← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51008: TgJ 1S

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 )1( וֻפלִישתָאֵי שְבוֹ/נסיבו#3#/ יָת אְרוֹנָא דְיְיָ וְאֵיתְיוּהִי מֵאַבַן סָעְדָא לְאַשדוֹד:
05:02 )1( וֻנסִיבוּ פְלִשתָאֵי יָת אְרוֹנָא דְיְיָ וַאְעִילוּ יָתֵיה לְבֵית דָגוֹן וַאְקִימוּ יָתֵיה בִסטַר דָגוֹן:
05:03 )1( וְאַקדִימוּ \אְנָשֵי אַשדוֹד /אשדודאי#3#/ בְיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וְהָא דְגוֹן רְמִי עַל אַפוֹהִי עַל אַרעָא קֳדָם אְרוֹנָא דַיְיָ וֻנסִיבוּ יָת דָגוֹן וַאְתִיבוּ יָתֵיה לְאַתרֵיה:
05:04 )1( וְאַקדִימוּ בְצַפרָא בְיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וְהַא דָגוֹן רְמִי עַל אַפוֹהִי עַל אַרעָא קֳדָם אְרוֹנָא דַיְיָ וְרֵיש דָגוֹן וְתַרתֵין/ותרין#3#/ פַסָת/פיסת#3#/פַסַת#3#/ יְדוֹהִי קְצִצָן מַחְתָן עָל סְקוּפְתָא/איסקופתא#3#/ לְחוֹד גוּפֵיה <דדגון#3#> אִשתְאַר עְלוֹהִי:
05:05 )1( עַל כֵין לָא דָרְכִין כֻמרֵי דָגוֹן וְכָל דְעָלִין לְבֵית דָגוֹן עַל סְקוּפַת/איסקופת#3#/ דָגוֹן בְאַשדוֹד עַד יוֹמָא הָדֵין:
05:06 )1( וֻתקֵיפַת מַחְתָא דַיְיָ עַל אְנָש אַשדוֹד וְאַצדִינוּן וְאַלקִי יָתהוֹן בִטחוֹרִין יָת אַשדוֹד וָיְת תְחוּמַהָא:
05:07 )1( וַחְזוֹ אְנָשֵי אַשדוֹד אְרֵי שָויָא/שָריָא#3#/ עְלֵיהוֹן מַחְתָא וְאָמְרִין/וַאְמַרוּ#3#/ לָא יִשרֵי אְרוֹן אְלָהָא דְיִשרָאֵל עִמַנָא אְרֵי תְקֵיפַת מַחְתֵיה עְלַנָא וְעַל דָגוֹן טָעוּתַנָא:
05:08 )1( וֻשלַחוּ וֻכנַשוּ יָת כָל טֻרנֵי פְלִשתָאֵי לְוָתְהוֹן וַאְמַרוֹ מָא נַעְבֵיד לַאְרוֹן אְלָהָא דְיִשרָאֵל וְאַסחַרוּ/ואסתחרו#3#/ יָת אְרוֹן אְלָהָא דְיִשרַאֵל:
05:09 )1( וַהְוָה בָתַר דְאַסחַרוּ יָתֵיה וַהְוָת מַחְתָא דַיְיָ/מן קדם ייי#3#/ בְקַרתָא שִגוּשֵי רַב לַחדָא וֻמחָא יָת אְנָשֵי קַרתָא מִזעֵירָא וְעַד רַבָא וֻלקוֹ לְהוֹן/יָתְהוֹן#3#/ בִטחוֹרַיָא:
05:10 )1( וֻשלַחוּ יָת אְרוֹנָא דַיְיָ לְעַקרוֹן וַהְוָה \כַד אְתָא /כמיתי#3#/ אְרוֹנָא דַיְיָ לְעַקרוֹן וֻזעִיקוּ עַקרוֹנָאֵי לְמֵימַר אַסחַרוּ לְוָתַנָא/לְוָתִי#2#/ יָת אְרוֹן אְלָהָא דְיִשרָאֵל לְקַטָלוּתַנָא וְיָת עַמַנָא:
05:11 )1( וֻשלַחוּ וֻכנַשוּ יָת כָל טוּרנֵי פְלִשתָאֵי וַאְמַרוּ שַלַחוּ יָת אְרוֹן אְלָהָא דְיִשרָאֵל וִיתוּב לְאַתרֵיה וְלָא יִקטוֹל/יקטיל#3#/ יָתִי עַמִי אְרֵי הְוָת/הְוָא#3# שִגוּש קַטלָא/קרתא#3#/קתול#3#/ בְכָל קַרתָא תְקֵיפַת לַחדָא מַחְתָא דַיְיָ תַמָן:
05:12 )1( וְגֻברַיָא דְלָא מִיתוּ לְקוֹ/איתמחיאו#3#/ בִטחוֹרַיָא וֻסלֵיקַת צִוחַת קַרתָא לְצֵית שְמַיָא:

next chapter