיה וְתָתִיבִינֵיה לֵיה:
22:03 )1( וְכֵין תַעֲבֵיד לִחמָרֵיה וְכֵין תַעֲבֵיד לִכסוּתֵיה וְכֵין תַעֲבֵיד לְכֹל אֲבֵידְתָא דַאֲחוּך דְתֵיבַד מִנֵיה וְתַשכְחִינַה לֵית לָך רְשוּ לְכַסָיוּתַה:
22:04 )1( לָא תִחזֵי יָת חֲמָרָא דַאֲחוּך אוֹ תוֹרֵיה רְמַן בְאוֹרחָא וְתִכבוֹש/ותכביש#3#/ מִנְהוֹן אָקָמָא תָקִים עִמֵיה:
22:05 )1( לָא יְהֵי תִיקוּן זֵין דִגבַר עַל אִיתָא וְלָא יִתַקַן/יתקין#3#/ גְבַר בְתִקוּנֵי אִיתָא אֲרֵי מְרַחַק קדם יוי אֲלָהָך כֹל עָבֵיד אִלֵין:
22:06 )1( אֲרֵי תְעָרַע קִינָא דְצִיפְרָא/דְצִפָרָא#3#/ קְדָמָך בְאוֹרחָא בְכֹל אִילָן אוֹ עַל ארעא אַפרוֹחִין אוֹ בֵיעִין וְאִימָא רְבִיעָא עַל אַפרוֹחִין אוֹ עַל בֵיעִין לָא תִיסַב אִימָא עַל בְנַיָא:
22:07 )1( שַלָחָא תְשַלַח יָת אִימָא וְיָת בְנַיָא תִיסַב לָך בְדִיל דְיִיטַב/דיוטיב#3#/ לָך וְתוֹרֵיך יוֹמִין:
22:08 )1( אֲרֵי תִבנֵי בֵיתָא חֲדַתָא וְתַעֲבֵיד תִיָקָא/תְיָקָא#3#/ לְאִיגָרָך וְלָא תְשַוֵי חוֹבַת קְטוֹל בְבֵיתָך אֲרֵי יִפוֹל/יפיל#3#/ דְנָפֵיל מִנֵיה:
22:09 )1( וְלָא תִזרַע כַרמָך עֵירוּבִין דִלמָא תִסתָאַב דִמעַת זַרעָא דְתִזרַע וְעַלְלַת כַרמָא:
22:10 )1( לָא תִרדֵי בְתוֹרָא וֻבִחמָרָא כַחדָא:
22:11 )1( לָא תִלבַש/תלביש#3#/ שַעַטנֵיזָא עַמַר/עְמַר#3#/ וְכִיתָן מְחַבַר/מְחֻבַר#3#/ כַחדָא:
22:12 )1( כְרוּספְדִין תַעֲבֵיד לָך עַל אַרבַע כַנפֵי כְסוּתָך דְתִתכַסֵי בַה:
22:13 )1( אֲרֵי יִסַב גְבַר אִיתְתָא וְיֵיעוֹל לְוָתַה וְיִסנֵינַה:

22:14 )1( וִישַוִי לַה תַסקוּפֵי מִלִין וְיַפֵיק עֲלַה שוּם/שוֹם#3#/ בִיש וְיֵימַר יָת אִיתְתָא הָדָא נְסֵיבִית וְעַלִית לְוָתַה וְלָא אַשכַחִית לַה בְתוּלִין:

