← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51007: TgJ Ju

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


21:01 )1( וַאְנָש יִשׂרָאֵל קַיֵים בְמִצפְיָא לְמֵימַר אְנָש מִנַנָא לָא יִתֵין בְרַתֵיה לִדבֵית בִניָמִין לְאִתוּ:
21:02 )1( וַאְתָא עַמָא לְבֵית אֵל וִיתִיבוּ תַמָן עַד רַמשָא קֳדָם יְיָ וַאְרִימוּ קָלְהוֹן וֻבכוֹ בְכִי סַגִיאָה:
21:03 )1( וַאְמַרוּ לְמָא יְיָ אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל הְוָת דָא בְיִשׂרָאֵל לְמִשגֵי יוֹמָא דֵין מִיִשׂרָאֵל שִבטָא חַד:
21:04 )1( וַהְוָה בְיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וְאַקדִימוּ עַמָא וֻבנוֹ תַמָן מַדבְחָא וְאַסִיקוּ עְלָוָן וְנִכסַת קֻדשִין: <קדם יוי#3#>
21:05 )1( וַאְמַרוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל מַן דְלָא סְלֵיק בִקהָלָא מִכָל שִבטַיָא דְיִשׂרָאֵל לִקדָם יְיָ אְרֵי שְבוּעְתָא רַבְתָא הְוָת לִדלָא סְלֵיק לִקדָם יְיָ לְמִצפְיָא לְמֵימַר אִתקְטָלָא יִתקְטִיל:
21:06 )1( וְאִתנַחַמוּ בְנֵי/דבית#3#/ יִשׂרָאֵל עַל דְבֵית בִניָמִין אְחֵיהוֹן וַאְמַרוּ אִתמְנַע יוֹמָא דֵין שִבטָא חַד מִיִשׂרָאֵל:
21:07 )1( מָא נַעְבֵיד לְהוֹן לִדאִשתְאַרוּ לִנשִין וַאְנַחנָא קַיֵימנָא בְמֵימְרָא דַיְיָ בְדִיל דְלָא לְמִתַן לְהוֹן מִבְנָתַנָא לִנשִין:
21:08 )1( וַאְמַרוּ מַן חַד מִשִבטַיָא דְיִשׂרָאֵל דְלָא סְלֵיק לִקדָם יְיָ לְמִצפְיָא וְהָא לָא אְתָא אְנָש לְמַשרִיתָא מִיָבֵש גִלעָד לִקהָלָא:
21:09 )1( וְאִתמְנִיאוּ עַמָא וְהָא לֵית תַמָן אְנָש מִיָתְבֵי יָבֵש גִלעָד:
21:10 )1( וֻשלַחוּ לְתַמָן כְנִשתָא תְרֵי עְסַר אַלפִין גֻברָא מְזָרְזֵי חֵילָא וֻפַקִידוּ יָתְהוֹן לְמֵימַר אִיזִילוּ וְתִמחוֹן יָת יָתְבֵי <אְנָש#3#> יָבֵש גִלעָד לְפִתגָם דְחַרַב וֻנשַיָא וְטַפלָא:
21:11 )1( וְדֵין פִתגָמָא דְתַעבְדוּן כָל דְכוּרָא וְכָל אִתְתָא דְיָדְעַת מִשכְבֵי דְכוּרָא תְגַמְרוּן:
21:12 )1( וְאַשכַחוּ מִיָתְבֵי יָבֵש גִלעָד אַרבַע מְאָה עוּלִימָן בְתוּלָן דְלָא יְדַעָא גְבַר לְמִשכְבֵי דְכוּרָא וְאֵיתִיאוּ יָתְהוֹן לְמַשרִיתָא לְשִילוֹ דִבאַרעָא דִכנָעַן:
21:13 )1( וֻשלַחוּ כָל כְנִשתָא וֻמַלִילוּ עִם בְנֵי בִניָמִין דִבכֵיף רִמוֹן וֻקרוֹ לְהוֹן מִלִין דִשלָם:
21:14 )1( וְתָבוּ דְבֵית/בני#3#/ בִניָמִן בְעִדָנָא הַהוּא וִיהַבוּ לְהוֹן נְשִין דְקַיִימוּ מִנְשֵי יָבֵש גִלעָד וְלָא סוֹפִיקָא לְהוֹן כֵן:
21:15 )1( וְעַמָא אִתנַחַמו עַל דְבֵית בִניָמִן אְרֵי עְבַד יְיָ תִרעְתָא בְשִבטַיָא דְיִשׂרָאֵל:
21:16 )1( וַאְמַרוּ סָבֵי כְנִשתָא מָא נַעְבֵיד לִדאִשתְאַרוּ לִנשִין אְרֵי פְסַקַת מִדְבֵית בִניָמִן אִתְתָא:
21:17 )1( וַאְמַרוּ יְרֻתַת/"ירושת"#3#/ שֵיזָבְתָא לִדבֵית/לבני#3#/ בִניָמִן וְלָא יִתמְחֵי שִבטָא מִיִשׂרָאֵל:
21:18 )1( וַאְנַחנָא לָא נִכוֹל לְמִתַן לְהוֹן נְשִין מִבְנָתַנָא אְרֵי קַיִימוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל לְמֵימַר לִיט <גברא#3#> דְיִתֵין אִתְתָא לִדבֵית בִניָמִין:
21:19 )1( וַאְמַרוּ הָא חַגָא קֳדָם יְיָ בְשִילוֹ מִזְמָן \מוֹעֵד לְמוֹעֵד /לזמן#3#/ דְמִצִפוּנָא לְבֵית אֵל מַדנַח שִמשָא לְכִבשָא דְסָלֵיק מִבֵית אֵל לִשכַם וֻמִדָרוֹמָא לִלבוֹנָה:
21:20 )1( וֻפַקִידוּ יָת בְנֵי בִניָמִין לְמֵימַר אִיזִילוּ וְתִכמְנוּן בְכַרמַיָא:
21:21 )1( וְתִחזוֹן וְהָא אִם יִפְקָן בְנָת שִילוֹ לְמֵיחַג בְחִנגַיָא וְתִפְקוּן מִן כַרמַיָא וְתִחטְפוּן לְכוֹן גְבַר אִתְתֵיה מִבְנָת שִילוֹ וֻתהָכוּן לַאְרַע שֵיבַט בִניָמִין:
21:22 )1( וִיהֵי אְרֵי יֵיתוֹן אְבָהָתְהוֹן אוֹ אְחֵיהוֹן לִמדָן קֳדָמַנָא וְנֵימַר לְהוֹן חָנוּנוּן לְהוֹן אְרֵי לָא סוֹפֵיקנָא <גבר#3#> לְמִתַן לְהוֹן גְבַר אִתְתֵיה בִקרָבָא אְרֵי אִם לֵית/לא#3#/ אַתוּן יָהבִין לְהוֹן כְעִדָן פוֹן תְחוּבוּן:
21:23 )1( וַעְבַדוּ כֵין בְנֵי בִניָמִין וֻנסִיבוּ נְשִין לְמִניָינֵיהוֹן מִן חִנגַיָא דַאְנַסוּ וַאְזַלוּ וְתָבוּ לְאַחסָנַתהוֹן וֻבנוֹ יָת קִרוַיָא וִיתִיבוּ בְהוֹן:
21:24 )1( וְהַלִיכוּ מִתַמָן בְנֵי יִשׂרָאֵל בְעִדָנָא הַהוּא גְבַר לְשִבטֵיה וֻלזַרעִיתֵיה וֻנפַקוּ מִתַמָן גְבַר לְאַחסָנְתֵיה:
21:25 )1( בְיוֹמַיָא הָאִנוּן לֵית מַלכָא בְיִשׂרָאֵל גְבַר דְכָשַר בְעֵינוֹהִי יַעְבֵיד: