← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51006: TgJ Jos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


20:01 )1( וֻמַלֵיל יְיָ עִם יְהוֹשֻעַ לְמֵימַר:
20:02 )1( מַלֵיל עִם בְנֵי יִשׂרָאֵל לְמֵימַר הַבוּ לְכוֹן יָת קִרוֵי שֵיזָבוּתָא דְמַלֵילִית עִמְכוֹן בִידָא דְמֹשַה:
20:03 )1( לְמִערַק לְתַמָן קָטוֹלָא דְיִקטוֹל נַפשָא בְשָלוּ בְלָא מַדְעֵיה וְיִהוְיָן/וִיהוֹן#3#/ לְכוֹן לְשֵיזָבָא מִגָאֵיל דְמָא:
20:04 )1( וְיִערוֹק לַחְדָא מִקִרוַיָא/מן קרויא#3#/ הָאִלֵין וִיקוּם בְמַעְלַנָא דִתרַע קַרתָא <ההיא#3#> וִימַלֵיל קֳדָם סָבֵי קַרתָא הַהִיא/#3#/ יָת פִתגָמוֹהִי וְיִכנְשוּן יָתֵיה לְקַרתָא לְוָתְהוֹן וְיִתְנוּן לֵיה אְתַר וְיִתֵיב עִמְהוֹן:
20:05 )1( וַאְרֵי יִרדוֹף גָאֵל דְמָא בָתְרוֹהִי וְלָא יִמסְרוּן יָת קָטוֹלָא בִידֵיה אְרֵי בְלָא מַדְעֵיה קְטַל/מְחָא#2#/ יָת חַברֵיה \וְלָא סָנֵי הוּא לֵיה /והוא לא סני ליה#3#/ מֵאַתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/:
20:06 )1( וְיִתֵיב בְקַרתָא הַהִיא עַד דִיקוּם קֳדָם כְנִשתָא לְדִינָא עַד דִימוּת כָהְנָא רַבָא דִיהֵי בְיוֹמַיָא הָאִנוּן בְכֵין יְתוּב קָטוֹלָא וְיֵיעוֹל לְקַרתֵיה וֻלבֵיתֵיה לְקַרתָא דַעְרַק מִתַמָן:
20:07 )1( וְזָמִינוּ יָת קַדַש בְגָלִילָא בְטוּרָא דְבֵית נַפתָלִי וְיָת שְכַם בְטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם וְיָת קִריַת אַרבַע הִיא חַברוֹן בְטוּרָא/בארע#3#/ דְבֵית יְהוּדָה:
20:08 )1( וֻמֵעֵיבַר/וֻמֵעִברָא#3#/ לְיַרדְנָא/דירדנא#3#/ דִירִיחוֹ מַדנְחָא יְהַבוּ יָת בַצַר בְמַדבְרָא בְמֵישְרָא מִשִבטָא דִראוּבֵן וְיָת רָמוֹת בְגִלעָד מִשִבטָא דְגָד וְיָת גוֹלָן בְמַתנַן מִשִבטָא דִמנַשַה:
20:09 )1( אִלֵין הְוַאָה/הוו#3#/ קִרוַיָא דִמזָמְנָן/דאזמינו#3#/ לְכָל בְנֵי יִשׂרָאֵל וֻלגִיוֹרַיָא/ולגיורא#3#/ דְיִתגַיְרוּן בֵינֵיהוֹן לְמִערַק לְתַמָן כָל דְיִקטוֹל נַפשָא בְשָלוּ וְלָא יְמוּת בְיַד גָאֵיל דְמָא עַד דִיקוּם קֳדָם כְנִשתָא:

next chapter