22:15 )1( וְיִסַב אֲבוּהָא דְעוּלֵימְתָא וְאִימַה וְיַפְקוּן יָת בְתוּלֵי עוּלֵימְתָא לִקדָם סָבֵי קַרתָא וְלִתרַע בֵית דִין אַתרָא:
22:16 )1( וְיֵימַר אֲבוּהָא דְעוּלֵימְתָא לְסָבַיָא יָת בְרַתִי יְהַבִית לְגַברָא/לְגֻברָא#3#/ הָדֵין לְאִיתוּ וֻסנַה:
22:17 )1( וְהָא הוּא שַוִי תַסקוּפֵי מִלִין לְמֵימַר לָא אַשכַחִית לִברַתָך בְתוּלִין וְאִלֵין בְתוּלֵי בְרַתִי וְיִפרְסוּן/ויפירסון#3#/ שוֹשִיפָא קְדָם/קֻדָם#3#/ סָבֵי קַרתָא:
22:18 )1( וְיִסְבוּן סָבֵי קַרתָא הַהִיא יָת גַברָא/גֻברָא#3#/ וְיַלקוֹן יָתֵיה:
22:19 )1( וְיִגבוֹן מִנֵיה מְאָה סִלעִין דִכסַף וְיִתְנוּן לַאֲבוּהָא דְעוּלֵימְתָא אֲרֵי אַפֵיק שוּם/שוֹם#3#/ בִיש עַל בְתוּלְתָא בַת ישראל וְלֵיה תְהֵי לְאִיתוּ לֵית לֵיה רְשוּ לְמִפטְרַה כֹל יוֹמוֹהִי:
22:20 )1( וְאִם קוּשטָא הֲוָה פִתגָמָא הָדֵין לָא אִשתְכַחוּ בְתוּלִין לְעוּלֵימְתָא:
22:21 )1( וְיַפְקוּן יָת עוּלֵימְתָא לִתרַע בֵית אֲבוּהָא וְיִרגְמוּנַה אֲנָשֵי קַרתַה בְאַבנַיָא וֻתמוּת אֲרֵי עֲבַדַת/עבידת#3#/ קְלָנָא בְישראל לְזַנָאָה בֵית אֲבוּהָא וֻתפַלֵי עֲבֵיד דְבִיש מִבֵינָך:
22:22 )1( אֲרֵי יִשתְכַח גְבַר שָכֵיב עִם אִיתְתָא אִיתַת גְבַר וְיִתקַטלוּן אַף תַרוֵיהוֹן גַברָא/גֻברָא#3#/ דִשכֵיב/דְשָכֵיב#3#/ עִם אִיתְתָא וְאִיתְתָא וֻתפַלֵי עָבֵיד דְבִיש מישראל:
22:23 )1( אֲרֵי תְהֵי עוּלֵימְתָא בְתוּלתָא דִמאָרְסָא לִגבַר וְיַשכְחִינַה גַברָא/גֻברָא#3#/ בְקַרתָא וְישכוֹב עִמַה:
22:24 )1( וְתַפְקוּן יָת תַרוֵיהוֹן לִתרַע קַרתָא הַהִיא וְתִרגְמוּן יָתְהוֹן בְאַבנַיָא וִימוּתוּן יָת עוּלֵימְתָא עַל עֵיסַק דְלָא צְוַחַת בְקַרתָא וְיָת גַברָא/גֻברָא#3#/ עַל עֵיסַק דְעַנִי יָת אִיתַת חַברֵיה וֻתפַלֵי עָבֵיד דְבִיש מִיבֵינָך:
22:25 )1( וְאִם בְחַקלָא יַשכַח גַברָא/גֻברָא#3#/ יָת עוּלֵימְתָא דִמאָרְסָא וְיִתַקַף/וְיִתקַף#3#/ בַה גַברָא/גֻברָא#3#/ וְיִשכוֹב עִימַה וְיִתקְטִיל גַברָא/גֻברָא#3#/ דִשכֵיב עִמַה בִלחוֹדוֹהִי:
22:26 )1( וֻלעוּלֵימְתָא לָא תַעֲבֵיד מִדָעַם לֵית לְעוּלֵימְתָא חוֹבַת דִין דִקטוֹל אֲרֵי כְמָא דִיקוּם גַברָא/גֻברָא#3#/ עַל חַברֵיה וְיִקטְלִינֵיה נְפַש כֵין פִתגָמָא הָדֵין:
22:27 )1( אֲרֵי בְחַקלָא אַשכְחַה צְוַחַת עוּלֵימְתָא דִמאָרְסָא וְלֵית דְפָרִיק לַה:
22:28 )1( אֲרֵי יַשכַח גְבַר עוּלֵימְתָא בְתוּלְתָא דְלָא מְאָרְסָא וְיֵיחֲדִינַה/וְיַחְדִנַה#3#/ וְיִשכוֹב עִמַה וְיִשתַכחוּן:
22:29 )1( וְיִתֵין גַברָא/גֻברָא#3#/ דִשכוֹב עִימַה לְאֲבוּהָא דְעוּלֵימְתָא חַמשִין סִלעִין דִכסַף וְלֵיה תְהֵי לְאִיתוּ חֲלָף דְעַניַה לֵית לֵיה רְשוּ לְמִפטְרַה כָל יוֹמוֹהִי:

next chapter