← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51005: TgO Dt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 )1( וֻפַקֵיד מֹשַה וְסָבֵי ישראל יָת עַמָא לְמֵימַר טַרוּ יָת כֹל תַפקֵידתָא דַאֲנָא מְפַקֵיד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין:
27:02 )1( וִיהֵי בְיוֹמָא דְתִעִבְרוּן יָת יַרדְנָא לארעא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך וֻתקִים לָך אַבנִין רַברְבָן/רברבין#3#/ וֻתסוּד/ותסיד#3#/ותשיעון#3#/ יָתְהוֹן/יתהין#3#/ בְסִידָא/בגירא#3#/:
27:03 )1( וְתִכתוֹב עֲלֵיהוֹן יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא בְמִעבְרָך בְדִיל דְתֵיעוֹל לארעא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך אֲרַע עָבְדָא חֲלָב וֻדבָש כְמָא דְמַלֵיל יוי אֲלָהָא דַאֲבָהָתָך לָך:
27:04 )1( וִיהֵי בְמִעבַרכוֹן יָת יַרדְנָא תְקִימוּן יָת אַבנַיָא הָאִלֵין דַאֲנָא מְפַקֵיד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין בְטוּרָא דְעֵיבָל וֻתסוּד/וֻתסִיד#3#/ יָתְהוֹן/יתהין#3#/ בְסִידָא:
27:05 )1( וְתִבנֵי תַמָן מַדבְחָא קְדָם יוי אֲלָהָך מַדבַח אַבנִין לָא תְרִים עֲלֵיהוֹן בַרזְלָא/פרזלא#3#/:
27:06 )1( אַבנִין שַלמָן/שלמין#3#/ תִבנֵי יָת מַדבְחָא דַיוי אֲלָהָך וְתַסֵיק עֲלוֹהִי עֲלָוָן קדם יוי אֲלָהָך:
27:07 )1( וְתִכוֹס נִכסַת קוּדשִין וְתֵיכוֹל תַמָן וְתִחדֵי קדם יוי אֲלָהָך:
27:08 )1( וְתִכתוֹב עַל אַבנַיָא יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא פָרֵיש יַאוּת:
27:09 )1( וֻמַלֵיל מֹשַה וְכָהֲנַיָא לֵיוָאֵי עִם כֹל יִשרָאֵל לְמֵימַר אַצֵית וֻשמַע ישראל יוֹמָא הָדֵין/דֵין#3#/ הֲוֵיתָא לְעַם קְדָם יוי אֲלָהָך:
27:10 )1( וֻתקַבֵיל לְמֵימְרָא דַיוי אֲלָהָך וְתַעֲבֵיד יָת פִקוֹדוֹהִי וְיָת קְיָמוֹהִי/קִיָמוֹהִי#3#/ דַאֲנָא מְפַקֵיד לָך יוֹמָא דֵין:
27:11 )1( וֻפַקֵיד מֹשַה יָת עַמָא בְיוֹמָא הַהוּא לְמֵימַר:
27:12 )1( אִלֵין יְקוּמוּן לְבָרָכָא יָת עַמָא עַל טוּרָא דִגרִיזִין בְמִעבַרכוֹן יָת יַרדְנָא שִמעוֹן וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָשכָר וְיוֹסֵף וֻבִניָמִן:
27:13 )1( וְאִלֵין יְקוּמוּן עַל לְוָטַיָא/מלטטיא#3#/ בְטוּרָא דְעֵיבָל רְאוּבֵן גָד וְאָשֵר וֻזבוּלֻן דָן וְנַפתָלִי:
27:14 )1( וְיָתִיבוּן לֵיוָאֵי וְיֵימְרוּן לְכֹל אֲנָש/גבר#3#/ ישראל קָל רַם:
27:15 )1( לִיט גַברָא/גֻברָא#3#/ דְיַעֲבֵיד צַלַם/צֵילַם#3#/ וֻמַתְכָא מְרַחַק/מְרֻחַק#3#/ קדם יוי עוֹבָד יְדֵי אוּמָנָא וִישַוֵי בְסִתרָא וְיָתִיבוּן כֹל עַמָא וְיֵימְרוּן אָמֵן:
27:16 )1( לִיט דְיִקלֵי אֲבוּהִי וְאִמֵיה וְיֵימַר כָל עַמָא אָמֵן:
27:17 )1( לִיט דִישַנֵי תְחוּמָא דְחַברֵיה וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:18 )1( לִיט דְיִטעֵי עֲוִירָא בְאוֹרחָא וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:19 )1( לִיט דְיִצלֵי דִין גִיוֹר/דייר#3#/ יִתַם/יתים#3#/ וְאַרמְלָא וְייֵמַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:20 )1( לִיט דְיִשכוֹב עִם אִיתַת אֲבוּהִי אֲרֵי גַלִי כַנפָא דַאֲבוּהִי וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:21 )1( לִיט דְיִשכוֹב עִם כֹל בְעִירָא וְייֵמַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:22 )1( לִיט דְיִשכוֹב עִם אֲחָתֵיה בַת אֲבוּהִי אוֹ בַת אִימֵיה וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:23 )1( לִיט דְיִשכוֹב עִם חֲמָתֵיה/חמותיה#3#/ וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:24 )1( לִיט דְיִמחֵי/דיקטול#3#/ חַברֵיה בְסִתרָא וְייֵמַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:25 )1( לִיט דִיקַבֵיל שוּחדָא לְמִקטַל/לקטלא#3#/ נְפַש דַם זַכַי וְיֵימַר כֹל עַמָא אָמֵן:
27:26 )1( לִיט דְלָא יְקַיֵים יָת פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא לְמַעֲבַד יָתְהוֹן וְיֵימַר כֹל עמא אָמֵן:

next chapter