The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01 )1(	וַהְוָה כַד שְלִימוּ כָל עַמָא לְמִעבַר יָת יַרדְנָא וַאְמַר יְיָ לִיהוֹשֻעַ לְמֵימַר:
04:02 )1(	דְבַרוּ לְכוֹן מִן עַמָא תְרֵי עְסַר גֻברִין גֻברָא חַד גֻברָא חַד מִשִבטָא:

04:03 )1(	וֻפַקִידוּ יָתְהוֹן לְמֵימַר טוּלוּ לְכוֹן מִכָא מִגוֹ יַרדְנָא \מֵאְתַר מְקָם /ממיקם#3#/ רַגלֵי כָהְנַיָא מְתֻקְנַיָא תַרתַא עַסרֵי אַבנַיָא וְתַעבְרוּן יָתְהוֹן עִמְכוֹן וְתַחְתוּן יָתְהוֹן בְבֵית מְבָתָא דִתבִיתוּן בֵיה בְלֵילְיָא:

04:04 )1(	וֻקרָא יְהוֹשֻעַ לִתרֵי עְסַר גֻברִין/גברא#3#/ דְאַתקֵין מִבְנֵי יִשׂרָאֵל גֻברָא חַד גֻברָא חַד מִשִבטָא:
04:05 )1(	וַאְמַר לְהוֹן יְהוֹשֻעַ עְבַרוּ קֳדָם אְרוֹנָא דַיְיָ אְלָהְכוֹן לְגוֹ יַרדְנָא וַאְרִימוּ לְכוֹן גְבַר אַבנָא חְדָא עַל כִתפֵיה לְמִניַן שִבטַיָא דִבנֵי יִשׂרָאֵל:
04:06 )1(	בְדִיל דִתהֵי דָא אָת בֵינֵיכֵון אְרֵי יִשאְלוּן בְנֵיכוֹן מְחַר לְמֵימַר מָא אַבנַיָא הָאִלֵין לְכוֹן:
04:07 )1(	וְתֵימְרוּן לְהוֹן דִפסַקוּ מֵי יַרדְנָא מִן קֳדָם אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ בְמִעבְרֵיה בְיַרדְנָא פְסַקוּ מֵי יַרדְנָא וְיִהוְיָן אַבנַיָא הָאִלֵין לְדֻכרָנָא לִבנֵי יִשׂרָאֵל עַד עָלְמָא:
04:08 )1(	וַעְבַדוּ כֵן בְנֵי יִשׂרָאֵל כְמָא דְפַקֵיד יְהוֹשֻעַ וֻנטַלוּ תַרתַא עַסרֵי אַבנַיָא מִגוֹ יַרדְנָא כְמֵא דְמַלֵיל יְיָ עִם יְהוֹשֻעַ לְמִניַן שִבטַיָא דִבנֵי יִשׂרָאֵל וְאַעבַרוּנוּן עִמְהוֹן לְבֵית מְבָתָא וְאַצנַעוּנוּן תַמָן:
04:09 )1(	וְתַרתַא עַסרֵי אַבנַיָא אְקֵים יְהוֹשֻעַ בְגוֹ יַרדְנָא בַאְתַר מְקָם רַגלֵי כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא דִקיָמָא וַהְווֹ תַמָן עַד יוֹמָא הָדֵין:
04:10 )1(	וְכָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא קָיְמִין בְגוֹ יַרדְנָא עַד דִשלִים כָל פִתגָמָא דְפַקֵיד יְיָ יָת יְהוֹשֻעַ לְמַלָלָא עִם עַמָא כְכֹל דְפַקֵיד מֹשַה יָת יְהוֹשֻעַ וְאוֹחִיאוּ עַמָא וַעְבַרוּ:
04:11 )1(	וַהְוָה כַד שְלִים כָל עַמָא לְמִעבַר וַעְבַר אְרוֹנָא דַיְיָ וְכָהְנַיָא קֳדָם עַמָא:
04:12 )1(	וַעְבַרוּ בְנֵי רְאוּבֵן וֻבנֵי גָד וֻפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה מְזָרְזִין קֳדָם בְנֵי יִשׂרָאֵל כְמָא דְמַלֵיל עִמְהוֹן מֹשַה:
04:13 )1(	כְאַרבְעִין אַלפִין מְזָרְזֵי חֵילָא עְבַרוּ קֳדָם עַמָא דַיְיָ לִקרָבָא לְמֵישְרֵי יְרִיחוֹ:
04:14 )1(	בְיוֹמָא הַהוּא רַבִי יְיָ יָת יְהוֹשֻעַ בְעֵינֵי כָל יִשׂרָאֵל וֻדחִילוּ מִנֵיה כְמָא \דַהְווֹ דָחְלִין /דִדחִילוּ#3#/ מִן/מִן קדם#3#/ מֹשַה כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי:
04:15 )1(	וַאְמַר יְיָ לִיהוֹשֻעַ לְמֵימַר:
04:16 )1(	פַקֵיד יָת כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹנָא דְסָהְדוּתָא וְיִסְקוּן מִן יַרדְנָא:
04:17 )1(	וֻפַקֵיד יְהוֹשֻעַ יָת כָהְנַיָא לְמֵימַר סַקוּ מִן יַרדְנָא:
04:18 )1(	וַהְוָה כַד בְעוֹ/עָלִין#3#/ לְמִסַק כָהְנַיָא נָטְלֵי אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ מִגוֹ יַרדְנָא אִתנְגִידָא פַרסַת רַגלֵי כָהְנַיָא וְנַחָא עַל יַבַשתָא וְתָבוּ מֵי יַרדְנָא לַאְתַרהוֹן וַאְזַלוּ כְמֵאַתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/ עַל כָל כֵיפוֹהִי:
04:19 )1(	וְעַמָא סְלִיקוּ מִן יַרדְנָא בְעַסרָא \לְיַרחָא קַדמָאָה /לירחא דניסן#4#/ וֻשרוֹ בְגִלגָלָא בִסיָפֵי מַדנַח יְרִיחוֹ:
04:20 )1(	וְיָת תַרתַא עַסרֵי אַבנַיָא הָאִלֵין דִנסַבוּ מִן יַרדְנָא אְקֵים יְהוֹשֻעַ בְגִלגָלָא:
04:21 )1(	וַאְמַר לִבנֵי יִשׂרָאֵל לְמֵימַר דְיִשאְלוּן בְנֵיכוֹן מְחַר \יָת אְבָהָתְהוֹן /לאבהתהון#3#/ לְמֵימַר מָא אַבנַיָא הָאִלֵין:
04:22 )1(	וֻתהוֹדְעוּן יָת בְנֵיכוֹן לְמֵימַר בְיַבַשתָא עְבַר יִשׂרָאֵל יָת יַרדְנָא הָדֵין:
04:23 )1(	<ארי#3#> דְיַבֵיש יְיָ אְלָהְכוֹן יָת מֵי יַרדְנָא מִן קֳדָמֵיכוֹן \עַד מִעבַרכוֹן /עַד דַעְבַרתוּן#2#/ כְמָא דַעְבַד יְיָ אְלָהְכוֹן לְיַמָא דְסוּף דְיַבֵיש מִן קֳדָמַנָא \עַד דַעְבַרנָא /עַד מִעבְרַנָא#3#/:
04:24 )1(	בְדִיל דְיִדְעוּן כָל עַמְמֵי/עמי#3#/ אַרעָא יָת גְבוּרְתָא דַיְיָ אְרֵי תַקִיפָא הִיא בְדִיל דְתִדחְלוּן קֳדָמ/מן קדם#3#/ יְיָ אְלָהְכוֹן כָל יוֹמַיָא: