← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51006: TgJ Jos

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 )1( וֻקרִיבוּ רֵישֵי אְבָהָת לֵיוָאֵי לְוָת אַלעָזָר כָהְנָא וֻלוָת יְהוֹשֻעַ בַר נוּן וֻלוָת רֵישֵי אְבָהָת שִבטַיָא לִבנֵי/דבני#3#/ יִשׂרָאֵל:
21:02 )1( וֻמַלִילוּ עִמְהוֹן בְשִילוֹ בְאַרעָא דִכנַעַן לְמֵימַר יְיָ פַקֵיד בִידָא דְמֹשַה לְמִתַן לַנָא קִרוִין לְמִתַב וְרַוחֵיהוֹן לִבעִירַנָא:
21:03 )1( וִיהַבוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל לְלֵיוָאֵי מֵאַחסָנַתהוֹן עַל מֵימְרָא דַיְיָ יָת קִרוַיָא הָאִלֵין וְיָת רַוחֵיהוֹן:
21:04 )1( וֻנפַק עַדבָא לְזַרעָיָת קְהָת וַהְוָה לִבנֵי אַהְרֹן כָהְנָא מִן לֵיוָאֵי מִשִבטָא דִיהוּדָה וֻמִשִבטָא דְשִמעוֹן וֻמִשִבטָא דְבִניָמִין בְעַדבָא קִרוִין תְלָת עַסרֵי/תְלָת עשׂרה#3#/:
21:05 )1( וְלִבנֵי קְהָת דְאִשתְאַרוּ מִזַרעְיָת שִבטָא דְאַפרַיִם וֻמִשִבטָא דְדָן וֻמִפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה בְעַדבָא קִרוִין עְסַר/עשׂרא#3#/:

21:06 )1( וֻלִבנֵי גֵרְשוֹן מִזַרעְיָת שִבטָא דְיִשׂשָׂכָר וֻמִשִבטָא דְאָשֵר וֻמִשִבטָא דְנַפתָלִי וֻמִפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה בְמַתנַן בְעַדבָא קִרוִין תְלָת עַסרֵי/תְלָת עשׂר#3#/:

21:07 )1( לִבנֵי מְרָרִי לְזַרעְיָתְהוֹן מִשִבטָא דִראוּבֵן וֻמִשִבטָא דְגָד וֻמִשִבטָא דִזבוּלוּן קִרוִין תַרתַא עַסרֵי/תַרתַא עשׂרה#3#/:
21:08 )1( וִיהַבו בְנֵי יִשׂרָאֵל לְלֵיוָאֵי יָת קִרוַיָא הָאִלֵין וְיָת רַוחֵיהוֹן כְמָא דְפַקֵיד יְיָ בִידָא דְמֹשַה בְעַדבָא:
21:09 )1( וִיהַבוּ מִשִבטָא דִבנֵי/דבית#3#/ יְהוּדָה וֻמִשִבטָא דִבנֵי שִמעוֹן יָת קִרוַיָא הָאִלֵין דְאִתפָרַשָא/דְאִתפָרַשוּ#3#/ <יָתְהוֹן#3#> בִשמָהָן:
21:10 )1( וַהְוָה/והוו#3#/ לִבנֵי אַהְרֹן מִזַרעְיָת קְהָת מִבְנֵי לֵוִי/ליואי#3#/ אְרֵי לְהוֹן הְוָה עַדבָא קַדמוּתָא/בקדמיתא#3#/קדמאה#3#/:
21:11 )1( וִיהַבוּ לְהוֹן יָת קִריַת אַרבַע אְבוּהוֹן/דצוחר אבוהון#4#/ דְגִבָרַיָא הִיא חַברוֹן בְטוּרָא \דְבֵית יְהוּדָה /דיהודה#3#/ וְיָת רַוחַהָא סַחרָנַהָא:
21:12 )1( וְיָת חְקַל קַרתָא וְיָת פַצחַהָא/רוחהא#3#/ יְהַבוּ לְכָלֵב בַר יְפֻנַה בְאַחסָנְתֵיה:
21:13 )1( וְלִבנֵי אַהְרֹן כָהְנָא יְהַבוּ יָת קִריַת שֵיזָבוּת קָטוֹלָא יָת חַברוֹן וְיָת רַוחַהָא וְיָת לִבנָה וְיָת רַוחַהָא:
21:14 )1( וְיָת יַתִר וְיָת רַוחַהָא וְיָת אַשתְמוֹעַ וְיָת רַוחַהָא:
21:15 )1( וְיָת חוֹלוֹן וְיָת רַוחַהָא וְיָת דְבִיר וְיָת רַוחַהָא:
21:16 )1( וְיָת עַיִן וְיָת רַוחַהָא וְיָת יוּטָה וְיָת רַוחַהָא יָת בֵית שַמַש וְיָת רַוחַהָא קִרוִין תֵישַע מִן תְרֵין שִבטַיָא הָאִלֵין:
21:17 )1( וֻמִשִבטָא דְבִניָמִין/דבני בנימן#3#/ יָת גִבעוֹן וְיָת רַוחַהָא יָת גַבַע וְיָת רַוחַהָא:
21:18 )1( יָת עְנָתוֹת וְיָת רַוחַהָא וְיָת עַלמוֹן וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע:
21:19 )1( כָל קִרוֵי בְנֵי אַהְרֹן כָהְנַיָא תְלָת עַסרֵי קִרוִין וְרַוחֵיהוֹן:
21:20 )1( וֻלזַרעְיָת בְנֵי קְהָת לֵיוָאֵי/לליואי#3#/ דְאִשתְאַרוּ מִבְנֵי קֳהָת וַהְוַאָה/והוה#3#/ קִרוֵי עַדבְהוֹן מִשִבטָא \דִבְנֵי אַפרָיִם /דְבֵית#2# אַפרָיִם#2# /דאפרים#3#/:
21:21 )1( וִיהַבוּ/וִיהַב#3#/ לְהוֹן יָת קִריַת שֵיזָבוּת קָטוֹלָא/קטוליא#3#/ יָת שְכַם וְיָת רַוחַהָא בְטוּרָא \דְבֵית אַפרָיִם /דְאַפרָיִם#3# /דְאַפרַיִם#3#/ וְיָת גַזַר וְיָת רַוחַהָא:
21:22 )1( וְיָת קִבצַיִם וְיָת רַוחַהָא וְיָת בֵית חוֹרוֹן וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע:
21:23 )1( וֻמִשִבטָא דְדָן יָת אַלתְקֵא וְיָת רַוחַהָא יָת גִבְתוֹן וְיָת רַוחַהָא:
21:24 )1( יָת אַיָלוֹן וְיָת רַוחַהָא יָת גַת רִמוֹן וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע:
21:25 )1( וֻמִפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה יָת תַענַך וְיָת רַוחַהָא וְיָת גַת רִמוֹן וְיָת רַוחַהָא קִרוִין תַרתֵין:
21:26 )1( כָל קִרוַיָא עְסַר וְרַוחֵיהוֹן לְזַרעְיָת בְנֵי קְהָת דְאִשתְאַרוּ:
21:27 )1( וְלִבנֵי גֵרְשוֹן מִזַרעְיָת לֵיוָאֵי מִפַלגוּת שִבטָא דִמנַשַה יָת קִריַת שֵיזָבוּת קָטוֹלָא יָת גוֹלָן בְמַתנַן וְיָת רַוחַהָא וְיָת בְעַשתְרָה וְיָת רַוחַהָא קִרוִין תַרתֵין:
21:28 )1( וֻמִשִבטָא דְיִשׂשָׂכָר יָת קִשיוֹן וְיָת רַוחַהָא יָת דָבְרַת וְיָת רַוחַהָא:
21:29 )1( יָת יַרמוּת וְיָת רַוחַהָא וְיָת עֵין גַנִים וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע:
21:30 )1( וֻמִשִבטָא דְאָשֵר יָת מִשאָל וְיָת רַוחַהָא יָת עַבדוֹן וְיָת רַוחַהָא:
21:31 )1( יָת חַלקָת וְיָת רַוחַהָא וְיָת רְחוֹב וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע:
21:32 )1( וֻמִשִבטָא דְנַפתָלִי יָת קִריַת שֵיזָבוּת קָטוֹלָא יָת קַדַש בְגָלִילָא וְיָת רַוחַהָא וְיָת חַמֹת דוֹר וְיָת רַוחַהָא וְיָת קַרתָן וְיָת רַוחַהָא קִרוִין תְלָת:
21:33 )1( כָל קִרוֵי בְנֵי גֵרְשוֹן לְזַרעְיָתְהוֹן תְלָת עַסרֵי/תְלָת עשׂר#3#/ קִרוִין וְרַוחֵיהוֹן:
21:34 )1( וֻלזַרעְיָת בְנֵי מְרָרִי לֵיוָאֵי דְאִשתְאַרוּ מִן שִבטָא דִזבוּלוּן יָת יָקנְעָם וְיָת רַוחַהָא וְיָת קַרתָה וְיָת רַוחַהָא:
21:35 )1( יָת דִמנָה וְיָת רַוחַהָא יָת נַהלָל וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע <וֻמִשִבטָא דִראוּבֵן יָת בַצַר וְיָת רַוחַהָא וְיָת יַהַץ וְיָת רַוחַהָא יָת קְדֵמֹת וְיָת רַוחַהָא וְיָת מֵיפָעַת וְיָת רַוחַהָא קִרוִין אַרבַע#3#>:
21:36 )1( וֻמִשִבטָא דְגָד יָת קִריַת שֵיזָבוּת קָטוֹלָא יָת רָמוֹת בְגִלעָד וְיָת רַוחַהָא וְיָת מַחְנַיִם וְיָת רַוחַהָא:
21:37 )1( יָת חַשבוֹן וְיָת רַוחַהָא יָת יַעזֵר וְיָת רַוחַהָא כָל קִרוַיָא אַרבַע:
21:38 )1( כָל קִרוַיָא לִבנֵי מְרָרִי לְזַרעְיָתְהוֹן/מזרעיתהון#3#/ דְאִשתְאַרוּ מִזַרעְיָת לֵיוָאֵי/לוי#3#/ וַהְוָה עַדבְהוֹן קִרוִין תַרתַא עַסרֵי/תַרתַא עשׂרה#3#/:
21:39 )1( כֹל קִרוֵי לֵיוָאֵי בְגוֹ אַחסָנַת בְנֵי יִשׂרָאֵל קִרוִין אַרבְעִין וְתַמנֵי/וֻתמָנַא#2#/ וְרַוחֵיהוֹן:
21:40 )1( יִהוְיָן/תהוין#3#/ קִרוַיָא הָאִלֵין \קְרֵי קְרֵי /קרתא קרתא#3# /קירוי#3# קירוי#3#/ וְרַוחַהָא סַחרָנַהָא כֵן לְכָל קִרוַיָא הָאִלֵין:
21:41 )1( וִיהַב יְיָ לְיִשׂרָאֵל יָת כָל אַרעָא דְקַיֵים לְמִתַן לַאְבָהָתְהוֹן וְאַחסְנוּהָא וִיתִיבוּ בַה:
21:42 )1( וַאְנִיחַ יְיָ לְהוֹן מִסְחוֹר סְחוֹר כְכֹל דְקַיֵים לַאְבָהָתְהוֹן וְלָא קָם אְנָש קֳדָמֵיהוֹן/מן קֳדָמֵיהוֹן#3#/ מִכָל/מן כל#3#/ בַעְלֵי דְבָבֵיהוֹן יָת כָל בַעְלֵי דְבָבֵיהוֹן מְסַר יְיָ בְיַדהוֹן:
21:43 )1( לָא בְטֵיל פִתגָמָא מִכֹל \פִתגָמַיָא תָקְנַיָא /פִתגָמוֹהִי תָקְנַיָא#2# /פיתגם תקין#3#/ דְמַלֵיל יְיָ עִם/עַל#2#/ בֵית יִשׂרָאֵל \כֻלְהוֹן אִתקַיַמוּ /כֻלְהוֹן יתקיימו#3# /כל איתקיים#3#/:

next chapter