← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 )1( וְרָביָא שמוּאֵל מְשַמֵיש קֳדָם יְיָ בְחַיֵי עֵלִי וֻפִתגָמָא דַיְיָ הְוָה כְסִי בְיוֹמַיָא הָאִנוּן לֵית נְבוּאָה גַליָא:
03:02 )1( וַהְוָה בְיוֹמָא הַהוּא וְעֵלִי שָכֵיב בְאַתרֵיה וְעֵינוֹהִי שָרִיאָה/שריאו#3#/ לְמִכהֵי לָא יָכֵיל לְמִחזֵי:
03:03 )1( וֻבוֹצִין בֵית מַקדְשָא דַיְיָ עַד לָא טְפָא וֻשמוּאֵל שָכֵיב/שְכֵיב#3#/ בַעְזַרַת לֵיוָאֵי וְקָלָא <דייי#3#> אִשתְמַע מֵהֵיכְלָא דַיְיָ דְתַמָן אְרוֹנָא דַיְיָ:
03:04 )1( וֻקרָא יְיָ לִשמוּאֵל וַאְמַר הָאְנָא:
03:05 )1( וֻרהַט לְוָת עֵלִי וַאְמַר הָאְנָא אְרֵי קְרֵיתָא לִי וַאְמַר לָא קְרֵיתִי תוּב שְכוֹב/שְכֵיב#2#/ וַאְזַל וֻשכֵיב:
03:06 )1( וְאוֹסֵיף יְיָ מִקרֵי עוֹד שְמוּאֵל וְקָם שְמוּאֵל וַאְזַל לְוָת עֵלִי וַאְמַר הָאְנָא אְרֵי קְרֵיתָא לִי וַאְמַר לָא קְרֵיתִי בְרִי תוּב שְכוֹב/שְכֵיב#2#/:
03:07 )1( וֻשמוּאֵל עַד לָא אוֹלֵיף/אֵילֵיף#2#/ לְמִדָע \אֻלפָן מִן קֳדָם יְיָ /דחלתא דייי#3#/ וְעַד לָא אִתגְלִי לֵיה פִתגָם נְבוּאְתָא דַיְיָ:
03:08 )1( וְאוֹסֵיף יְיָ מִקרֵי שְמוּאֵל בִתלִיתֵיתָא וְקָם וַאְזַל לְוָת עֵלִי וַאְמַר הָאְנָא אְרֵי קְרֵיתָא לִי וֻסבַר עֵלִי אְרֵי מִן קֳדָם יְיָ מִתקְרֵי לְרָביָא:
03:09 )1( וַאְמַר עֵלִי לִשמוּאֵל אִיזֵיל שְכוֹב וִיהֵי אִם/ארי#3#/ יִקרֵי לָך וְתֵימַר מַלֵיל יְיָ אְרֵי שָמַע עַבדָך וַאְזַל שְמוּאֵל וֻשכֵיב בְאַתרֵיה:
03:10 )1( וְאִתגְלִי <ליה#3#> יְיָ/יְקָרָא דַיְיָא#2#/ וְאִתעַתַד וֻקרָא כִזמַן בִזמַן שְמוּאֵל שְמוּאֵל וַאְמַר שְמוּאֵל מַלֵיל אְרֵי שָמַע עַבדָך:
03:11 )1( וַאְמַר יְיָ לשמוּאֵל הָאְנָא עָבֵיד פִתגָמָא בְיִשרָאֵל דְכָל/כל #2#/ דְיִשמְעִנֵיה יִצְלָן/יֵיצְלָן#2#/ תַרתֵין אֻדנוֹהִי:
03:12 )1( בְיוֹמָא הַהוּא אְקִים/אְקַיֵם#2#/ \עַל עֵלִי /לעלי#3#/ יָת כָל דְמַלֵילִית עַל אְנָש בֵיתֵיה אְגַמַר וַאְשֵיצֵי:
03:13 )1( וְחַוִיתִי/ואיחוי#3#/ לֵיה אְרֵי מִתפְרַע אְנָא מִן אְנָש בֵיתֵיה עַד עָלְמָא בְחוֹבִין דִידַע אְרֵי מַרגְזִין לְהוֹן בְנוֹהִי וְלָא כְהָא/נזף#3#/ בְהוֹן:
03:14 )1( וֻבכֵין קַיֵימִית לְבֵית עֵלִי אִם יִשתַבקוּן חוֹבֵי בֵית עֵלִי/אלהין במעסק באוריתא ובעובדין טבין#3#/ בְנִכסַת קֻדשִין וֻבקֻרבָנִין עַד עָלְמָא:
03:15 )1( וֻשכֵיב שְמוּאֵל עַד צַפרָא וֻפתַח יָת דַשֵי בֵית מַקדְשָא דַיְיָ וֻשמוּאֵל דָחֵיל מִלְחַוָאָה/מחווהא#3#/ יָת חֵיזוּ נְבוּאְתָא לְעֵלִי:
03:16 )1( וֻקרָא עֵלִי לִשמוּאֵל/ית שמואל#3#/ וַאְמַר שְמוּאֵל בְרִי וַאְמַר הָאְנָא:
03:17 )1( וַאְמַר מָא פִתגָמָא דְמַלֵיל עִמָך לָא כְעַן תְכַסַא מִנִי <פתגמא#3#> כְדֵין יַעְבֵיד לָך יְיָ וֻכדֵין יוֹסִיף אִם תְכַסַא מִנִי פִתגָם מִכָל פִתגָמָא דְמַלֵיל עִמָך:
03:18 )1( וְחַוִי לֵיה שְמוּאֵל יָת כָל פִתגָמַיָא וְלָא כַסִי מִנֵיה וַאְמַר יְיָ הוּא דְתָקֵין קֳדָמוֹהִי/בְעֵינוֹהִי#3#/ יַעְבֵיד:
03:19 )1( וֻרבָא שְמוּאֵל וֻמֵימְרָא דַיְיָ הְוָה בְסַעְדֵיה וְלָא בַטֵיל מִכָל פִתגָמוֹהִי חַד <לְאַרעָא#3#><דְעַרעָא#3#>:
03:20 )1( וִידַע כָל יִשרָאֵל מִדָן וְעַד בְאֵר שָבַע אְרֵי מְהֵימָן <הוא#3#> שְמוּאֵל בְפִתגָמֵי נְבוּאְתָא דַיְיָ:
03:21 )1( וְאוֹסֵיף יְיָ לְאִתגְלָאָה בְשִילוֹ/לְאִתַחזָאָה#3#/ אְרֵי אִתגְלִי יְיָ לִשמוּאֵל בְשִילוֹ בְפִתגָמָא דַיְיָ:

next chapter