← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51005: TgO Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 )1( לָא יִסַב גְבַר יָת אִיתַת אֲבוּהִי וְלָא יְגַלֵי כַנפָא דַאֲבוּהִי:
23:02 )1( לָא יִדכֵי דִפסִיק וְדִמחַבַל/וְדִמחֻבַל#3#/ /דגזיר מטלא#3#/דגזיר דמשלף#3#/ לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי:
23:03 )1( לָא יִדכֵי מַמזֵירָא לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי אַף דָרָא עֲסִירָאָה לָא יִדכֵי לֵיה לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי:
23:04 )1( לָא יִדכוֹן עַמוֹנָאֵי וֻמוֹאֲבָאֵי לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי אַף דָרָא עֲשִירָאָה לָא יִדכֵי לְהוֹן לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי עַד עָלְמָא:
23:05 )1( עַל עֵיסַק דְלָא עָרַעוּ/עָרְעוּ#3#/ יָתְכוֹן בְלַחמָא וֻבמַיָא בְאוֹרחָא בְמִפַקכוֹן ממצרים וֻדַאגַר עֲלָך יָת בִלעָם בַר בְעוֹר מִפְתוֹר אֲרַם/אְרָם#3#/ דְעַל פְרָת לְלָטָטוּתָך:
23:06 )1( וְלָא אַבָא/אְבָא#3#/ יוי אֲלָהָך לְקַבָלָא מִן בִלעָם וַהפַך יוי אֲלָהָך לָך יָת לְוָטִין לְבִרכָן אֲרֵי רִחמָך/רַחמָך#3#/ יוי אֲלָהָך:
23:07 )1( לָא תִתבַע שְלָמְהוֹן וְטָבָתְהוֹן כֹל יוֹמָך לְעָלַם:
23:08 )1( לָא תְרַחֵיק/תְרַחַק#3#/ אֲדוֹמָאָה אֲרֵי אַחוּך הוּא לָא תְרַחֵיק/תְרַחַק#3#/ מִצרָאָה אֲרֵי דַייָר הֲוֵיתָא בְאַרעֵיה:
23:09 )1( בְנִין דְיִתיַלְדוּן לְהוֹן דָרָא תְלִתָאָה יִדכֵי לְהוֹן לְמֵיעַל בִקהָלָא דַיוי:
23:10 )1( אֲרֵי תִיפוֹק מַשרִיתָא עַל בַעלֵי דְבָבָך וְתִסתְמַר/ותסטמר#3#/ מִכֹל מִדָעַם בִיש:
23:11 )1( אֲרֵי יְהֵי בָך גְבַר דְלָא יְהֵי דְכֵי מִקְרֵי/מסואבת#3#/ לֵיליָא וְיִפוֹק לְמִבַרָא לְמַשרִיתָא לָא יֵיעוֹל לְגוֹ מַשרִיתָא:
23:12 )1( וִיהֵי לְמִפנֵי/לעידן#3#/ רַמשָא יַסחֵי/יִסחֵי#3#/ בְמַיָא וֻכמֵיעַל שִמשָא יֵיעוֹל לְגוֹ מַשרִיתָא:
23:13 )1( וַאֲתַר מְתַקַן/מְתֻקָן#3#/מותקָן#3#/ יְהֵי לָך מִבַרָא לְמַשרִיתָא וְתִיפוֹק תַמָן לְבָרָא:
23:14 )1( וְסִיכְתָא תְהֵי לָך עַל זֵינָך/אזנך#3#/ וִיהֵי בְמִתְבָך בְבָרָא וְתַחפַר בַה וֻתתוּב וֻתכַסֵי יָת מַפַקתָך/מפקנך#3#/:
23:15 )1( אֲרֵי יוי אֲלָהָך שְכִינְתֵיה מְהַלְכָא בְגוֹ מַשרִיתָך לְשֵיזָבוּתָך וֻלמִמסַר סַנְאָך קְדָמָך וֻתהֵי מַשרִיתָך קַדִישָא וְלָא יִחזֵי/יִתַחזֵי#3#/ בָך עֲבִירַת/עְבֵירַת#3#/ פִתגָם וִיתוּב מֵימְרֵיה מִלְאוֹטָבָא/מִלְאֵיתָבָא#3#/ לָך:
23:16 )1( לָא תִמסַר עַבַד עַמְמִין לְיַד רִבוֹנֵיה דְיִשתֵיזַב לְוָתָך מִן קְדָם/מלות#3#/ רִבוֹנֵיה:
23:17 )1( עִמָך יִתֵיב/יהא#3#/ בֵינָך בְאַתרָא דְיִתרְעֵי בַחדָא מִן קִרוָך בִדיִיטַב/בדיוטב#3#/ לֵיה לָא תוֹנֵינֵיה:
23:18 )1( לָא תְהֵי אִתְתָא מִבְנָת ישראל לִגבַר עַבַד וְלָא יִסַב גַברָא/גוּברָא#3#/ מִבְנֵי ישראל אִיתָא אָמָא:

23:19 )1( לָא תַעֵיל אֲגַר זָנִיתָא וְחוּלפַן/וְחֻלפָן#3#/ כַלבָא לְבֵית מַקדְשָא דַיוי אֲלָהָך לְכָל נְדַר אֲרֵי מְרַחַק/מְרֻחַק#3#/ קדם יוי אֲלָהָך אַף תַרוֵיהוֹן:

23:20 )1( לָא תְרַבֵי לְאַחוּך רִבִית כְסַף רִבִית עִיבוּר/עְבוּר#3#/ רִבִית כֹל מִדָעַם דְמִתרְבֵי/דְמִתרַבֵי#3#/:
23:21 )1( לְבַר עַמְמִין תְרַבֵי וֻלאֲחוּך לָא תְרַבֵי בְדִיל דִיבָרְכִינָך יוי אֲלָהָך בְכֹל אוֹשָטוּת יְדָך עַל אַרעָא דְאַת עָלֵיל לְתַמָן לְמֵירְתַה:
23:22 )1( אֲרֵי תִידַר/תדור#3#/ נְדַר קדם יוי אֲלָהָך לָא תְאַחַר לְשַלָמוּתֵיה אֲרֵי מִתבָע יִתבְעִינֵיה יוי אֲלָהָך מֵעִימָך/מִינָך#3#/ וִיהֵי בָך חוֹבָא:
23:23 )1( וַאֲרֵי תִתמְנַע מִלְמִידַר לָא יְהֵי בָך חוֹבָא:
23:24 )1( אַפָקוּת סִפוָתָך תִיטַר וְתַעֲבֵיד כְמָא דִנדַרתָא קדם יוי אֲלָהָך נְדַבתָא דְמַלֵילתָא בְפוּמָך:
23:25 )1( אֲרֵי תִתַגַר בְכַרמָא דְחַברָך וְתֵיכוֹל עִנבִין כְנַפשָך סִבעָך/למשׂבעך#3#/ וֻלמָנָך לָא תִתֵין:
23:26 )1( אֲרֵי תִיתַגַר בְקָמְתָא דְחַברָך וְתִקטוּף דְמַליָן/מלילן#3#/מללין#3#/ בִידָך וֻמַגְלָא לָא תְרִים עַל קָמְתָא דְחַברָך:

next chapter