The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01 )1(	וַהְוָה פִתגָם שְמוּאֵל מַרעַא לְכָל יִשרָאֵל וֻנפַק יִשרָאֵל לְקַדָמוּת פְלִשתָאֵי לְאָגָחָא קְרָבָא וֻשרוֹ עַל אַבַן סָעְדָא וֻפלִשתָאֵי שְרוֹ בַאְפֵק:

04:02 )1(	וְסַדַרוּ קְרָבָא פְלִשתָאֵי לְקַדָמוּת יִשרָאֵל וְאִתרְטִישוּ עָבְדֵי קְרָבָא וְאִתְבַרוּ יִשרָאֵל קֳדָם פְלִשתָאֵי וֻמחוֹ בְסִדרָא בְחַקלָא כְאַרבְעָה אַלפִין גֻברָא:

04:03 )1(	וַאְתָא עַמָא לְמַשרִיתָא וַאְמַרוּ סָבֵי יִשרָאֵל לְמָא תַברַנָא יְיָ יַומָא דֵין קֳדָם פְלִשתָאֵי נִסַב כְעַן לַנָא מִשִילוֹ יָת אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ וִיהָך/וייתי#3#/ בֵינַנָא בְדִיל יְקָר שְמֵיה נִתפְרֵיק/ויפרקיננא#3#/ מִיַד בַעְלֵי דְבָבַנָא:
04:04 )1(	וֻשלַח עַמָא לְשִילוֹ וֻנטַלוּ מִתַמָן יָת אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ צְבָאוֹת דִשכִינְתֵיה שָריָא \עֵיל מִן /מעל#3#/ כְרוּבַיָא וְתַמָן תְרֵין בְנֵי עֵלִי עִם אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ חָפנִי וֻפִינְחָס:
04:05 )1(	וַהְוָה כַד אְתָא אְרוֹן קְיָמָא דַיְיָ לְמַשרִיתָא וְיַבִיבוּ כָל יִשרָאֵל יַבָבָא רַבָא וְאִשתַגֵישַת/וְאִשתַגַשַת#3#/ אַרעָא:
04:06 )1(	וֻשמַעוּ פְלִשתָאֵי יָת קָל יַבָבָא וַאְמַרוּ מָא קָל יַבָבָא רַבָא הָדֵין בְמַשרִית יְהוּדָאֵי וִידַעוּ אְרֵי אְרוֹנָא דַיְיָ אְתָא לְמַשרִיתָא:
04:07 )1(	וֻדְחִילוּ פְלִשתָאֵי \אְרֵי אְמַרוּ /ואמרו#3#/ אְתָא אְרוֹנָא דַיְיָ לְמַשרִיתָא וַאְמַרוּ וָי לַנָא אְרֵי לָא הְוָת כְהָדָא מֵאַתמָלִי וֻמִדְקַמוֹהִי/ומדקדמוהי#3#/:
04:08 )1(	וָי לַנָא מַן יְשֵיזְבִנַנָא מִיַד מֵימְרָא דְיְיָ דְעוּבָדוֹהִי רַברְבִין/רַברְבָן#3#/ אִלֵין אִנִין/אִנוּן#2#/ גְבוּרָתָא דַיְיָ דִמחָא/דקטיל#3#/ יָת מִצרָאֵי בְכָל מַחָא וֻלעַמֵיה עְבַד פְרִישָן בְמַדבְרָא:
04:09 )1(	אִתַקַפוּ וַהְווֹ לְגֻברִין גִבָרִין פְלִשתָאֵי דִלמָא תִשתַעבְדוּן/דאשתעבידו#3#/דְאִשתַעבַדוּ#3#/ לִיהוּדָאֵי כְמָא דְאִשתַעְבַדוּ לְכוֹן וֻתהוֹן לְגֻברִין גִבָרִין וֻתגִיחוּן קְרָב:
04:10 )1(	וַאְגִיחוּ קְרָבָא פְלִשתָאֵי וְאִתְבַרוּ יִשרָאֵל וַאְפַכוּ גְבַר לְקִרווֹהִי וַהְוָת מַחתָא רַבְתָא לַחדָא וְאִתקְטַל/וְאִתקְטַלוּ#2#/ואתקטילו#3#/ מִיִשרָאֵל תְלָתִין אַלפִין גְבַר רֻגלַי/רַגלַי#2#/ריגלי#3#/:
04:11 )1(	וַאְרוֹנָא דַיְיָ אִשתְבִי וֻתרֵין בְנֵי עֵלִי אִתקְטַלוּ/ואתקטילו#3#/ חָפנִי וֻפִינְחָס:
04:12 )4(	ורהט שאול בר קיש גברא דמן שיבט בנימן מסידרי קרבא ואתא לשילו ביומא ההוא על יד מלאכא דארהטיה מתמן:
04:12 )1(	וֻרהַט גֻברָא מִשִבטָא דְבֵית בִניָמִין מִסִדרָא וַאְתָא לְשִילוֹ בְיוֹמָא הַהוּא וֻלבוּשוֹהִי מְבֻזְעִין ועַפרָא רְמִי בְרֵישֵיה/על רישיה#3#/:
04:13 )1(	וַאְתָא וְהָא עֵלִי יָתֵיב עַל כֻרסְיָא עַל כֵיבַש אוֹרַח תַרעָא מְסַכֵי אְרֵי הְוָה לִבֵיה זַע עַל אְרוֹנָא דַיְיָ וְגֻברָא אְתָא לְחַוָאָה בְקַרתָא וְאִשתַגֵישַת כָל קַרתָא:
04:14 )1(	וֻשמַע עֵלִי יָת קָל צְוַחתָא וַאְמַר מָא קָל שִגוּשָא הָדֵין וגֻברָא אוֹחִי וַאְתָא וְחַוִי לְעֵלִי:
04:15 )1(	וְעֵלִי בַר תִשעִין וְתַמנֵי שְנִין וְעֵונוֹהִי קַמָא וְלָא יָכֵיל לְמִחזֵי:
04:16 )1(	וַאְמַר גֻברָא לְעֵלִי אְנָא אְתֵיתִי/אְתֵית#2#/ מִן סִדרָא וַאְנָא מִן סִדרָא דִקרָבָא אְפַכִית/עְרַקִית#2#/ יוֹמָא דֵין וַאְמַר מָא הְוָה פִתגָמָא בְרִי:
04:17 )1(	וַאְתֵיב דִמבַסַר וַאְמַר אְפַך יִשרָאֵל מִן קֳדָם פְלִשתָאֵי וְאַף מַחְתָא רַבְתָא הְוָת בְעַמָא וְאַף תְרֵין בְנָך אִתקְטַלוּ/איתקטילו#3#/מיתו#3#/ חָפנִי וֻפִינחָס וַאְרוֹנָא דַיְיָ אִשתְבִי:
04:18 )1(	וַהְוָה כְאַדכָרוֹתֵיה/כֲדכָרוּתֵיה#3#/באדכרותיה#3#/כד אדרכרותיה#3#/ יָת אְרוֹנָא דַיְיָ וֻנפַל מֵעַל כֻרסְיָא לַאְחוֹרוֹהִי עַל כֵיבַש אוֹרַח תַרעַא וְאִתְבַרַת פְקוּתֵיה/פרקותיה#3#/אפרקותיה#3#/ וֻמִית אְרֵי סָב/סיב#3#/ גֻברָא וְיַקִיר וְהוּא דָן יָת יִשרָאֵל אַרבְעִין שְנִין:
04:19 )1(	וְכַלְתֵיה אִתַת פִינְחַס מְעַדְיָא לְמֵילַד וֻשמַעַת יָת שְמוּעְתָא דְאִשתְבִי אְרוֹנָא דַיְיָ וֻדמִית חְמוּהָא וֻדאִתקְטִיל בַעלַה וֻכרַעַת/וחמטת#3#/ וִילֵידַת אְרֵי בַעְתוּהָא חַבלַהָא:
04:20 )1(	וֻכעִדָן/ובעידן#3#/ מוּתַה/מִיתַה#3#/מֵיתַה#3#/דמיתת#3# וֻמַלִילָא נְשַיָא דְקָיְמָן עִלָוַה לָא תִדחְלִין אְרֵי בַר דְכַר יְלֵידת וְלָא אְתֵיבַת וְלָא שַוִיאַת <על#3#> לִבַה:
04:21 )1(	וֻקרָת לְרָביָא/לעולימא#3#/ אִיכָבוֹד לְמֵימַר גְלָא יְקָרָא מִיִשרָאֵל דְאִשתְבִי אְרוֹנָא דַיְיָ וֻדמִית חְמוּהָא וֻדאִתקְטִיל בַעלַה:
04:22 )1(	וַאְמַרַת גְלָא יְקָרָא מִיִשרָאֵל אְרֵי אִשתְבִי אְרוֹנָא דַיְיָ: