← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51006: TgJ Jos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 )1( וַהְוָה עַדבָא לְשִבטָא דִבנֵי יְהוּדָה לְזַרעְיָתְהוֹן לִתחוּם/עַל תְחוּם#2#/ אְדוֹם מַדבְרָא דְצִין דָרוֹמָא מִסְיָפֵי דָרוֹמָא:
15:02 )1( וַהְוָה לְהוֹן תְחוּם דָרוֹמָא מִסְיָפֵי יַמָא דְמִלחָא מִן כֵיפָא דְמִתפְנֵי לְדָרוֹמָא/דרומא#3#/:
15:03 )1( וְנָפֵיק לְמִדָרוֹמָא לְמַסְקַנָא דְעַקרַבִין וְעָבַר לְצִין וְסָלֵיק מִדָרוֹמָא לִרקַם גֵיאָה וְעָבַר/וְיִעבַר#3#/ לְחַצרוֹן וְסָלֵיק לְאַדָר וֻמִסתְחַר לְקַרקָעָה:
15:04 )1( וְעָבַר/וְיִעבַר#3#/ לְעַצמוֹן וְנָפֵיק לְנַחלָא דְמִצרַיִם וְהָוַן/והוו#3#/ מַפְקָנוֹהִי \דִתחוּמָא לְיַמָא /לתחומא דימא#3# /דִתחומָא למערבא#3#/ דֵין יְהֵי לְכוֹן תְחוּם דָרוֹמָא:
15:05 )1( וֻתחוּם קִדוּמָא יַמָא דְמִלחָא עַד סְיָפֵי יַרדְנָא וֻתחוּמָא לְרוּחַ צִפוּנָא מִכֵיף יַמָא מִסְיָפֵי יַרדְנָא:
15:06 )1( וְסָלֵיק תְחוּמָא לְבֵית חָגלָה וְעָבַר מִצִפוּנָא לְבֵית מֵישְרָא וְסָלֵיק תְחוּמָא <דסליקת בעדבא לשיבט#3#> לְאַבַן בֹהַן \בַר רְאוּבֵן /דסליקת בעדבא לגניסת אליאב בר ראובן#4#/:
15:07 )1( וְסָלֵיק תְחוּמָא לִדבִיר מִמֵישַר עָכוֹר וְצִפוּנָא מִתפְנֵי לְגִלגָלָא דְלָקֳבֵיל מַסְקַנָא דַאְדֻמִים דְמִדָרוֹם לְנַחלָא וְעָבַר תְחוּמָא לְמֵי עֵין שַמַש וְהָוַן/והוו#3#/ מַפְקָנוֹהִי לְעֵין קָצְרָא:
15:08 )1( וְסָלֵיק תְחוּמָא לְחִלַת בַר הִנוֹם דִלעֵיבַר/לעיבר#3#/ יְבוּס מִדָרוֹמָא הִיא יְרוּשלַם וְסָלֵיק תְחוּמָא לְרֵיש טוּרָא דְעַל אַפֵי חִלַת <בר#3#> הִנוֹם מַערְבָא דְבִסיָפֵי מֵישַר/עֵיבַר#3#/ גִבָרַיָא צִפוּנָא:
15:09 )1( וְתָאַר/ויסחר#3#/ תְחוּמָא מֵרֵיש טוּרָא לְמַבוּעַ מֵי נַפתוֹחַ וְנָפֵיק לְקִרוֵי טוּרָא דְעַפרוֹן וְתָאַר/ויסחר#3#/ תְחוּמָא לְבַעְלָה הִיא קִריַת יְעָרִים:
15:10 )1( וֻמִסתְחַר תְחוּמָא מִבַעְלָה לְיַמָא/למערבא#3#/ לְטוּרָא דְשֵׂעִיר וְעָבַר לְעֵיבַר טוּר יְעָרִים מִצִפוּנָא הִיא כְסָלוֹן וְנָחֵית לְבֵית שַמַש וְעָבַר לְתִמנָת/לְתִמנָה#2#/:
15:11 )1( וְנָפֵיק תְחוּמָא לְעֵיבַר עַקרוֹן לְצִפוּנָא וְתָאַר/ויסחר#3#/ תְחוּמָא לְשִכְרוֹן וְעָבַר לְטוּר בַעְלָה וְנָפֵיק לְיַבנְאֵל וְהָוַן/והוו#3#/ מַפְקָנוֹהִי \דִתחוּמָא לְיַמָא /לתחומא דימא#3# /דִתחוּמָא למערבא#3#/:
15:12 )1( וֻתחוּם מַערְבָא יַמָא רַבָא וֻתחוּמֵיה/ותחומא#3#/ דֵין תְחוּם בְנֵי יְהוּדָה סְחוֹר סְחוֹר לְזַרעְיָתְהוֹן:
15:13 )1( וֻלכָלֵב בַר יְפֻנַה יְהַב חוּלָק בְגוֹ בְנֵי/בֵית#3#/ יְהוּדָה עַל מֵימְרָא דַיְיָ לִיהוֹשֻעַ יָת קִריַת אַרבַע \אְבוּהוֹן דְגִבָרַיָא /אבוהון דצוחר גיברא#4#/ הִיא חַברוֹן:
15:14 )1( וְתָרֵיך מִתַמָן כָלֵב יָת תְלָתָה בְנֵי גִבָרַיָא/גִבָרָא#3#/עפרון גיברא#4#/ יָת שֵשַי וְיָת אְחִימַן וְיָת תַלמַי בְנֵי גִבָרַיָא/גִבָרָא#3#/:
15:15 )1( וֻסלֵיק מִתַמָן לְוָת יָתְבֵי דְבִיר וְשוּם דְבִיר דְמִלְקַדמִין/מִלְקַדמִין#2#/ קִריַת אַרכֵי:
15:16 )1( וַאְמַר כָלֵב דְיִמחֵי יָת קִריַת אַרכֵי וְיִכבְשִנַה וְאַתֵין לֵיה יָת עַכסָה בְרַתִי לְאִתוּ/לאנתו#3#/:
15:17 )1( וְכַבשַה עָתנִיאֵל בַר קְנַז אְחוּהִי דְכָלֵב <מן אימיה דילידת לקנז#4#> וִיהַב לֵיה יָת עַכסָה בְרַתֵיה לְאִתוּ/לאנתו#3#/:
15:18 )1( וַהְוָה בְמֵיעְלַה וֻמלַכתֵיה/ואמלכותיה#3#/ לְמִשאַל מִן אְבוּהָא אַחסָנְתָא וְאִתרְכֵינַת מֵעַל חְמָרָא וַאְמַר לַה כָלֵב מָא לִיך:

15:19 )1( וַאְמַרַת הַב לִי אַחסָנְתָא/אַחסָנָא#2#/ אְרֵי לַאְרַע דָרוֹמָא יְהַבתַנִי וְתִתֵין לִי אְתַר בֵית שִקיָא דְמַיָא וִיהַב לַה <כלב#3#> יָת בֵית שִקיָא עִלָאָה וְיָת בֵית שִקיָא תַחתָאָה/תתאה#3#/:

15:20 )1( דָא אַחסָנַת שִבטָא דִבנֵי יְהוּדָה לְזַרעְיָתְהוֹן:
15:21 )1( וַהְווֹ/וַהְוַאָה#2#/ קִרוַיָא מִסְיָפֵי לְשִבטָא דִבנֵי יְהוּדָה לִתחוּם/עַל תחֻם#2#/ אְדוֹמָאָה/אְדוֹם#2#/ בְדָרוֹמָא קַבצְאֵל וְעֵדַר וְיָגוּר:
15:22 )1( וְקִינָה וְדִימֹנָה וְעַדעָדָה:
15:23 )1( וְקַדַש וְחָצוֹר וְיִתנָן:
15:24 )1( זִיף וְטַלַם וֻבעָלוֹת:
15:25 )1( וְחָצוֹר חְדַתָה וֻקרִיוֹת חַצרוֹן הִיא חָצוֹר:
15:26 )1( אְמָם וֻשמָע וֻמוֹלָדָה:
15:27 )1( וַחְצַר גַדָה וְחַשמוֹן וֻבֵית פָלַט:
15:28 )1( וַחְצַר שוּעָל וֻבאֵר שַבַע וֻבִזיוֹתְיָה:
15:29 )1( בַעלָה וְעִיִים וָעָצַם:
15:30 )1( וְאַלתוֹלַד וֻכסִיל וְחָרמָה:
15:31 )1( וְצִקלַג וֻמַדמַנָה וְסַנסַנָה:
15:32 )1( וֻלבָאוֹת וְשִלחִים וְעַיִן וְרִמוֹן כָל קִרוַיָא \תְשַע וְעַסרִין /עַסרִין וֻתשַע#2#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
15:33 )1( בְשָפֵלתָא אַשתָאוֹל וְצָרעָה וְאַשנָה:
15:34 )1( וְזָנוֹחַ וְעֵין גַנִים תַפוּחַ וְעֵינָם/והעינם#3#/:
15:35 )1( יַרמוּת וַעְדֻלָם שֹׂכֹה וַעְזֵקָה:
15:36 )1( וְשַעְרַיִם וַעְדִתַיִם וֻגדֵרָה/והגדרה#3#/ וֻגדֵרוֹתָיִם קִרוִין אַרבַע עַסרֵי/אַרבַע עַסרֵה#3#/ וְפַצחֵיהוֹן:
15:37 )1( צְנָן וַחְדָשָה וֻמִגדַל גָד:
15:38 )1( וְדִלעָן וְהַמִצפַה/ומצפה#3#/ וְיָקתְאֵל:
15:39 )1( לָכִיש וֻבָצקַת וְעַגלוֹן:
15:40 )1( וְכַבוֹן וְלַחמָס וְכִתלִיש:
15:41 )1( וֻגדֵרוֹת בֵית דָגוֹן וְנַעְמָה וְמַקֵדָה קִרוִין שֵית עְסַר/שֵית עַסרֵי#2#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
15:42 )1( לִבנָה וָעַתַר וְעָשָן:
15:43 )1( וְיִפתח וְאַשנָה וֻנצִיב:
15:44 )1( וֻקעִילָה וְאַכזִיב וֻמָרֵשָה קִרוִין תְשַע וֻפַצחֵיהוֹן:
15:45 )1( עַקרוֹן וְכַפרָנַהָא וֻפַצחַהָא:
15:46 )1( מֵעַקרוֹן וֻמַערְבָא/וֻלמַערְבָא#3#/ כֹל קִרוַיָא דְעַל תְחוּם אַשדוֹד וֻפַצחֵיהוֹן:
15:47 )1( אַשדוֹד כַפרָנַהָא וֻפַצחַהָא עַזָה כַפרָנַהָא וֻפַצחַהָא עַד נַחלָא דְמִצרָיִם וְיַמָא רַבָא וֻתחוּמֵיה/ותחומא#3#/:
15:48 )1( וֻבטוּרָא שָמִיר וְיַתִיר וְשׂוֹכֹה:
15:49 )1( וְדַנָה וְקִריַת סַנָה הִיא דְבִיר:
15:50 )1( וַעְנָב וְאַשתְמֹה וְעָנִים:
15:51 )1( וְגֹשַן וְחוֹלוֹן וְגִילוֹ קִרוִין חְדַא עַסרֵי/חד עַסרֵי#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
15:52 )1( אְרַב וְדוּמָה וְאַשָען:
15:53 )1( וְיָנוּם וֻבֵית תַפוּחַ וַאְפֵק/ואפקה#3#/:
15:54 )1( וְחֻמטָה וְקִריַת אַרבַע הִיא חַברוֹן וְצִיעוֹר קִרוִין תְשַע וֻפַצחֵיהוֹן:
15:55 )1( מָעוֹן כַרמַל זִיף וְיוּטָה:
15:56 )1( וְיִזרְעַאל וְיָקדְעָם וְזָנוֹח:
15:57 )1( הַקַיִן גִבעָה וְתִמנָה קִרוִין עְסַר/עשׂרא#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
15:58 )1( חַלחול בֵית צוּר וֻגדוֹר:
15:59 )1( וְמַעְרָת וֻבֵית עְנוֹת וְאַלתְקוֹן קִרוִין שֵית וֻפַצחֵיהוֹן:
15:60 )1( קִריַת בַעַל הִיא קִריַת יְעָרִים וְרַבָה/והרבה#3#/ קִרוִין תַרתֵין/תרין#3#/ וֻפַצחֵיהוֹן:
15:61 )1( בְמַדבְרָא בֵית מֵישְרָא מִדִין וֻסכָכָה:
15:62 )1( וְנִבשָן/והנבשן#3#/ וְקִריַת מַלַח/וקרתא דמלחא#3#/ וְעֵין גַדִי קִרוִין שֵית וֻפַצחֵיהוֹן:
15:63 )1( וְיָת יְבוּסָאֵי יָתְבֵי יְרוּשלַם לָא יְכִילוּ בְנֵי יְהוּדָה לְתָרָכוּתְהוֹן וִיתִיבוּ יְבוּסָאֵי עִם בְנֵי יְהוּדָה בִירוּשלַם עַד יוֹמָא הָדֵין:

next chapter