The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01 )1(	וַהְוָה גֻברָא חַד מֵרָמְתָא מִתַלמִידֵי נְבִיַיָא מִטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם וֻשמֵיה אַלקָנָה בַר יְרוֹחָם בַר אְלִיהוּא בַר תֹחוּ בַר צוּף גֻברָא פָלֵיג חוּלָק בְקֻדשַיָא בְטוּרָא דְבֵית אַפרָיִם:
01:02 )1(	וְלֵיה תַרתֵין נְשִין שוּם חְדָא חַנָה וְשוּם תִניֵיתָא פְנִנָה וַהְווֹ לִפנִנָה בְנִין וֻלחַנָה לֵית בְנִין:
01:03 )1(	וְסָלֵיק גֻברָא הַהוּא מִקַרתֵיה מִזמָן מוֹעֵד לְמוֹעֵד לְמִסגַד וֻלדַבָחָא קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת בְשִילוֹ וְתַמָן תְרֵין בְנֵי עֵלִי חָפנִי וֻפִנחָס מְשַמְשִין קֳדָם יְיָ:
01:04 )1(	וַהְוָה יוֹם מוֹעְדָא וְדַבַח אַלקָנָה וִיהַב לִפנִנָה אִתְתֵיה וֻלכָל בְנַהָא וֻבנָתַהָא חוּלָקִין:
01:05 )1(	וֻלחַנָה יְהַב חוּלָק חַד בֵחִיר אְרֵי יָת חַנָה רָחֵים וֻמִן קֳדָם יְיָ אִתמְנַע מִנַה וְלַד:
01:06 )1(	וֻמַצהְבָא לַה עָרְתַה/צרתה#3#/ אַף מַרגְזָא לַה בְדִיל לְאַקנָיוּתַה אְרֵי אִתמְנַע מִן קֳדָם יְיָ מִנַה וְלַד:
01:07 )1(	וְכֵין יַעְבֵיד/עביד#3#/ שְנָא בִשנָא בִזמַן מִסְקַה לְבֵית מַקדְשָא דַיְיָ כֵין מַרגְזָא לַה וֻבָכיָא וְלָא אָכְלָא/אכלת#3#/:
01:08 )1(	וַאְמַר לַה אַלקָנָה בַעלַה חַנָה לְמָא אַת בָכיָא וֻלמָא לָא אְכַלת/תיכלי#3#/ וֻלמָא בָאִיש \לִיך לִבִיך /לליבך#3#/ הְלָא רְעוּתִי טָבָא לִיך מֵעַסרָא בְנִין:
01:09 )1(	וְקַמַת חַנָה בָתַר דַאְכַלַת בְשִילוֹ וֻבָתַר דִשתִיאוּ וְעֵלִי כָהְנָא יָתֵיב עַל כֻרסְיָא <על מזוזי#3#> בִסטַר סִפָא דְהֵיכְלָא דַיְיָ:
01:10 )1(	וְהִיא מָרִירָא נְפַש וֻמצַלְיָא קֳדָם יְיָ וֻמִבכָא בָכיָא:
01:11 )1(	וְקַיֵימַת קְיָם וַאְמַרַת יְיָ צְבָאוֹת <אם#3#> מִגלָא גְלֵי קֳדָמָך סִגוּף אַמתָך וְיֵיעוֹל דוּכרָנִי קֳדָמָך וְלָא תְרַחֵיק/תַרחֵיק#3#/ יָת אַמתָך וְתִתֵין לְאַמתָך בַר <קים#3#> בְגוֹ בְנֵי אְנָשָא וְאַמסְרִנֵיה \דִיהֵי מְשַמֵיש /דישמש#3#/ קֳדָם יְיָ כָל יוֹמֵי חַיוֹהִי וֻמַרוַת אְנָש לָא תְהֵי עְלוֹהִי:
01:12 )1(	וַהְוָה מִדְאַסגִיאַת לְצַלָאָה קֳדָם יְיָ וְעֵלִי מוֹרֵיך לַה עַד דְתִפסוּק:
01:13 )1(	וְחַנָה הִיא מְצַלְיָא/ממללא#3#/ בְלִבַה/על לבה#3#/ לְחוֹד סִפוָתַהָא נָיְדָן/נען#3#/ וְקָלַה לָא מִשתְמַע וְחַשבַה עֵלִי כְאִיתָא רָויָא:
01:14 )1(	וַאְמַר לַה עֵלִי עַד אִמַתִי אַת מִשתַטְיָא/מִשתַטיָא#3#/מִשתְטַיָא#3#/ הְלָא תְפִיגִין יָת חַמרִך מִנִיך:
01:15 )1(	וַאְתֵיבַת חַנָה וַאְמַרַת/וַאְמַרִית#3#/ לָא רִבוֹנִי אִתְתָא עָיְקַת רוּחַ אְנָא וַחְמַר חְדַת וְעַתִיק לָא שְתִיתִי/אשתיתי#3#/ וַאְמַרִית/וֻשפַכִית#3#/ עֻלבַן נַפשִי בִצלוֹ קֳדָם יְיָ:
01:16 )1(	לָא תַכלֵים יָת אַמתָך קֳדָם בַת רִשעָא אְרֵי מִסְגֵי אַקנָיוּתִי וְאַרגָזְוָתִי אוֹרֵיכִית בִצלוֹ עַד כְעַן:
01:17 )1(	וַאְתֵיב עֵלִי וַאְמַר אִיזִילִי לשלָם וַאְלָהָא דְיִשרָאֵל יִתֵין יָת בָעוּתִך דִבעֵית מִן קֳדָמוֹהִי:
01:18 )1(	וַאְמַרַת תַשכַח אַמתָך רַחְמִין בְעֵינָך/קדמך#3#/ וַאְזַלַת אִתְתָא לְאוֹרחַה וַאְכַלַת וְאַפִין בִישִין לָא הְווֹ לַה עוֹד:
01:19 )1(	וְאַקדִימוּ בְצַפרָא וֻסגִידוּ קֳדָם יְיָ וְתָבוּ וַאְתוֹ לְבֵיתְהוֹן לְרָמָתָא וִידַע אַלקָנָה יָת חַנָה אִתְתֵיה וְעָל דוּכרָנַה קֳדָם יְיָ:
01:20 )1(	וַהְוָה לִזמַן מִשלַם יוֹמַיָא וְעַדִיאַת חַנָה וִילֵידַת בַר וֻקרָת יָת שְמֵיה שְמוּאֵל אְרֵי אְמַרַת <ארי#3#> מִן קֳדָם יְיָ שְאֵלתֵיה:
01:21 )1(	וֻסלֵיק גֻברָא אַלקָנָה וְכָל אְנָש בֵיתֵיה לְדַבָחָא קֳדָם יְיָ יָת דֵיבַח מוֹעְדָא וֻלשַלָמָא/ולאשלמא#3#/ יָת נִדרֵיה:
01:22 )1(	וְחַנָה לָא סְלֵיקַת אְרֵי אְמַרַת לְבַעלַה עַד דְיִתחְסֵיל רָביָא וְאַיתֵינֵיה וְיִתחְזֵי/וְיִתַחזֵי#3#/ קֳדָם יְיָ וְיִתֵיב תַמָן עַד עָלְמָא:
01:23 )1(	וַאְמַר לַה אַלקָנָה בַעלַה עְבִידִי דְתָקֵין/כדתקין#3#/ בְעֵינַכִי אוֹרִיכִי עַד דְתַחסְלִין יָתֵיה <אִם#3#> יְקַיֵים יְיָ יָת פִתגָמוֹהִי וְאוֹרֵיכַת אִתְתָא וְאוֹנֵיקַת יָת בְרַה עַד דְחסַלַת יָתֵיה:
01:24 )1(	וְאַסֵקתֵיה עִמַה כַד חְסַלתֵיה בְתוֹרִין תְלָתָא וֻמכִילְתָא חְדָא דְקַמחָא וֻגרָב דַחְמַר וְאֵיתִיתֵיה לְבֵית מַקדְשָא דַיְיָ לְשִילוֹ וְרָביָא הְוָה יָנִיק:
01:25 )1(	וֻנכַסוּ/ונכיסו#3#/ יָת תוֹרָא וְאֵיתִיוּ/וְאַתיאוּ#3#/ יָת רָביָא לְוָת עֵלִי:
01:26 )1(	וַאְמַרַת בְבָעוּ רִבוֹנִי חַיֵי נַפשָך רִבוֹנִי אְנָא אִתְתָא דְאִתעַתַדַת עִמָך הָכָא לְצַלָאָה קֳדָם יְיָ:

01:27 )1(	עַל רָבְיָא הָדֵין צַלִיתִי וִיהַב יְיָ לִי יָת בָעוּתִי דִבעֵיתִי מִן קֳדָמוֹהִי:

01:28 )1(	וְאַף אְנָא מְסַרתֵיה דִיהֵי מְשַמֵיש קֳדָם יְיָ כָל יוֹמִין דְהוּא קַיָים יְשַמֵיש/הוא משמש#3#/ קֳדָם יְיָ וֻסגֵיד תַמָן קֳדָם יְיָ: