The Comprehensive Aramaic Lexicon

24:01 )1(	וֻכנַש יְהוֹשֻעַ יָת כָל שִבטַיָא דְיִשׂרָאֵל לִשכַם וֻקרָא לְסָבֵי יִשׂרָאֵל וֻלרֵישוֹהִי וֻלדַיָנוֹהִי וֻלסָרְכוֹהִי וְאִתעַתַדוּ קֳדָם יְיָ:
24:02 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְכָל עַמָא כִדנָן אְמַר יְיָ אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל בְעֵיבַר פְרָת יְתִיבוּ אְבָהָתְכוֹן מֵעָלְמָא תַרַח אְבוּהִי דְאַברָהָם וַאְבוּהִי דְנָחוֹר וֻפלַחוּ לְטָעְוָת עַמְמַיָא:
24:03 )1(	וֻדבַרִית יָת אְבוּכוֹן יָת אַברָהָם מֵעֵיבַר פְרָת וְדַבַרִית/ואובילית#3#/ יָתֵיה בְכָל אַרעָא דִכנָעַן וְאַסגִיתִי יָת בְנוֹהִי וִיהַבִית לֵיה יָת יִצחָק:
24:04 )1(	וִיהַבִית לְיִצחָק יָת יַעְקֹב וְיָת עֵשָו וִיהַבִית לְעֵשָו יָת טוּרָא דְשֵׂעִיר לְמֵירַת יָתֵיה וְיַעְקֹב וֻבנוֹהִי נְחַתוּ לְמִצרָיִם:
24:05 )1(	וֻשלַחִית יָת מֹשַה וְיָת אַהְרֹן וֻמחֵית/וֻמחֵיתִי#2#/ יָת מִצרָאֵי כְמָא דַעְבַדִית בֵינֵיהוֹן/בֵינֵיכוֹן#3#/ וֻבָתַר כֵן אַפֵיקִית יָתְכוֹן:
24:06 )1(	וְאַפֵיקִית/ואפיק ייי#3#/ יְת אְבָהָתְכוֹן מִמִצרַיִם וַאְתֵיתוֹן לְיַמָא וֻרדַפוּ מִצרָאֵי בָתַר אְבָהָתְכוֹן בִרתִכִין וֻבפָרָשִין לְיַמָא דְסוּף:
24:07 )1(	וֻצעִיקוּ/וֻזעִיקוּ#3#/וצלו#3#/ קֳדָם יְיָ וְשַוִי קַבלָא בֵינֵיכוֹן וֻבֵין מִצרָאֵי וְאַיתִי/וְאֵיתִי#2#/ עְלֵיהוֹן/עלוהי#3#/ יָת יַמָא וַחְפָנוּן וַחְזַאָה/וחזאן#3#/ עֵינֵיכוֹן יָת דַעְבַדִית בְמִצרָיִם/בְמִצרָאֵי#3#/ וִיתֵבתוּן בְמַדבְרָא יוֹמִין סַגִיאִין:
24:08 )1(	וְאַעֵילִית יָתְכוֹן לַאְרַע אְמוֹרָאָה/אמוראי#3#/ דְיָתֵיב בְעִברָא דְיַרדְנָא וַאְגִיחוּ קְרָבָא עִמְכוֹן וֻמסַרִית יָתְהוֹן בְיַדכוֹן וִירֵיתתוּן/וִירֵיתוּן#3#/ יָת אְרַעהוֹן וְשֵיצֵיתִנוּן מִן קֳדָמֵיכוֹן:
24:09 )1(	וְקָם בָלָק בַר צִפוֹר מַלכָא דְמוֹאָב וַאְגִיחַ קְרָבָא בְיִשׂרָאֵל/עם ישׂראל#3#/ וֻשלַח וֻקרָא לְבִלעָם בַר בְעוֹר לִמלָט/ללטטא#3#/ יָתְכוֹן:
24:10 )1(	וְלָא אְבֵיתִי/חפצית#3#/ לְקַבָלָא מִן בִלעָם וֻבָרֵיך בָרָכָא יָתְכוֹן וְשֵיזֵיבִית יָתְכוֹן \מִן יְדֵיה /מידהון#3#/:
24:11 )1(	וַעְבַרתוּן יָת יַרדְנָא וַאְתֵיתוֹן לִירִיחוֹ וַאְגִיחוּ קְרָבָא בְכוֹן/עמכון#3#/ יָתְבֵי יְרִיחוֹ אְמוֹרָאֵי/אמוראה#3#/ וֻפרִזָאֵי/ופריזאה#3#/ וֻכנַעְנָאֵי/וכנענאה#3#/ וְחִתָאֵי/וחיתאה#3#/חתאי#3#/ וְגַרגִישָאֵי/וגרגשאה#3#/גרגישאי#3#/ חִוָאֵי/וחיואה#3#/וחיואי#3#/ וִיבוּסָאֵי/ויבוסאה#3#/ וֻמסַרִית יָתְהוֹן בְיַדכוֹן:
24:12 )1(	וֻשלַחִית קֳדָמֵיכוֹן יָת עָרָעִיתָא וְתָרֵיכִית יָתְהוֹן מִן קֳדָמֵיכוֹן תְרֵין מַלכֵי אְמוֹרָאָה/אמוראי#3#/ לָא בְחַרבָך/בְסֵיפָך#3#/ וְלָא בְקַשתָך:
24:13 )1(	וִיהַבִית לְכוֹן אַרעָא דְלָא עְמַלתוּן/לאיתון#3#/ בַה וְקִרוִין דְלָא בְנֵיתוֹן וִיתֵיבתוּן בְהוֹן כַרמִין וְזֵיתִין דְלָא נְצַבתוּן אַתוּן אָכְלִין:
24:14 )1(	וֻכעַן דְחִילוּ מִן קֳדָם יְיָ וֻפלַחוּ קֳדָמוֹהִי בְשַלמוּתָא וֻבקֻשטָא וְאַעדוֹ יָת טָעְוָתָא דִפלַחוּ אְבָהָתְכוֹן בְעֵיבַר פְרָת וֻבמִצרַיִם וֻפלַחוּ קֳדָם יְיָ:
24:15 )1(	וְאִם בִיש בְעֵינֵיכוֹן לְמִפלַח קֳדָם יְיָ בְחַרוּ/ברירו#3#/ לְכוֹן יוֹמָא דֵין קֳדָם מַן תִפלְחוּן אִם יָת טָעְוָתָא דִפלַחוּ אְבָהָתְכוֹן דְמֵעֵיבַר/דבעברא#3#/בעיברא#3#/ פְרָת וְאִם יָת \טָעְוָת אְמוֹרָאֵי /טעותא דאמוראה#3#/ דְאַתוּן יָתְבִין בַאְרַעהוֹן \בְרַם אְנָא וַאְנָש בֵיתִי נִפלַח קֳדָם יְיָ /וברם אנא ושיבט אבא נפלח קדם ייי#4#/:
24:16 )1(	וַאְתֵיב עַמָא וַאְמַר חָס לַנָא מִלְמִשבַק יָת פֻלחָנָא דַיְיָ לְמִפלַח לְטָעְוָת עַמְמַיָא:
24:17 )1(	אְרֵי יְיָ אְלָהַנָא הוּא דְאַסֵיק יָתַנָא וְיָת אְבָהָתַנָא מֵאַרעָא דְמִצרַיִם מִבֵית עַבדוּתָא וְדַעְבַד לְעֵינַנָא יָת אָתַיָא רַברְבָתָא/רברביא#3#/ הָאִלֵין וְנַטרַנָא בְכָל אוֹרחָא דְהַלֵיכנָא בַה וֻבכֹל עַמְמַיָא דַעְבַרנָא בֵינֵיהוֹן:
24:18 )1(	וְתָרֵיך יְיָ יָת כָל עַמְמַיָא וְיָת אְמוֹרָאָה יָתֵיב/יתבי#3#/ אַרעָא מִן קֳדָמַנָא אַף אְנַחנָא נִפלַח קֳדָם יְיָ אְרֵי הוּא אְלָהַנָא:
24:19 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְעַמָא לָא תִיכְלוּן לְמִפלַח קֳדָם יְיָ אְרֵי אְלָהָא קַדִישָא הוּא \אֵל קַנוֹא הוּא /אֵל קַנָא הוּא#2# /אלה קנאי ופורען ומתפרע בקנאה הוא#4#/ מִן קֳדָם דִין דִקשוֹט לָא יִשבוֹק לְחוֹבֵיכוֹן וְלִחטָאֵיכוֹן:
24:20 )1(	אְרֵי תִשבְקוּן יָת פֻלחָנָא דַיְיָ וְתִפלְחוּן לְטָעְוָת/טָעְוָת#2#/ עַמְמַיָא וִיתוּב וְיַבאֵיש לְכוֹן וִישֵיצֵי יָתְכוֹן בָתַר דְאוֹטֵיב לְכוֹן:
24:21 )1(	וַאְמַר עַמָא לִיהוֹשֻעַ לָא אְלָהֵין/אְרֵי#3#/ קֳדָם יְיָ נִפלַח:
24:22 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְעַמָא/לכל עמא#3#/ סָהְדִין אַתוּן בְנַפשָתְכוֹן/בנפשיכון#3#/בְכוֹן#3#/ אְרֵי/וארי#3#/ אַתוּן בְחַרתוּן לְכוֹן יָת פֻלחָנָא דַיְיָ לְמִפלַח קֳדָמוֹהִי וַאְמַרוּ סָהְדִין:
24:23 )1(	וֻכעַן אַעדוֹ יָת טָעְוָת עַמְמַיָא דְבֵינֵיכוֹן וְאַפנוֹ יָת לִבְכוֹן לְפֻלחָנָא דַיְיָ אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל:
24:24 )1(	וַאְמַרוּ עַמָא לִיהוֹשֻעַ יָת/קדם#3#/ יְיָ אְלָהַנָא נִפלַח וֻלמֵימְרֵיה נְקַבֵיל:
24:25 )1(	וֻגזַר יְהוֹשֻעַ קְיָם לְעַמָא בְיוֹמָא הַהוּא וְשַוִי לֵיה קְיָם וְדִין בִשכַם:
24:26 )1(	וֻכתַב יְהוֹשֻעַ יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין <בְסִפרָא#3#> וְאַצנַע/ואצנעינון#3#/ בִספַר אוֹרָיתָא דַיְיָ וֻנסֵיב אַבנָא רַבְתָא וַאְקִימַה תַמָן תְחוֹת אַלְתָא/אילנא#3#/ דִבבֵית מַקדְשָא דַיְיָ:

24:27 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְכָל עַמָא הָא אַבנָא הָדָא תְהֵי לַנָא כִתרֵין לוּחֵי אַבַן קְיַמָא אְרֵי יָתַה עְבַדנָא לְסָהְדוּ אְרֵי <כל#3#> פִתגָמַיָא דִכתִיבִין עְלַה/עלהא#3#/ מֵעֵין כָל פִתגָמַיָא דַיְיָ דְמַלֵיל עִמַנָא וֻתהֵי בְכוֹן לְדֻכרָן/דֻכרָן#2#/ לְסָהְדוּ דִלמָא תְכַדְבוּן קֳדָם אְלָהְכוֹן:

24:28 )1(	וְשַלַח יְהוֹשֻעַ יָת עַמָא גְבַר לְאַחסָנְתֵיה:
24:29 )1(	וַהְוָה בָתַר פִתגָמַיָא הָאִלֵין וֻמִית יְהוֹשֻעַ בַר נוּן עַבדָא דַיְיָ בַר מְאָה וַעְסַר שְנִין:
24:30 )1(	וֻקבַרוּ יָתֵיה בִתחוּם אַחסָנְתֵיה בְתִמנַת סַרַח דִבטוּרָא/בְטוּרָא#3#/ דְבֵית אַפרָיִם מִצִפוּנָא לְטוּר גָעַש:
24:31 )1(	וֻפלַח/ופלחו#3#/ יִשׂרָאֵל קֳדָם יְיָ כֹל יוֹמֵי יְהוֹשֻעַ וְכֹל יוֹמֵי סָבַיָא דְאוֹרִיכוּ יוֹמִין בָתַר יְהוֹשֻעַ וְדִידַעוּ יָת כֹל עוּבָדָא דַיְיָ דַעְבַד לְיִשׂרָאֵל:
24:32 )1(	וְיָת גַרמֵי יוֹסֵף דְאַסִיקוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל מִמִצרַיִם קְבַרוּ בִשכַם בְאַחסָנַת חַקלָא דִזבַן/דקנא#3#/ יַעְקֹב \מִן בְנֵי /מבני#3#/ חְמוֹר אְבוּהִי דִשכַם בִמאָה חֻרפָן וַהְווֹ לִבנֵי יוֹסֵף לְאַחסָנָא:
24:33 )1(	וְאַלעָזָר בַר אַהְרֹן מִית וֻקבַרוּ יָתֵיה בְגִבעְתָא דְפִנחָס בְרֵיה דְאִתיְהֵיבַת/דאיתיהיב#3#/ לֵיה בְטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם: