← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51007: TgJ Ju

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:01 )1( וַהְוָה גֻברָא מִטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם וֻשמֵיה מִיכָה:
17:02 )1( וַאְמַר לְאִמֵיה אַלַף וֻמאָה סִלעִין דִכסַף דְאִתנְסֵיב לִיך וְאַתְ יֵימִית וְאַף אְמַרתְ קֳדָמַי הָא כַספָא עִמִי אְנָא נְסֵיבתֵיה וַאְמַרַת אִמֵיה בְרִיך בְרִי קֳדָם יְיָ:
17:02 )4( דיהבו ליך פלשתאי חלף דשדלת ית שמשון וחוי ליך במה חיליה סגי
17:03 )1( וַאְתֵיב יָת אַלַף וֻמאָה סִלעִין דִכסַף לְאִמֵיה וַאְמַרַת אִמֵיה אַקדָשָא אַקדֵישִית יָת כַספָא קֳדָם יְיָ מִן יְדִי לִברִי לְמַעְבַד <ליה#3#> צֵילַם וֻמַתְכָא וֻכעַן אָתִיבִנֵיה לָך:
17:04 )1( וַאְתֵיב יָת כַספָא לְאִמֵיה וֻנסֵיבַת אִמֵיה מָאתַן סִלעִין דִכסַף וִיהַבתֵיה לְקֵינָאָה וְעַבדֵיה צֵילַם וֻמַתְכָא וַהְוָה בְבֵית מִיכָה:
17:05 )1( וְגֻברָא מִיכָה לֵיה בֵית טָעוּתָא וַעְבַד אֵפוֹד וֻדמָאִין וְקָרֵיב יָת קָרבַן חַד מִבְנוֹהִי וַהְוָה לֵיה לְכָהִין:
17:06 )1( בְיוֹמַיָא הָאִנוּן לֵית מַלכָא בְיִשׂרָאֵל גְבַר דְכָשַר בְעֵינוֹהִי יַעְבֵיד:
17:07 )1( וַהְוָה עוּלֵימָא מִבֵית לַחַם דְבֵית יְהוּדָה <ואימיה#3#> מִזַרעִית יְהוּדָה וְהוּא לֵיוָאָה וְהוּא דָר תַמָן:
17:08 )1( וַאְזַל גֻברָא מִקַרתֵיה מִבֵית לַחַם דְבֵית יְהוּדָה לִמדָר בַאְתַר דְיַשכַח וַאְתָא לְטוּרָא דְבֵית אַפרַיִם עַד בֵית מִיכָה לְמַעְבַד צָרכֵיה/אורחיה#3#/:
17:09 )1( וַאְמַר לֵיה מִיכָה מְנָן אַתְ אָתֵי וַאְמַר לֵיה לֵיוָאָה אְנָא מִבֵית לַחַם דְבֵית יְהוּדָה וַאְנָא אָזֵיל לִמדָר בַאְתַר דְאַשכַח:

17:10 )1( וַאְמַר לֵיה מִיכָה תִיב עִמִי וַהוֵי לִי לְאָב וֻלכָהִין/ולכומרא#3#/ וַאְנָא אַתֵין לָך עְסַר סִלעִין דִכסַף לִזמַן עִדָן וְזוֹג לְבוּשִין וֻפַרנוּסָך וַאְזַל לֵיוָאָה:

17:11 )1( וֻצבִי לֵיוָאָה לְמִתַב עִם גֻברָא וַהְוָה עוּלֵימָא/ליואה#3#/ לֵיה כְחַד מִבְנוֹהִי:
17:12 )1( וְקָרֵיב מִיכָה יָת קֻרבַן לֵיוָאָה וַהְוָה לֵיה עוּלֵימָא לְכָהִין/לכומרא#3#/ וַהְוָה בְבֵית מִיכָה:
17:13 )1( וַאְמַר מִיכָה כְעַן יָדַענָא אְרֵי אוֹטֵיב יְיָ לִי אְרֵי הְוָה לִי לֵיוָאָה לְכָהִין:

next chapter