The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01 )1(	וְאַקדֵים יְהוֹשֻעַ בְצַפרָא וֻנטַלוּ מִשִטִין וַאְתוֹ עַד יַרדְנָא הוּא וְכָל בְנֵי יִשׂרָאֵל וֻבָתוּ תַמָן קֳדָם דְיִעבְרוּן:
03:02 )1(	וַהְוָה מִסוֹף תְלָתָה יוֹמִין וַעְבַרוּ סָרְכַיָא בְגוֹ מַשרִיתָא:
03:03 )1(	וֻפַקִידוּ יָת עַמָא לְמֵימַר כְמִחזֵיכוֹן/בְמִחזֵיכוֹן#3#/ יָת אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ אְלָהְכוֹן וְכָהְנַיָא לֵיוָאֵי נָטְלִין יָתֵיה וְאַתוּן תִיטְלוּן מֵאַתרְכוֹן וֻתהָכוּן בָתְרוֹהִי:
03:04 )1(	בְרַם רַחִיק יְהֵי בֵינֵיכוֹן וֻבֵינוֹהִי כִתרֵין אַלפִין אַמִין בְמִשחְתָא לָא תִקרְבוּן לְוָתֵיה בְדִיל דְתִדְעוּן יָת אוֹרחָא דִתהָכוּן בַה אְרֵי לָא עְבַרתוּן בְאוֹרחָא מֵאַתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/:

03:05 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְעַמָא אִזדָמַנוּ אְרֵי מְחַר יַעְבֵיד יְיָ בֵינֵיכוֹן פְרִישָן:

03:06 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְכָהְנַיָא לְמֵימַר טוּלוּ יָת אְרוֹן קְיָמָא וַעְבֻרוּ קֳדָם עַמָא וֻנטַלוּ יָת אְרוֹנָא דִקיָמָא וַאְזַלוּ קֳדָם עַמָא:
03:07 )1(	וַאְמַר יְיָ לִיהוֹשֻעַ יוֹמָא דֵין/הָדֵין#2#/ אְשָרֵי לְרַבָיוּתָך בְעֵינֵי כָל יִשׂרָאֵל <בדיל#3#> דְיִדְעוּן אְרֵי כְמָא דַהְוָה מֵימְרִי בְסַעְדֵיה דְמֹשַה כֵין יְהֵי מֵימְרִי בְסַעְדָך:
03:08 )1(	וְאַת תְפַקֵיד יָת כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא דִקיָמָא לְמֵימַר כְמִמטֵיכוֹן/במימטיכון#3#/ עַד קְצָת מֵי יַרדְנָא בְיַרדְנָא תְקוּמוּן:
03:09 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לִבנֵי יִשׂרָאֵל אִתקְרַבוּ/קריבו#3#/ הָלְכָא וֻשמַעוּ יָת פִתגָמָא/פִתגָמַיָא#2#/ דַיְיָ אְלָהְכוֹן:
03:10 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ בְדָא תִדְעוּן אְרֵי אְלָה קַיָים אִתרְעִי/יתרעי#3#/ לְאַשרָאָה שְכִינְתֵיה בֵינֵיכוֹן וְתָרָכָא יְתָרֵיך מִן קֳדָמֵיכוֹן יָת כְנַעְנָאֵי וְיָת חִתָאֵי וְיָת חִוָאֵי וְיָת פְרִזָאֵי וְיָת גַרגִישָאֵי וַאְמוֹרָאֵי וִיבוּסָאֵי:
03:11 )1(	הָא אְרוֹן קְיָמָא דְרִיבוֹן כָל אַרעָא/עלמא#3#/ עָבַר קֳדָמֵיכוֹן בְיַרדְנָא:
03:12 )1(	וֻכעַן סַבוּ/דְבַרוּ#2#/ לְכוֹן תְרֵי עְסַר גֻברִין מִשִבטֵי יִשׂרָאֵל גֻברָא חַד גֻברָא חַד לְשִבטָא/מִשִבטָא#3#/:
03:13 )1(	וִיהֵי/וַהְוָה#3#/ כִמנָח פַרסַת רַגלֵי כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא דַיְיָ רִבוֹן/דרבון#3#/ כָל אַרעָא בְמֵי יַרדְנָא מֵי יַרדְנָא יִפסְקוּן מַיָא דְנָחְתִין מִלְעֵילָא וִיקוּמוּן/וקמו#3#/ רִכבָא/רֻכבָא#2#/ חַד:
03:14 )1(	וַהְוָה כַד נְטַלוּ עַמָא מִמַשכנֵיהוֹן/מִקִרוֵיהוֹן#3#/ לְמִעבַר יָת יַרדְנָא וְכָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא דִקיָמָא קֳדָם עַמָא:
03:15 )1(	וֻכמִמטֵי נָטְלֵי אְרוֹנָא עַד יַרדְנָא וְרַגלֵי כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא טְבִילָא בִקצָת מַיָא וְיַרדְנָא מְלֵי עַל כָל כֵיפוֹהִי כָל יוֹמֵי חְצָדָא:
03:16 )1(	וְקָמוּ מַיָא דְנָחְתִין מִלְעֵילָא קָמוּ רִכבָא/רֻכבָא#2#/ חַד/חדא#3#/ רַחִיקִין/דְרַחְקִין#2#/ לַחדָא מֵאָדָם קַרתָא דְבִסטַר צָרְתָן וֻדנָחְתִין לְיַמָא/על ימא#3#/ דְמֵישְרָא לְיַמָא/יַמָא#2#/ דְמִלחָא שְלִימוּ פְסַקוּ וְעַמָא עְבַרוּ לָקֳבֵיל/קדם#3#/ יְרִיחוֹ:
03:17 )1(	וְקָמוּ כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ בְיַבַשתָא בְגוֹ יַרדְנָא מְתֻקְנַיָא וְכָל יִשׂרָאֵל עָבְרִין בְיַבַשתָא עַד דִשלִימוּ כָל עַמָא לְמִעבַר יָת יַרדְנָא: